1
00:00:13,203 --> 00:00:16,272
(Le pouvoir ultime du réalisateur final)

2
00:00:16,273 --> 00:00:18,142
(Qui enverrez-vous à la Dernière Étape ?)

3
00:00:18,143 --> 00:00:19,382
(La sélection de chorégraphie du bas)

4
00:00:19,383 --> 00:00:20,512
(Plus de 2 votes disqualifieront le candidat directeur.)

5
00:00:20,513 --> 00:00:22,352
(La sélection de chorégraphie du bas éliminera les candidats.)

6
00:00:22,353 --> 00:00:24,352
(Cela élimine ceux qui ont mal fait.)

7
00:00:24,353 --> 00:00:26,523
(J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.)

8
00:00:26,983 --> 00:00:27,992
(C'est la partie amusante.)

9
00:00:27,993 --> 00:00:29,552
(Je ne les choisis pas.)

10
00:00:29,553 --> 00:00:31,662
(Même les bons pourraient être éliminés.)

11
00:00:31,663 --> 00:00:33,262
(La bataille stratégique commence.)

12
00:00:33,263 --> 00:00:35,492
(Je n'ai pas un grand rôle dans cette chorégraphie.)

13
00:00:35,493 --> 00:00:37,033
(Quelque chose qui ne me conviendrait pas...)

14
00:00:38,363 --> 00:00:41,203
(bataille stratégique intense de 10 chorégraphes)

15
00:00:41,673 --> 00:00:42,673
(Ce qui reste maintenant, c'est...)

16
00:00:42,674 --> 00:00:43,942
(pour décider du chorégraphe...)

17
00:00:43,943 --> 00:00:45,172
(pour la dernière étape.)

18
00:00:45,173 --> 00:00:47,242
(Révélant les 3 pires candidats réalisateurs pour la dernière étape)

19
00:00:47,243 --> 00:00:50,042
(Le chorégraphe qui finira dans la Dernière Scène est...)

20
00:00:50,043 --> 00:00:51,342
(Renan?)

21
00:00:51,343 --> 00:00:52,343
(Kasper ?)

22
00:00:52,344 --> 00:00:55,152
(Je ne pensais pas que je finirais dans la dernière étape.)

23
00:00:55,153 --> 00:00:56,313
(Mais je pense que je peux y arriver.)

24
00:00:56,413 --> 00:00:58,422
(J'ai fait trop d'erreurs.)

25
00:00:58,423 --> 00:01:00,253
(J'étais trop anxieux.)

26
00:01:00,423 --> 00:01:02,423
(Je ne pouvais pas croire que cela se produisait réellement.)

27
00:01:02,623 --> 00:01:04,322
(Le tournage de la mission du film de la séquence titre)

28
00:01:04,323 --> 00:01:05,822
(Renan va trop vite.)

29
00:01:05,823 --> 00:01:07,532
(Elle est décalée.)

30
00:01:07,533 --> 00:01:08,892
(S'éloigner du rythme, c'est...)

31
00:01:08,893 --> 00:01:09,893
(crucial pour un danseur.)

32
00:01:10,063 --> 00:01:12,262
(Qui sera le premier pire chorégraphe...)

33
00:01:12,263 --> 00:01:14,472
(pour finir dans la Dernière Étape ?)

34
00:01:14,473 --> 00:01:18,143
(Qui seront les 3 chorégraphes de la Dernière Scène ?)

35
00:01:26,383 --> 00:01:31,053
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

36
00:01:31,683 --> 00:01:33,382
(La deuxième mission...)

37
00:01:33,383 --> 00:01:34,922
(est enfin révélé.)

38
00:01:34,923 --> 00:01:35,992
(La première scène qui commence le spectacle)

39
00:01:35,993 --> 00:01:37,129
(La mission du film de séquence de titres a eu lieu la semaine dernière.)

40
00:01:37,153 --> 00:01:38,162
(Mission du film de la séquence titre)

41
00:01:38,163 --> 00:01:40,422
(Cela représente le spectacle.)

42
00:01:40,423 --> 00:01:41,432
(1 minute)

43
00:01:41,433 --> 00:01:43,132
(9 danseurs)

44
00:01:43,133 --> 00:01:45,202
(Et seulement 1 réalisateur)

45
00:01:45,203 --> 00:01:46,762
(Le directeur se verra attribuer le pouvoir de juge...)

46
00:01:46,763 --> 00:01:48,673
(pour décider des candidats à l'élimination.)

47
00:01:49,303 --> 00:01:50,533
(C'est le pouvoir ultime.)

48
00:01:50,743 --> 00:01:52,503
(Leur vie dépend de la bataille du réalisateur.)

49
00:01:52,643 --> 00:01:53,643
(Je dois gagner.)

50
00:01:53,644 --> 00:01:55,442
(Directeur, chorégraphe, danseur)

51
00:01:55,443 --> 00:01:57,112
(Je dois devenir réalisateur, évidemment.)

52
00:01:57,113 --> 00:01:58,212
(Après cette mission, )

53
00:01:58,213 --> 00:02:00,342
(2 chorégraphes...)

54
00:02:00,343 --> 00:02:01,352
(sera éliminé.)

55
00:02:01,353 --> 00:02:02,353
(Deux ?)

56
00:02:02,353 --> 00:02:03,353
(Déjà ?)

57
00:02:03,583 --> 00:02:04,743
(Je me sens soudain étourdi.)

58
00:02:04,853 --> 00:02:06,152
(Présentation du concept et du projet de film)

59
00:02:06,153 --> 00:02:07,953
(En commençant par BABYZOO, )

60
00:02:08,123 --> 00:02:10,622
(10 chorégraphes ont présenté leur concept et leurs ébauches.)

61
00:02:10,623 --> 00:02:12,022
(Brouillon de vidéo de BABYZOO)

62
00:02:12,023 --> 00:02:14,063
(Brouillon de vidéo de Renan)

63
00:02:14,563 --> 00:02:16,562
(Pouvez-vous vous qualifier de réalisateurs avec ces brouillons ?)

64
00:02:16,563 --> 00:02:17,832
(Brouillon de vidéo de Simeez)

65
00:02:17,833 --> 00:02:19,733
(Brouillon de vidéo de Kasper)

66
00:02:20,063 --> 00:02:21,532
(Mécontent)

67
00:02:21,533 --> 00:02:23,672
(Critiques imprudentes les uns envers les autres)

68
00:02:23,673 --> 00:02:25,272
(Projet de vidéo de JEONG MIN JUN)

69
00:02:25,273 --> 00:02:27,002
(Projet de vidéo de BADA)

70
00:02:27,003 --> 00:02:28,012
(Brouillon de vidéo de Hash)

71
00:02:28,013 --> 00:02:29,372
(Brouillon de vidéo de NaiN)

72
00:02:29,373 --> 00:02:30,672
(Brouillon de vidéo d'INGYOO)

73
00:02:30,673 --> 00:02:32,319
(C'était juste une série de scènes individuelles.)

74
00:02:32,343 --> 00:02:34,513
(Enfin, le brouillon de la vidéo de Back Koo Young)

75
00:02:35,613 --> 00:02:36,712
(Celui qui m'inquiète le plus)

76
00:02:36,713 --> 00:02:37,752
(J'ai hâte de le regarder le plus.)

77
00:02:37,753 --> 00:02:39,582
(Il a la plus grande expérience.)

78
00:02:39,583 --> 00:02:41,852
(Si je ne parviens pas à montrer ce que j'ai en tant que chorégraphe,)

79
00:02:41,853 --> 00:02:43,753
(c'est un échec.)

80
00:02:43,993 --> 00:02:45,862
(Facile, simple, )

81
00:02:45,863 --> 00:02:46,962
(et accrocheur)

82
00:02:46,963 --> 00:02:49,439
(Le nom de quel chorégraphe figurera sur le tableau final des crédits du réalisateur ?)

83
00:02:49,463 --> 00:02:51,732
(Mission du film de la séquence titre)

84
00:02:51,733 --> 00:02:54,033
(Projet de comité de crédit de chorégraphie)

85
00:02:55,903 --> 00:02:57,073
Quoi ? Ca c'est drôle.

86
00:02:59,343 --> 00:03:00,373
- Qu'est ce que c'est? - Mon Dieu.

87
00:03:02,213 --> 00:03:03,273
C'est moi.

88
00:03:04,143 --> 00:03:05,982
(BÉBYZOO)

89
00:03:05,983 --> 00:03:07,959
- Je pensais que c'était BABYZOO. - Ce n'est pas BABYZOO ?

90
00:03:07,983 --> 00:03:10,253
C'était quelque chose que j'aime.

91
00:03:10,753 --> 00:03:12,182
(INGYOO)

92
00:03:12,183 --> 00:03:13,582
(NaiN)

93
00:03:13,583 --> 00:03:16,153
Je serais doué pour ça.

94
00:03:17,053 --> 00:03:18,263
J'aime ça.

95
00:03:20,963 --> 00:03:22,063
C'est Lia ?

96
00:03:22,833 --> 00:03:25,403
(INGYOO)

97
00:03:26,703 --> 00:03:27,703
(Je n'arrive pas à y croire.)

98
00:03:29,873 --> 00:03:33,203
Il savait ce dont j'avais besoin.

99
00:03:33,603 --> 00:03:35,843
Il a une bonne compréhension de nous.

100
00:03:38,683 --> 00:03:39,683
(Simeez)

101
00:03:41,213 --> 00:03:42,352
Oh, Seo In.

102
00:03:42,353 --> 00:03:44,623
Je ne pourrai jamais suivre Gwacheon Honey Watermelon.

103
00:03:49,053 --> 00:03:50,963
(De retour Koo Young)

104
00:03:51,163 --> 00:03:52,723
Tu es si beau.

105
00:03:53,423 --> 00:03:56,433
Il a fait bon usage de lui-même.

106
00:03:56,563 --> 00:03:59,632
D'une certaine manière, c'est une performance pour lui-même.

107
00:03:59,633 --> 00:04:03,633
Les rôles n'étaient pas répartis également.

108
00:04:06,273 --> 00:04:08,442
C'était comme un film rien que pour lui.

109
00:04:08,443 --> 00:04:09,543
(De retour Koo Young)

110
00:04:10,443 --> 00:04:11,682
(NaiN)

111
00:04:11,683 --> 00:04:14,082
Il m'a donné de nombreux rôles importants.

112
00:04:14,083 --> 00:04:15,153
J'étais heureux.

113
00:04:19,753 --> 00:04:22,553
(BADA, Simeez, Back Koo Young, BABYZOO, Kasper)

114
00:04:22,593 --> 00:04:24,523
(Frais !)

115
00:04:24,623 --> 00:04:26,022
Comme prévu.

116
00:04:26,023 --> 00:04:27,962
Je pense que celui de Koo Young était le meilleur.

117
00:04:27,963 --> 00:04:30,032
C'était l'exemple standard d'une vidéo titre.

118
00:04:30,033 --> 00:04:32,233
C'était très simple.

119
00:04:32,303 --> 00:04:33,862
Alors ça m'a fait réfléchir,

120
00:04:33,863 --> 00:04:36,773
"Pourquoi n'ai-je pas pensé comme ça ?"

121
00:04:36,833 --> 00:04:40,242
Vous avez supprimé toutes les parties inutiles.

122
00:04:40,243 --> 00:04:41,989
Personnellement, je l'ai beaucoup aimé à cause de cela.

123
00:04:42,013 --> 00:04:45,912
Je pense que c'était une bonne idée de se concentrer là-dessus.

124
00:04:45,913 --> 00:04:49,452
J'ai aimé la façon dont tu as montré à tout le monde...

125
00:04:49,453 --> 00:04:52,582
sans trop se concentrer sur la danse.

126
00:04:52,583 --> 00:04:53,822
Surtout le verset.

127
00:04:53,823 --> 00:04:56,793
J'ai aimé la transition en douceur.

128
00:04:56,923 --> 00:04:58,522
C'est la mise en scène de Koo Young.

129
00:04:58,523 --> 00:04:59,523
Juste au moment où je commençais à penser que ce verset était inutile...

130
00:04:59,524 --> 00:05:02,632
parce qu'il devait répondre au concept,

131
00:05:02,633 --> 00:05:04,832
il a utilisé cette séquence...

132
00:05:04,833 --> 00:05:07,002
pour présenter nos charms un à un.

133
00:05:07,003 --> 00:05:09,932
Il a fait du bon travail en les reliant.

134
00:05:09,933 --> 00:05:11,742
Je pouvais voir...

135
00:05:11,743 --> 00:05:13,543
combien tu nous as étudiés.

136
00:05:13,843 --> 00:05:16,343
Mais au final,

137
00:05:17,043 --> 00:05:20,013
vous avez pris le rôle principal.

138
00:05:20,953 --> 00:05:23,612
Koo Young est apparu plus souvent...

139
00:05:23,613 --> 00:05:26,282
que les autres.

140
00:05:26,283 --> 00:05:30,122
Bien sûr, cela dépend du réalisateur,

141
00:05:30,123 --> 00:05:33,963
mais tu as pris trop de rôles.

142
00:05:34,233 --> 00:05:36,562
J’ai quand même donné une part à tout le monde.

143
00:05:36,563 --> 00:05:39,132
J'ai déjà écrit...

144
00:05:39,133 --> 00:05:40,562
que ça bouge vite.

145
00:05:40,563 --> 00:05:41,832
Cela ne devrait pas poser de problème.

146
00:05:41,833 --> 00:05:43,302
Je n'ai qu'une seule scène.

147
00:05:43,303 --> 00:05:45,703
Ils sont trop courts. "La lumière" est tout ce que je reçois.

148
00:05:46,343 --> 00:05:48,289
(INGYOO n'apparaît que brièvement pendant la transition.)

149
00:05:48,313 --> 00:05:50,143
(BADA obtient une scène dans l'intro.)

150
00:05:50,413 --> 00:05:51,759
(Hash obtient une scène pendant le couplet.)

151
00:05:51,783 --> 00:05:53,782
C'était comme un film rien que pour lui.

152
00:05:53,783 --> 00:05:56,812
C'était exactement ce que je voulais.

153
00:05:56,813 --> 00:05:59,152
En fin de compte, c'est une émission de télévision.

154
00:05:59,153 --> 00:06:01,692
Je dois être aimé...

155
00:06:01,693 --> 00:06:03,422
par le plus grand nombre de personnes possible.

156
00:06:03,423 --> 00:06:05,122
Je dois l'obtenir.

157
00:06:05,123 --> 00:06:06,563
Parce que j'ai besoin de gagner.

158
00:06:07,663 --> 00:06:09,503
(Le concept et la présentation vidéo se terminent.)

159
00:06:09,793 --> 00:06:11,593
(Quel chorégraphe deviendra metteur en scène ?)

160
00:06:12,533 --> 00:06:14,673
Comment peut-on en exclure un ?

161
00:06:15,073 --> 00:06:17,009
(Plus de 2 votes disqualifieront le candidat directeur.)

162
00:06:17,033 --> 00:06:18,273
C'était choquant.

163
00:06:18,343 --> 00:06:19,372
En votant ?

164
00:06:19,373 --> 00:06:20,772
Alors...

165
00:06:20,773 --> 00:06:23,672
Il s'agit de savoir qui sera éliminé de l'évaluation.

166
00:06:23,673 --> 00:06:26,042
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

167
00:06:26,043 --> 00:06:27,912
Ce serait affreux de recevoir deux voix.

168
00:06:27,913 --> 00:06:29,013
Maintenant?

169
00:06:29,253 --> 00:06:30,283
Oh, mon Dieu.

170
00:06:30,753 --> 00:06:33,222
Je savais que ce serait dur.

171
00:06:33,223 --> 00:06:35,343
- Nous devons écrire qui a fait du mal. - Et pourquoi c'était mauvais.

172
00:06:35,823 --> 00:06:37,022
C'est ce qui le rend amusant.

173
00:06:37,023 --> 00:06:38,023
(Inquiet)

174
00:06:38,024 --> 00:06:40,393
Cela va être difficile.

175
00:06:40,593 --> 00:06:43,792
Je suis traumatisé par l'évaluation interne.

176
00:06:43,793 --> 00:06:45,762
(Mission Signature 400 1 contre 1)

177
00:06:45,763 --> 00:06:47,403
(J'ai perdu l'évaluation de la chorégraphie)

178
00:06:48,833 --> 00:06:50,933
(J'ai perdu le chèque intermédiaire)

179
00:06:51,973 --> 00:06:55,413
Je n’ai jamais gagné l’évaluation interne auparavant.

180
00:06:55,973 --> 00:06:57,783
Mes cheveux vont tomber.

181
00:06:58,143 --> 00:06:59,412
Ça va être dur.

182
00:06:59,413 --> 00:07:02,612
Nous allons apparaître dans le film de la séquence titre.

183
00:07:02,613 --> 00:07:04,183
Cela va être crucial.

184
00:07:04,383 --> 00:07:06,282
C'est nous qui danserons.

185
00:07:06,283 --> 00:07:07,823
J'espère que ce n'est pas quelque chose de si évident.

186
00:07:07,923 --> 00:07:10,352
Je ne veux pas apparaître dans une vidéo de danse ordinaire.

187
00:07:10,353 --> 00:07:11,362
Il n'y avait aucun contenu.

188
00:07:11,363 --> 00:07:13,962
Je ne me souviens de rien à ce sujet. C'est aussi un problème.

189
00:07:13,963 --> 00:07:15,862
Je ne vais pas les choisir.

190
00:07:15,863 --> 00:07:18,502
C'était un peu maniaque.

191
00:07:18,503 --> 00:07:21,432
Je ne vais pas me démarquer dans cette vidéo.

192
00:07:21,433 --> 00:07:23,772
Il y a quelques personnes qui sont complètement à côté.

193
00:07:23,773 --> 00:07:26,742
Premièrement, cela ne pourra jamais être le cas...

194
00:07:26,743 --> 00:07:28,142
Ce n'est pas mon genre.

195
00:07:28,143 --> 00:07:30,943
C'est la raison la plus importante.

196
00:07:31,043 --> 00:07:32,543
(Grâce à l'évaluation interne, )

197
00:07:33,043 --> 00:07:34,829
(Quiconque obtiendra plus de 2 voix deviendra le danseur le plus faible.)

198
00:07:34,853 --> 00:07:36,789
(Ils seront immédiatement retirés du candidat directeur.)

199
00:07:36,813 --> 00:07:37,922
(Quel projet Renan a-t-il choisi comme le plus faible ?)

200
00:07:37,923 --> 00:07:40,783
Celui qui sera retiré du candidat directeur est...

201
00:07:40,883 --> 00:07:43,593
Je dois choisir le pire, pas quelqu'un avec qui je veux travailler.

202
00:07:43,793 --> 00:07:46,123
Pouvez-vous rejouer à BABYZOO ?

203
00:07:46,323 --> 00:07:48,993
(Renan réfléchit.)

204
00:07:49,493 --> 00:07:50,963
MIN JUN était un peu...

205
00:07:52,263 --> 00:07:54,033
Kasper aussi...

206
00:07:55,173 --> 00:07:57,672
La question est de savoir si je veux le faire ou non.

207
00:07:57,673 --> 00:07:59,443
Parce que c'est quelque chose que je dois faire.

208
00:07:59,543 --> 00:08:01,542
Elle ne me choisirait pas.

209
00:08:01,543 --> 00:08:03,643
J'espérais ne pas entendre mon nom.

210
00:08:04,013 --> 00:08:05,313
Ce ne serait pas moi.

211
00:08:06,083 --> 00:08:08,982
Celui qui sera retiré du candidat directeur est...

212
00:08:08,983 --> 00:08:10,512
Kasper.

213
00:08:10,513 --> 00:08:11,582
(Amer)

214
00:08:11,583 --> 00:08:12,882
Quoi ? Encore moi ?

215
00:08:12,883 --> 00:08:14,252
Mais pourquoi ? Pourquoi moi ?

216
00:08:14,253 --> 00:08:16,193
Cela m’a rendu anxieux.

217
00:08:16,653 --> 00:08:19,023
(Quel repêchage JEONG MIN JUN a-t-il choisi comme le plus faible ?)

218
00:08:19,393 --> 00:08:21,263
MIN JUIN ? J'ai des ennuis.

219
00:08:21,333 --> 00:08:22,792
(C'est un film, )

220
00:08:22,793 --> 00:08:24,262
(mais avancer et reculer...)

221
00:08:24,263 --> 00:08:25,263
(en utilisant le grand angle ?)

222
00:08:25,603 --> 00:08:26,703
(Je n'aime pas vraiment ça.)

223
00:08:26,903 --> 00:08:28,572
(C'est juste le brouillon typique de la K-pop...)

224
00:08:28,573 --> 00:08:31,573
(c'est ce qu'exigent les vidéos K-pop.)

225
00:08:32,043 --> 00:08:35,042
MIN JUN est très compétitif.

226
00:08:35,043 --> 00:08:36,472
Comment peut-il être le plus jeune ?

227
00:08:36,473 --> 00:08:39,482
J'avais l'impression que les autres ne l'aimaient pas vraiment.

228
00:08:39,483 --> 00:08:41,253
Ce n'est pas bon.

229
00:08:41,453 --> 00:08:44,213
Je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dit plus tôt.

230
00:08:44,553 --> 00:08:47,122
(Cela ne semblait pas très convaincant.)

231
00:08:47,123 --> 00:08:48,552
(Votre description était longue, )

232
00:08:48,553 --> 00:08:51,492
(mais je n'ai vu aucun lien.)

233
00:08:51,493 --> 00:08:53,522
(Je ne pense pas que tu aies fait...)

234
00:08:53,523 --> 00:08:55,433
(le charme de chaque chorégraphe ressort.)

235
00:08:55,663 --> 00:08:56,832
J'avais cela en tête.

236
00:08:56,833 --> 00:08:58,432
"Si je dis ça,"

237
00:08:58,433 --> 00:09:00,632
"Il dirait ça de moi."

238
00:09:00,633 --> 00:09:03,372
Pourtant, je l'ai dit parce que quelqu'un devait le lui dire.

239
00:09:03,373 --> 00:09:05,943
Celui qui sera retiré du candidat directeur est...

240
00:09:06,173 --> 00:09:07,342
Je suis inquiet.

241
00:09:07,343 --> 00:09:10,413
Et si je perds encore ?

242
00:09:10,773 --> 00:09:12,383
J'en ai des frissons.

243
00:09:12,543 --> 00:09:14,852
Celui qui sera retiré du candidat directeur est...

244
00:09:14,853 --> 00:09:16,053
Kasper.

245
00:09:17,013 --> 00:09:18,123
Pour de vrai ?

246
00:09:18,753 --> 00:09:20,953
Chaque fois que je fais quelque chose, je m'en vais.

247
00:09:21,123 --> 00:09:22,793
J'étais content que ce ne soit pas moi.

248
00:09:23,093 --> 00:09:24,353
C'est vraiment effrayant.

249
00:09:24,723 --> 00:09:26,462
Cet endroit est cruel.

250
00:09:26,463 --> 00:09:28,262
Je me suis demandé si...

251
00:09:28,263 --> 00:09:31,903
il décrit clairement ce que le narrateur veut dire.

252
00:09:32,103 --> 00:09:34,702
Et c'était plutôt une vidéo de danse.

253
00:09:34,703 --> 00:09:38,643
Je pensais que c'était plutôt un exemple standard de vidéo de danse.

254
00:09:39,143 --> 00:09:43,343
Je pensais en quelque sorte que tu aurais dû te concentrer davantage sur le fait de raconter une histoire.

255
00:09:43,573 --> 00:09:47,743
Je trouve que le film était un peu trop léger.

256
00:09:47,913 --> 00:09:49,513
Et le vôtre ?

257
00:09:49,713 --> 00:09:51,182
Ce n’était pas nouveau.

258
00:09:51,183 --> 00:09:53,322
La chorégraphie de chaque danseur était dommage.

259
00:09:53,323 --> 00:09:55,752
Mais il pense probablement que son projet était innovant.

260
00:09:55,753 --> 00:09:56,923
C'était ridicule.

261
00:09:57,123 --> 00:09:58,622
Son concept n'était pas clair.

262
00:09:58,623 --> 00:10:00,963
Personnellement, je pense que c'était trop ordinaire.

263
00:10:01,333 --> 00:10:03,392
Cela n'avait aucun sens.

264
00:10:03,393 --> 00:10:05,632
Pour des raisons ridicules,

265
00:10:05,633 --> 00:10:08,002
Je suis le premier à être éliminé.

266
00:10:08,003 --> 00:10:10,072
(Absurde)

267
00:10:10,073 --> 00:10:12,773
(Éliminé)

268
00:10:12,943 --> 00:10:16,713
Celui qui sera retiré du candidat directeur est...

269
00:10:18,713 --> 00:10:20,383
J'ai continué à prier.

270
00:10:20,683 --> 00:10:21,683
Je ne sais pas.

271
00:10:21,684 --> 00:10:24,352
J'ai le sentiment qu'il pourrait me choisir.

272
00:10:24,353 --> 00:10:25,752
Mais je ne regretterai pas d'avoir fait des commentaires à son sujet.

273
00:10:25,753 --> 00:10:27,783
C’était d’une intensité folle.

274
00:10:30,093 --> 00:10:31,422
Renan.

275
00:10:31,423 --> 00:10:32,662
(1 voix)

276
00:10:32,663 --> 00:10:33,823
Est-ce que cela se produit réellement ?

277
00:10:33,893 --> 00:10:35,463
J'étais tellement soulagé.

278
00:10:36,233 --> 00:10:39,533
Je savais que d'autres personnes allaient choisir MIN JUN de toute façon.

279
00:10:39,633 --> 00:10:42,873
Elle n'a pas fait bon usage des chorégraphes.

280
00:10:43,073 --> 00:10:45,172
Les danseuses tenaient les rôles principaux.

281
00:10:45,173 --> 00:10:46,772
C'était plutôt la vidéo de chorégraphie de Renan...

282
00:10:46,773 --> 00:10:49,843
plutôt que de présenter tout le monde.

283
00:10:50,173 --> 00:10:51,442
C'est absurde.

284
00:10:51,443 --> 00:10:52,612
Je ne sais pas.

285
00:10:52,613 --> 00:10:54,912
Mais l'opinion de chacun est différente.

286
00:10:54,913 --> 00:10:56,752
Les gens ont des goûts similaires.

287
00:10:56,753 --> 00:10:59,483
Je choisis le film de Renan.

288
00:10:59,783 --> 00:11:02,053
Je ne pouvais pas croire que cela se produisait réellement.

289
00:11:02,193 --> 00:11:05,363
Je choisis le film de Renan.

290
00:11:05,393 --> 00:11:06,462
(3 voix)

291
00:11:06,463 --> 00:11:08,132
Cela m'a vraiment bouleversé.

292
00:11:08,133 --> 00:11:10,732
Ce n’était pas du tout attrayant.

293
00:11:10,733 --> 00:11:13,232
Je ne voyais pas l'intérêt d'essayer quelque chose de nouveau.

294
00:11:13,233 --> 00:11:15,732
Cinq réalisatrices twerkent...

295
00:11:15,733 --> 00:11:17,132
ça lui a totalement coûté les points.

296
00:11:17,133 --> 00:11:20,442
Elle n'envisage pas de personnaliser les réalisateurs.

297
00:11:20,443 --> 00:11:22,542
Je l'ai choisie parce que je ne pense pas qu'elle ait ce qu'il faut...

298
00:11:22,543 --> 00:11:25,443
pour nous diriger tous les dix.

299
00:11:25,743 --> 00:11:27,782
J'avais vraiment envie de pleurer.

300
00:11:27,783 --> 00:11:29,012
(Sélection terminée, sélection terminée, éliminée)

301
00:11:29,013 --> 00:11:30,212
(Éliminé, sélection terminée)

302
00:11:30,213 --> 00:11:32,152
Ces gens sont brutaux.

303
00:11:32,153 --> 00:11:33,922
Cela doit être comme tomber dans un foyer.

304
00:11:33,923 --> 00:11:35,853
Je savais que MIN JUN serait éliminé.

305
00:11:36,023 --> 00:11:38,663
J'ai le sentiment que ça pourrait être moi.

306
00:11:39,163 --> 00:11:42,532
Je suis un peu anxieux.

307
00:11:42,533 --> 00:11:44,332
Ce sera INGYOO, c'est sûr.

308
00:11:44,333 --> 00:11:45,502
Personne ne me choisirait.

309
00:11:45,503 --> 00:11:47,432
Ce doit être Koo Young et BADA.

310
00:11:47,433 --> 00:11:49,372
Allez. J'en doute.

311
00:11:49,373 --> 00:11:51,073
Mon Dieu, je suis tellement nerveux.

312
00:11:51,673 --> 00:11:52,953
(Simeez choisit ensuite le plus faible.)

313
00:11:53,543 --> 00:11:54,942
Honnêtement, je suis inquiet.

314
00:11:54,943 --> 00:11:58,983
Je me suis en quelque sorte attaqué à Simeez.

315
00:11:59,043 --> 00:12:00,312
Elle pourrait me choisir.

316
00:12:00,313 --> 00:12:04,113
Celui que j'ai choisi de retirer du candidat directeur est...

317
00:12:04,213 --> 00:12:05,723
Cela devient vraiment important.

318
00:12:06,223 --> 00:12:07,922
MAUVAIS.

319
00:12:07,923 --> 00:12:09,193
(En choisissant BADA comme le plus faible)

320
00:12:09,753 --> 00:12:11,122
Quoi ? Pourquoi?

321
00:12:11,123 --> 00:12:12,192
Quoi? Pourquoi?

322
00:12:12,193 --> 00:12:14,193
C'était plutôt inattendu.

323
00:12:14,393 --> 00:12:18,162
Peut-être que cela aurait pu être sa stratégie.

324
00:12:18,163 --> 00:12:22,433
J'ai tout ajouté, y compris les accessoires et le concept.

325
00:12:22,473 --> 00:12:24,572
Je ne m'attendais pas du tout à obtenir des votes.

326
00:12:24,573 --> 00:12:26,973
(4 personnes n'ont toujours pas choisi le brouillon le plus faible.)

327
00:12:27,243 --> 00:12:30,513
Juste un vote. Je n'en étais pas sûr. J'étais anxieux.

328
00:12:31,343 --> 00:12:33,612
Ce ne serait pas moi. Mais peut-être ?

329
00:12:33,613 --> 00:12:34,953
Je ne peux même pas deviner.

330
00:12:35,283 --> 00:12:37,753
J'avais peur. J'étais tellement inquiet.

331
00:12:38,183 --> 00:12:42,153
Celui qui sera retiré du candidat directeur est...

332
00:12:42,223 --> 00:12:45,663
J'étais tellement nerveux. J'espérais juste que ce ne serait pas moi.

333
00:12:45,893 --> 00:12:47,493
S'il vous plaît, ne me choisissez pas.

334
00:12:48,063 --> 00:12:50,363
JEONG MIN JUIN.

335
00:12:51,193 --> 00:12:52,562
J'avais beaucoup de choses en tête.

336
00:12:52,563 --> 00:12:53,902
Je l'ai vu venir.

337
00:12:53,903 --> 00:12:55,543
MIN JUN avait toutes les raisons d'être choisi.

338
00:12:56,633 --> 00:12:58,073
(Un soupir de soulagement)

339
00:12:58,273 --> 00:12:59,273
(Rire)

340
00:12:59,343 --> 00:13:02,273
Sa description était plutôt bonne.

341
00:13:02,313 --> 00:13:04,712
(Les chorégraphes entrent dans le bâtiment.)

342
00:13:04,713 --> 00:13:06,082
(Ils mettent en œuvre leurs missions.)

343
00:13:06,083 --> 00:13:08,213
(Ils veulent la couronne.)

344
00:13:08,583 --> 00:13:09,752
(Ça a l'air amusant.)

345
00:13:09,753 --> 00:13:11,753
(Ce sera amusant de le filmer.)

346
00:13:11,883 --> 00:13:13,122
Mais cela n'est pas apparu...

347
00:13:13,123 --> 00:13:16,292
dans le film.

348
00:13:16,293 --> 00:13:18,662
Je ferais un bien meilleur travail...

349
00:13:18,663 --> 00:13:21,092
de faire le travail de MIN JUN.

350
00:13:21,093 --> 00:13:24,032
Je n'ai trouvé aucune nouvelle performance...

351
00:13:24,033 --> 00:13:26,233
dans cette vidéo de mission.

352
00:13:26,363 --> 00:13:28,172
Il a donné l’impression qu’il s’était beaucoup préparé.

353
00:13:28,173 --> 00:13:32,242
Mais ce qu’il disait ne correspondait pas à ce qu’il nous montrait.

354
00:13:32,243 --> 00:13:34,842
Je pensais qu'il y avait beaucoup réfléchi parce que c'était si long.

355
00:13:34,843 --> 00:13:37,213
Mais cela ne montre pas qu’il y ait réfléchi.

356
00:13:37,343 --> 00:13:39,042
Je ne pensais pas que c'était si grave.

357
00:13:39,043 --> 00:13:40,382
Je veux dire, quelqu'un voterait certainement pour moi.

358
00:13:40,383 --> 00:13:43,353
Mais j'espère pas plus d'un.

359
00:13:44,113 --> 00:13:45,793
(Qui Hash a-t-il choisi pour le repêchage le plus faible ?)

360
00:13:46,123 --> 00:13:47,183
J'étais anxieux.

361
00:13:47,253 --> 00:13:48,492
Elle ne me choisirait pas.

362
00:13:48,493 --> 00:13:52,422
Celui qui sera retiré du candidat directeur est...

363
00:13:52,423 --> 00:13:54,492
MIN JUIN.

364
00:13:54,493 --> 00:13:56,593
JEONG MIN JUIN.

365
00:13:56,633 --> 00:13:58,833
JEONG MIN JUIN.

366
00:13:59,063 --> 00:14:01,163
(Criant)

367
00:14:01,363 --> 00:14:02,772
(JEONG MIN JUN est éliminé du candidat au poste de réalisateur.)

368
00:14:02,773 --> 00:14:04,772
C'est bouleversant, ennuyeux et embarrassant.

369
00:14:04,773 --> 00:14:06,443
J'ai choisi celui-là...

370
00:14:06,743 --> 00:14:09,243
J'avais le moins envie de danser.

371
00:14:09,543 --> 00:14:10,713
C'était dur.

372
00:14:10,773 --> 00:14:12,412
Elle a fait beaucoup de chorégraphies de MIN JUN la semaine dernière.

373
00:14:12,413 --> 00:14:13,413
Droite.

374
00:14:13,414 --> 00:14:14,643
C'était choquant.

375
00:14:14,783 --> 00:14:16,352
Le film sur lequel je ne veux pas danser.

376
00:14:16,353 --> 00:14:18,583
Ce n'était pas si touchant.

377
00:14:18,683 --> 00:14:20,652
Sans ce concept,

378
00:14:20,653 --> 00:14:21,933
ce film pourrait devenir enfantin.

379
00:14:22,023 --> 00:14:23,952
Il semble toujours avoir la vue étroite.

380
00:14:23,953 --> 00:14:27,592
Je veux présenter...

381
00:14:27,593 --> 00:14:30,962
à quel point nous pouvons danser et à quel point nous pouvons chorégraphier.

382
00:14:30,963 --> 00:14:33,432
Ce sera la première vidéo que le public verra.

383
00:14:33,433 --> 00:14:36,572
J’avais l’impression qu’il manquait beaucoup de choses. C'est pourquoi je l'ai choisi.

384
00:14:36,573 --> 00:14:37,772
Je suis content que ce ne soit pas moi.

385
00:14:37,773 --> 00:14:39,542
C'était décourageant.

386
00:14:39,543 --> 00:14:41,573
Les flèches m'ont touché juste ici.

387
00:14:41,643 --> 00:14:43,912
Il fallait que quelqu'un le lui dise.

388
00:14:43,913 --> 00:14:46,682
J'espère que sa passion le mènera vers un bon chemin.

389
00:14:46,683 --> 00:14:50,182
Mais j'ai eu le sentiment que cela pourrait l'isoler.

390
00:14:50,183 --> 00:14:52,282
(La chorégraphie la plus faible a été choisie.)

391
00:14:52,283 --> 00:14:53,622
(JEONG MIN JUN, Renan et Kasper sont éliminés...)

392
00:14:53,623 --> 00:14:54,953
(parmi les candidats réalisateurs.)

393
00:14:55,193 --> 00:14:56,492
Les deux candidats réalisateurs.

394
00:14:56,493 --> 00:14:58,492
Ils ont le pouvoir sur la Dernière Étape.

395
00:14:58,493 --> 00:15:00,263
Qui vont-ils éliminer en premier ?

396
00:15:00,423 --> 00:15:03,293
Ce doit être moi. J'espère que c'est moi.

397
00:15:03,393 --> 00:15:04,762
C'est l'autorité la plus puissante.

398
00:15:04,763 --> 00:15:06,962
Je dois choisir ce que je veux faire.

399
00:15:06,963 --> 00:15:09,473
Je devrais élaborer une stratégie avec soin.

400
00:15:09,573 --> 00:15:13,042
Je dois m'inquiéter de savoir qui m'empêcherait d'accéder à la Dernière Étape.

401
00:15:13,043 --> 00:15:15,842
Je pense que je suis le meilleur candidat au poste de réalisateur principal.

402
00:15:15,843 --> 00:15:17,742
C'est l'heure de mon geste mortel.

403
00:15:17,743 --> 00:15:19,143
Je dois gagner quoi qu'il arrive.

404
00:15:19,783 --> 00:15:21,342
Je veux être le visage de cette émission.

405
00:15:21,343 --> 00:15:24,353
(Qui deviendront les 2 candidats réalisateurs ?)

406
00:15:24,713 --> 00:15:27,953
Le premier candidat éliminé, Kasper...

407
00:15:28,223 --> 00:15:30,523
le choix du candidat directeur est...

408
00:15:30,953 --> 00:15:32,422
Je suis éliminé du candidat.

409
00:15:32,423 --> 00:15:34,663
(Je suis le premier à être éliminé.)

410
00:15:34,893 --> 00:15:36,132
Maintenant que c'est arrivé,

411
00:15:36,133 --> 00:15:37,932
Autant choisir quelque chose où j'apparais le plus...

412
00:15:37,933 --> 00:15:40,002
J'aime cette section et cette chorégraphie.

413
00:15:40,003 --> 00:15:42,132
Quelle partie ai-je eu ?

414
00:15:42,133 --> 00:15:43,672
Maintenant, je suis danseuse.

415
00:15:43,673 --> 00:15:45,942
Je dois survivre.

416
00:15:45,943 --> 00:15:47,742
En tant que danseuse, c’était très clair.

417
00:15:47,743 --> 00:15:50,213
Parce que j'ai juste besoin de jouer mon rôle.

418
00:15:50,343 --> 00:15:52,689
(Qui ont choisi les 2 personnes éliminées du candidat ?)

419
00:15:52,713 --> 00:15:55,052
Je choisis Back Koo Young et...

420
00:15:55,053 --> 00:15:56,053
BÉBYZOO.

421
00:15:56,054 --> 00:15:57,752
(1 voix chacun)

422
00:15:57,753 --> 00:16:00,552
Je choisis INGYOO et Hash.

423
00:16:00,553 --> 00:16:02,253
(1 voix chacun)

424
00:16:02,353 --> 00:16:04,252
J'étais attiré par ceux-là...

425
00:16:04,253 --> 00:16:06,192
qui a essayé quelque chose de nouveau.

426
00:16:06,193 --> 00:16:08,892
La chorégraphie de BABYZOO...

427
00:16:08,893 --> 00:16:11,192
constitue une structure...

428
00:16:11,193 --> 00:16:13,203
cela montre ma façon de danser.

429
00:16:13,333 --> 00:16:14,702
J'ai aimé sa chorégraphie.

430
00:16:14,703 --> 00:16:16,973
Je savais que ça montrerait qui je suis.

431
00:16:17,373 --> 00:16:18,972
Pour Koo Young,

432
00:16:18,973 --> 00:16:20,843
il n'y avait pas de mouvements inutiles.

433
00:16:21,043 --> 00:16:22,142
Il l'a dit clairement.

434
00:16:22,143 --> 00:16:25,083
C'était le seul qui pouvait montrer qui je suis.

435
00:16:25,443 --> 00:16:27,082
La seule personne en qui je peux avoir confiance, à part moi, c'est...

436
00:16:27,083 --> 00:16:28,913
Koo Young.

437
00:16:29,183 --> 00:16:31,982
Kasper le savait par instinct.

438
00:16:31,983 --> 00:16:33,983
Que j'y arriverais totalement.

439
00:16:34,053 --> 00:16:36,393
Il me connaît si bien.

440
00:16:36,553 --> 00:16:37,792
(Statut actuel du vote des candidats administrateurs)

441
00:16:37,793 --> 00:16:38,992
(1 voix chacun)

442
00:16:38,993 --> 00:16:41,863
Les chorégraphes que je choisis pour le candidat réalisateur sont...

443
00:16:42,233 --> 00:16:45,702
Retour Koo Young et Simeez.

444
00:16:45,703 --> 00:16:46,703
(2 voix, 1 voix)

445
00:16:46,704 --> 00:16:49,872
J'ai pensé à quelqu'un qui pourrait...

446
00:16:49,873 --> 00:16:53,343
diriger dix chorégraphes.

447
00:16:53,443 --> 00:16:56,312
Force de persuasion et stabilité issues de l’expérience.

448
00:16:56,313 --> 00:16:58,819
Cela ne signifie pas nécessairement l’âge et de longues années d’expérience.

449
00:16:58,843 --> 00:17:00,913
Mais un certain nombre d'œuvres et la gamme.

450
00:17:01,143 --> 00:17:04,383
Quelqu'un qui est capable de réaliser des réalisations emblématiques, même pour un court métrage.

451
00:17:04,753 --> 00:17:06,883
Leur niveau de mise en scène est à un autre niveau.

452
00:17:07,223 --> 00:17:08,322
(1 voix chacun)

453
00:17:08,323 --> 00:17:09,552
(2 voix, 1 voix)

454
00:17:09,553 --> 00:17:12,623
Les chorégraphes que je choisis pour le candidat réalisateur sont...

455
00:17:13,193 --> 00:17:14,932
Hachage et Simeez.

456
00:17:14,933 --> 00:17:16,433
(2 voix chacun)

457
00:17:16,663 --> 00:17:18,063
Oh, bien.

458
00:17:18,363 --> 00:17:20,933
Je pensais que ça devrait être quelque chose de différent.

459
00:17:21,133 --> 00:17:22,772
Je voulais que ce soit complètement différent.

460
00:17:22,773 --> 00:17:25,873
Nous devons tous nous démarquer à la fin.

461
00:17:26,043 --> 00:17:28,342
J'ai trouvé Hash très attrayant.

462
00:17:28,343 --> 00:17:30,443
Alors que celui de Simeez nous distingue tous les dix.

463
00:17:30,543 --> 00:17:34,613
Ce sera une façon intrigante et nouvelle de réaliser.

464
00:17:34,743 --> 00:17:35,982
(1 voix, 1 voix, 2 voix)

465
00:17:35,983 --> 00:17:37,213
(2 voix chacun)

466
00:17:37,313 --> 00:17:39,953
À ce rythme-là, j'ai gagné.

467
00:17:40,423 --> 00:17:41,483
C'est mauvais.

468
00:17:41,923 --> 00:17:45,793
Cela va être un combat difficile.

469
00:17:45,893 --> 00:17:49,163
Les chorégraphes que je choisis pour le candidat réalisateur sont...

470
00:17:49,463 --> 00:17:51,933
Une nouvelle chorégraphie sur laquelle j'ai envie de danser.

471
00:17:52,403 --> 00:17:55,172
NaiN et INGYOO.

472
00:17:55,173 --> 00:17:56,332
(1 voix, 2 voix)

473
00:17:56,333 --> 00:17:58,343
INGYOÔ ? Mais pourquoi ?

474
00:17:58,543 --> 00:17:59,743
Pourquoi? Pourquoi donc?

475
00:17:59,843 --> 00:18:03,172
Au début, je ne pensais pas à INGYOO.

476
00:18:03,173 --> 00:18:04,673
Il a créé...

477
00:18:04,773 --> 00:18:07,213
une partie solo pour moi.

478
00:18:07,313 --> 00:18:09,013
Je savais que cela la persuaderait.

479
00:18:09,113 --> 00:18:11,483
C'est simple, mais intelligent et bon.

480
00:18:11,883 --> 00:18:13,122
(2 voix, 1 voix, 2 voix)

481
00:18:13,123 --> 00:18:14,353
(1 voix, 2 voix, 2 voix)

482
00:18:14,453 --> 00:18:15,552
(0 voix)

483
00:18:15,553 --> 00:18:16,993
C'est choquant.

484
00:18:17,093 --> 00:18:19,563
Je pensais que j'étais en danger.

485
00:18:19,793 --> 00:18:22,563
Je pensais avoir une chance.

486
00:18:23,233 --> 00:18:25,239
(Leur sort dépend des choix des 5 chorégraphes restants.)

487
00:18:25,263 --> 00:18:29,473
Les chorégraphes que je choisis pour le candidat réalisateur sont...

488
00:18:29,873 --> 00:18:31,573
Mon Dieu, c'est tendu.

489
00:18:31,943 --> 00:18:33,743
Cela représentera le spectacle.

490
00:18:33,843 --> 00:18:35,642
La mission du film de la séquence titre...

491
00:18:35,643 --> 00:18:37,412
a un but.

492
00:18:37,413 --> 00:18:38,582
La réponse est claire.

493
00:18:38,583 --> 00:18:42,513
Les chorégraphes que je choisis pour le candidat réalisateur sont...

494
00:18:43,013 --> 00:18:45,323
Allez. Je ne peux pas laisser ça arriver.

495
00:18:45,983 --> 00:18:48,252
S'il vous plaît, dites mon nom.

496
00:18:48,253 --> 00:18:49,923
Je veux être réalisateur.

497
00:18:50,653 --> 00:18:52,762
BADA et NaiN.

498
00:18:52,763 --> 00:18:53,862
(2 voix, 1 voix)

499
00:18:53,863 --> 00:18:56,493
Personnellement, j'ai été soulagé d'entendre mon nom.

500
00:18:57,093 --> 00:18:59,833
Cela m'a donné des frissons. "Est-ce que ça va se reproduire ?"

501
00:19:00,033 --> 00:19:01,303
De retour Koo Young et...

502
00:19:01,733 --> 00:19:03,473
S'il vous plaît, dites mon nom.

503
00:19:03,733 --> 00:19:05,843
MAUVAIS. S'il vous plaît, que ce soit mon nom.

504
00:19:06,443 --> 00:19:09,112
Retour Koo Young et BADA.

505
00:19:09,113 --> 00:19:10,372
(3 voix, 2 voix)

506
00:19:10,373 --> 00:19:12,913
Rien ne se passe comme je l'espère.

507
00:19:13,243 --> 00:19:14,443
Ce n'est jamais facile.

508
00:19:14,813 --> 00:19:16,753
Quand j'ai vu la chorégraphie,

509
00:19:17,053 --> 00:19:18,922
ça avait l'air amusant,

510
00:19:18,923 --> 00:19:22,193
et c'est quelque chose pour lequel je suis doué.

511
00:19:22,423 --> 00:19:26,193
Je pense que c'est bien fait.

512
00:19:26,293 --> 00:19:29,763
Si l'on suppose que l'objet du film est un trophée,

513
00:19:29,863 --> 00:19:33,233
c’est tout à fait logique et j’aime la chorégraphie.

514
00:19:33,563 --> 00:19:35,373
Je m'attends à ce que ce soit un film solide.

515
00:19:35,573 --> 00:19:38,672
Il n'est pas nécessaire de le mentionner. BADA est incroyable.

516
00:19:38,673 --> 00:19:39,872
(2 voix chacun)

517
00:19:39,873 --> 00:19:41,673
J'ai peut-être une chance.

518
00:19:41,873 --> 00:19:44,013
Pour être honnête, j'étais très anxieux.

519
00:19:44,343 --> 00:19:45,412
(2 voix, 1 voix, 2 voix)

520
00:19:45,413 --> 00:19:46,819
(2. voix, 3 voix, 2 voix, 2 voix)

521
00:19:46,843 --> 00:19:49,253
(Il ne reste que 3 personnes pour voter)

522
00:19:49,413 --> 00:19:50,773
Les choses ne vont pas si facilement aujourd'hui.

523
00:19:50,853 --> 00:19:51,923
Je ne sais jamais.

524
00:19:52,183 --> 00:19:53,523
C'est imprévisible.

525
00:19:53,623 --> 00:19:55,523
Mon Dieu, je ne peux pas le dire.

526
00:19:56,553 --> 00:19:57,823
(Ensuite, vote de BADA)

527
00:19:59,523 --> 00:20:00,963
Les chorégraphes que je choisis...

528
00:20:01,563 --> 00:20:04,533
pour le candidat directeur sont...

529
00:20:04,863 --> 00:20:08,903
NaiN et INGYOO.

530
00:20:09,333 --> 00:20:11,472
(3 voix chacun)

531
00:20:11,473 --> 00:20:13,373
Renan ne m'aurait pas choisi.

532
00:20:13,643 --> 00:20:15,142
Je pensais que c'était fini.

533
00:20:15,143 --> 00:20:18,742
NaiN a montré exactement ce qu'elle voulait montrer.

534
00:20:18,743 --> 00:20:20,513
Je pense que c'était mieux structuré.

535
00:20:20,883 --> 00:20:23,153
("Jeu des trônes")

536
00:20:23,883 --> 00:20:25,982
(C'est bien fait.)

537
00:20:25,983 --> 00:20:27,952
(J'adore ça.)

538
00:20:27,953 --> 00:20:29,722
(C'est amusant à regarder.)

539
00:20:29,723 --> 00:20:31,553
(C'était vraiment sympa.)

540
00:20:31,593 --> 00:20:33,493
C'était facile à comprendre.

541
00:20:33,893 --> 00:20:36,493
Qui avait le plus sûr, le plus cool,

542
00:20:36,693 --> 00:20:39,333
et la chorégraphie la plus stable pour présenter mes charmes ?

543
00:20:39,503 --> 00:20:41,403
Je pense que c'était NaiN.

544
00:20:41,703 --> 00:20:43,372
En termes d'équilibre,

545
00:20:43,373 --> 00:20:46,043
Je pensais que j'étais en faveur.

546
00:20:46,243 --> 00:20:47,343
Je deviens anxieux.

547
00:20:47,673 --> 00:20:49,942
Beaucoup d’entre nous sont à égalité.

548
00:20:49,943 --> 00:20:51,173
Cela m'a rendu nerveux.

549
00:20:51,473 --> 00:20:53,143
C'est tellement dur.

550
00:20:53,243 --> 00:20:55,983
Je ne pouvais même pas deviner. J'étais anxieux.

551
00:20:56,083 --> 00:20:58,453
(Il ne reste plus que Simeez et Renan à choisir)

552
00:20:58,653 --> 00:21:01,282
J'étais tellement nerveux. Mon cœur battait si vite.

553
00:21:01,283 --> 00:21:02,929
Je suis le seul à mériter d'être réalisateur.

554
00:21:02,953 --> 00:21:05,862
Cela faisait si longtemps que je n'avais pas été dirigé par quelqu'un d'autre.

555
00:21:05,863 --> 00:21:07,503
Si je ne peux pas être réalisateur, je rentre chez moi.

556
00:21:07,863 --> 00:21:10,793
Je pense que je suis le plus approprié pour être le réalisateur principal.

557
00:21:11,033 --> 00:21:14,002
Je mérite le titre de réalisateur.

558
00:21:14,003 --> 00:21:17,073
Les chorégraphes que je choisis pour le candidat réalisateur sont...

559
00:21:17,673 --> 00:21:19,349
Je ne pense à rien d'autre qu'à la première place.

560
00:21:19,373 --> 00:21:21,243
Je dois faire crédit au directeur.

561
00:21:21,343 --> 00:21:23,343
Je prends le crédit du directeur.

562
00:21:23,943 --> 00:21:25,412
- Je le prends. - C'est le mien.

563
00:21:25,413 --> 00:21:26,713
Il devra abandonner.

564
00:21:26,813 --> 00:21:30,112
De retour Koo Young et NaiN.

565
00:21:30,113 --> 00:21:31,613
(4 voix chacun)

566
00:21:31,983 --> 00:21:35,153
NaiN et Back Koo Young.

567
00:21:35,623 --> 00:21:37,152
(2 candidats réalisateurs sont NaiN et Back Koo Young.)

568
00:21:37,153 --> 00:21:38,792
(Félicitations)

569
00:21:38,793 --> 00:21:39,993
Merci.

570
00:21:40,093 --> 00:21:41,723
Bravo!

571
00:21:41,823 --> 00:21:42,832
J'étais vraiment heureux.

572
00:21:42,833 --> 00:21:45,632
Ils m'auraient peut-être choisi...

573
00:21:45,633 --> 00:21:47,703
basé sur mon expérience.

574
00:21:47,903 --> 00:21:51,773
Il y a définitivement quelque chose que je n'ai pas en termes d'expérience.

575
00:21:51,873 --> 00:21:54,272
Mais j'espère que cela deviendra une chance...

576
00:21:54,273 --> 00:21:56,973
pour moi de faire mes preuves en tant que réalisateur.

577
00:21:57,073 --> 00:21:59,513
Je voulais choisir quelqu'un qui travaillait dur.

578
00:21:59,643 --> 00:22:03,483
Les brouillons de NaiN et Koo Young étaient de la plus haute qualité.

579
00:22:03,783 --> 00:22:06,453
C'est quelque chose que tout le monde aimera.

580
00:22:06,583 --> 00:22:08,122
C'est la première fois que je suis réalisé par NaiN.

581
00:22:08,123 --> 00:22:09,992
J'ai hâte d'y être.

582
00:22:09,993 --> 00:22:12,123
Parce que c'est la première fois que je la vois réaliser.

583
00:22:12,223 --> 00:22:14,362
L’expérience fait une énorme différence.

584
00:22:14,363 --> 00:22:18,333
C'est une bataille entre la première génération et le rookie.

585
00:22:18,433 --> 00:22:20,733
Ça va être très amusant.

586
00:22:21,163 --> 00:22:25,772
(Titre Séquence Film Mission candidats réalisateurs finaux)

587
00:22:25,773 --> 00:22:27,242
Mon Dieu.

588
00:22:27,243 --> 00:22:28,319
(Après sélection de 2 candidats réalisateurs)

589
00:22:28,343 --> 00:22:30,912
(Kasper regarde à nouveau le brouillon de NaiN.)

590
00:22:30,913 --> 00:22:31,913
(Gémissant)

591
00:22:32,283 --> 00:22:34,043
Je ne pense pas pouvoir le faire.

592
00:22:34,343 --> 00:22:35,383
Hochement de tête

593
00:22:36,453 --> 00:22:40,023
Cette expression de première dimension est assez embarrassante.

594
00:22:40,123 --> 00:22:41,583
J'étais anxieux.

595
00:22:41,683 --> 00:22:43,992
Je participe en tant que danseur, pas en tant que réalisateur.

596
00:22:43,993 --> 00:22:44,993
C'était dommage.

597
00:22:44,994 --> 00:22:47,692
Je suis un peu inquiet à propos de la vidéo de Koo Young.

598
00:22:47,693 --> 00:22:51,493
J'ai le sentiment qu'il ne fera pas bon usage de moi.

599
00:22:51,593 --> 00:22:54,302
Ce serait comme filmer le clip d’un artiste K-pop.

600
00:22:54,303 --> 00:22:57,032
Je voulais donc annuler ceux de NaiN et de Koo Young.

601
00:22:57,033 --> 00:22:59,642
J'ai peur que NaiN ne puisse pas...

602
00:22:59,643 --> 00:23:00,643
faire ressortir le meilleur de moi.

603
00:23:00,644 --> 00:23:02,942
J'aurais bien réussi en tant que réalisateur.

604
00:23:02,943 --> 00:23:04,442
Maintenant que je ne suis plus réalisateur,

605
00:23:04,443 --> 00:23:06,112
Je dois me préparer au pire.

606
00:23:06,113 --> 00:23:07,983
L'alarme rouge s'est déclenchée dans ma tête.

607
00:23:08,083 --> 00:23:10,182
Diriger tous ces danseurs ?

608
00:23:10,183 --> 00:23:11,412
(S'exclamant)

609
00:23:11,413 --> 00:23:13,252
Je suis tellement jaloux.

610
00:23:13,253 --> 00:23:14,253
J'ai adoré.

611
00:23:14,254 --> 00:23:16,922
Honnêtement, j’ai tellement essayé de ne pas sourire.

612
00:23:16,923 --> 00:23:19,393
J’aime encore plus mon travail maintenant.

613
00:23:19,563 --> 00:23:21,862
J'aimerais pouvoir être le réalisateur final.

614
00:23:21,863 --> 00:23:22,892
Ça doit être moi.

615
00:23:22,893 --> 00:23:24,992
Ça doit être moi,

616
00:23:24,993 --> 00:23:26,563
pour que je puisse faire un bon film.

617
00:23:26,803 --> 00:23:28,462
(Salle des réalisateurs de NaiN et Back Koo Young.)

618
00:23:28,463 --> 00:23:29,772
Pour cette partie...

619
00:23:29,773 --> 00:23:31,032
Peut-être un drone...

620
00:23:31,033 --> 00:23:32,042
Au niveau des vêtements...

621
00:23:32,043 --> 00:23:33,742
Pour les exprimer...

622
00:23:33,743 --> 00:23:34,942
Il y a des escaliers mécaniques...

623
00:23:34,943 --> 00:23:36,943
Je vous l'enverrai avant aujourd'hui.

624
00:23:37,173 --> 00:23:38,712
Ils ont une réunion tout de suite ?

625
00:23:38,713 --> 00:23:39,713
(Lors d'une réunion)

626
00:23:39,714 --> 00:23:41,719
On dirait qu'ils ont une réunion avec l'équipe de production.

627
00:23:41,743 --> 00:23:44,653
J'étais jaloux. J'aurais aimé être réalisateur.

628
00:23:44,953 --> 00:23:46,083
Ce serait tellement amusant.

629
00:23:46,453 --> 00:23:47,522
J'étais jaloux.

630
00:23:47,523 --> 00:23:48,923
J'étais vraiment jaloux.

631
00:23:49,053 --> 00:23:50,552
Je suis jaloux.

632
00:23:50,553 --> 00:23:52,423
Mais les candidats ont déjà été choisis.

633
00:23:52,523 --> 00:23:53,822
Le réalisateur final a...

634
00:23:53,823 --> 00:23:56,693
le pouvoir de nous envoyer à la Dernière Étape.

635
00:23:56,833 --> 00:23:57,892
Maintenant que je ne suis plus réalisateur,

636
00:23:57,893 --> 00:24:00,432
Je dois trouver une stratégie

637
00:24:00,433 --> 00:24:03,572
pour éviter d'aller à la Dernière Étape.

638
00:24:03,573 --> 00:24:06,142
Je ferais mieux d'essayer si fort...

639
00:24:06,143 --> 00:24:07,619
que le réalisateur final se sentirait mal de me choisir.

640
00:24:07,643 --> 00:24:08,942
(Renan s'entraîne déjà à la chorégraphie.)

641
00:24:08,943 --> 00:24:10,643
J'ai pratiqué la chorégraphie à l'avance.

642
00:24:11,013 --> 00:24:12,042
(BADA visite la chambre de NaiN.)

643
00:24:12,043 --> 00:24:13,612
- Naïn. - Oui.

644
00:24:13,613 --> 00:24:15,582
- As-tu soif ? - Vraiment?

645
00:24:15,583 --> 00:24:18,982
Je vais gagner la faveur des candidats réalisateurs.

646
00:24:18,983 --> 00:24:20,052
J'ai hâte de travailler avec vous.

647
00:24:20,053 --> 00:24:21,653
J'ai hâte de travailler avec vous aussi.

648
00:24:21,953 --> 00:24:23,852
Est-ce qu'elle est déjà dessus ?

649
00:24:23,853 --> 00:24:25,963
Beurrer comme ça...

650
00:24:26,063 --> 00:24:28,023
Je pense que c'est...

651
00:24:28,523 --> 00:24:30,492
Faites-moi savoir si vous avez besoin de mon aide.

652
00:24:30,493 --> 00:24:31,693
Rusé.

653
00:24:31,893 --> 00:24:34,033
Soyez à nouveau mon homme porte-clés.

654
00:24:34,233 --> 00:24:35,633
(souriant)

655
00:24:35,833 --> 00:24:36,833
Pas question.

656
00:24:37,033 --> 00:24:38,993
Kasper travaille si dur pour éviter la dernière étape.

657
00:24:39,343 --> 00:24:40,442
(BADA livre également une boisson à Back Koo Young.)

658
00:24:40,443 --> 00:24:42,973
- Sympa ? Oui. - C'était ma stratégie.

659
00:24:43,073 --> 00:24:44,112
J'ai hâte de travailler avec vous.

660
00:24:44,113 --> 00:24:46,113
Je vais vous garder au centre pendant encore trois secondes.

661
00:24:46,583 --> 00:24:47,583
(Bien!)

662
00:24:48,083 --> 00:24:49,752
(Je te regarde.)

663
00:24:49,753 --> 00:24:51,712
S'il y a quelque chose que vous aimez dans mon brouillon,

664
00:24:51,713 --> 00:24:52,722
n'hésitez pas à l'utiliser.

665
00:24:52,723 --> 00:24:54,652
- Tout est à toi. - Tu peux aussi utiliser le mien.

666
00:24:54,653 --> 00:24:56,773
- Tout ce que tu veux. - Votre main droite et votre main gauche.

667
00:24:56,823 --> 00:24:58,292
Nous sommes tous les deux longs.

668
00:24:58,293 --> 00:25:00,422
- Exactement. - Nous sommes les plus grands ici.

669
00:25:00,423 --> 00:25:01,562
Pouvez-vous les gars...

670
00:25:01,563 --> 00:25:02,732
faire une chaise avec tes bras ?

671
00:25:02,733 --> 00:25:03,733
(Le goût du pouvoir)

672
00:25:03,963 --> 00:25:06,332
Regardez-les. Ils deviennent fous.

673
00:25:06,333 --> 00:25:08,102
C'est une question d'être au pouvoir.

674
00:25:08,103 --> 00:25:12,343
Nous évaluons également les candidats administrateurs.

675
00:25:13,143 --> 00:25:15,303
(Le changement de jeu de la détermination finale du réalisateur)

676
00:25:16,513 --> 00:25:18,983
(Vote par 8 chorégraphes)

677
00:25:19,013 --> 00:25:20,982
Il faudra que je voie leur direction.

678
00:25:20,983 --> 00:25:22,252
Comme ils m'expriment bien.

679
00:25:22,253 --> 00:25:24,412
Comme mon rôle est passionnant et bon.

680
00:25:24,413 --> 00:25:26,423
À quel point ils font ressortir le meilleur de chacun.

681
00:25:26,523 --> 00:25:30,692
Nous les avons sélectionnés sur la base du projet de vidéo.

682
00:25:30,693 --> 00:25:34,022
Mais en fin de compte, tout dépend de leur orientation.

683
00:25:34,023 --> 00:25:35,062
Je suis confiant.

684
00:25:35,063 --> 00:25:36,332
J'ai une bonne compréhension de cette mission,

685
00:25:36,333 --> 00:25:39,862
et je sais ce que je fais grâce à toutes ces années d'expérience.

686
00:25:39,863 --> 00:25:41,632
Ils doivent diriger...

687
00:25:41,633 --> 00:25:42,802
ceux qui gagnent leur vie en réalisant.

688
00:25:42,803 --> 00:25:44,972
Ce ne sera jamais facile...

689
00:25:44,973 --> 00:25:46,542
pour que les plus jeunes nous contrôlent.

690
00:25:46,543 --> 00:25:49,472
Je m'attends à ce que NaiN soit sensationnel.

691
00:25:49,473 --> 00:25:52,182
Je veux que NaiN fasse sensation...

692
00:25:52,183 --> 00:25:54,483
parmi des personnes exceptionnellement talentueuses.

693
00:25:55,143 --> 00:25:57,812
Alors faisons des étirements et commençons.

694
00:25:57,813 --> 00:25:58,823
- D'accord. - D'accord.

695
00:25:58,923 --> 00:26:00,822
Maintenant que le directeur...

696
00:26:00,823 --> 00:26:02,552
a été officiellement décidé,

697
00:26:02,553 --> 00:26:03,752
Je vais directement faire la queue.

698
00:26:03,753 --> 00:26:05,899
Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me le faire savoir.

699
00:26:05,923 --> 00:26:07,462
Ça commence maintenant.

700
00:26:07,463 --> 00:26:09,392
Je pense que tout le monde essayait de lire la pièce.

701
00:26:09,393 --> 00:26:12,062
Après tout, ils détiennent le pouvoir d'envoyer quelqu'un...

702
00:26:12,063 --> 00:26:13,532
jusqu'à la Dernière Étape.

703
00:26:13,533 --> 00:26:15,402
Puisque le rôle de Hash a besoin d'une chaise...

704
00:26:15,403 --> 00:26:17,072
Une chaise ? Je vais prendre une chaise.

705
00:26:17,073 --> 00:26:18,172
- Où? - Je vais l'avoir.

706
00:26:18,173 --> 00:26:19,473
Est-ce que tout va bien ?

707
00:26:20,173 --> 00:26:22,242
- Déduisez des points pour cela. - Points déduits.

708
00:26:22,243 --> 00:26:23,343
Directeur, voilà.

709
00:26:24,073 --> 00:26:25,212
(Satisfait)

710
00:26:25,213 --> 00:26:26,942
J'avais vraiment envie d'écraser...

711
00:26:26,943 --> 00:26:28,242
et foncez dessus aussi.

712
00:26:28,243 --> 00:26:29,982
Excusez-moi, quelqu'un pourrait-il m'aider une seule fois ?

713
00:26:29,983 --> 00:26:31,083
Laissez-moi vous aider !

714
00:26:32,553 --> 00:26:33,852
Attendez, directeur.

715
00:26:33,853 --> 00:26:35,059
- Attends une seconde. - Attendez, directeur.

716
00:26:35,083 --> 00:26:37,252
Tout le monde était tellement rapide.

717
00:26:37,253 --> 00:26:38,962
- C'est tellement drôle. - Nous continuons à faire ça.

718
00:26:38,963 --> 00:26:41,193
Un homme devrait soulever ça.

719
00:26:41,593 --> 00:26:43,592
Les autres chorégraphes...

720
00:26:43,593 --> 00:26:46,232
nous essayions si fort de bien me traiter et de m'aider.

721
00:26:46,233 --> 00:26:47,632
J’étais tellement reconnaissant.

722
00:26:47,633 --> 00:26:48,873
Mais INGYOO...

723
00:26:49,203 --> 00:26:50,232
Je pense que tu as juste besoin de...

724
00:26:50,233 --> 00:26:52,072
pousser cette main comme ça.

725
00:26:52,073 --> 00:26:53,073
- D'accord. - D'accord.

726
00:26:53,074 --> 00:26:54,649
Directeur, INGYOO fait ce qu'il veut.

727
00:26:54,673 --> 00:26:55,942
Déduisez-lui des points.

728
00:26:55,943 --> 00:26:57,742
Je veux juste montrer qu'il existe d'autres options.

729
00:26:57,743 --> 00:26:59,313
- D'accord. - Je peux le faire tout de suite.

730
00:26:59,813 --> 00:27:00,842
C'est fou.

731
00:27:00,843 --> 00:27:02,853
INGYOO, tu es en feu.

732
00:27:02,983 --> 00:27:05,253
Qui voudrait un jour aller à la Dernière Étape ?

733
00:27:05,283 --> 00:27:06,582
Bon.

734
00:27:06,583 --> 00:27:08,252
Ça a l'air super.

735
00:27:08,253 --> 00:27:09,352
(Cette fois, il applaudit de tout son corps.)

736
00:27:09,353 --> 00:27:10,353
Bien!

737
00:27:10,354 --> 00:27:11,493
Qu'est-ce qu'il a ?

738
00:27:11,693 --> 00:27:13,222
NaiN, un candidat à l'élimination est là.

739
00:27:13,223 --> 00:27:14,422
De quoi parles-tu?

740
00:27:14,423 --> 00:27:16,493
Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'elle me considère favorablement.

741
00:27:16,793 --> 00:27:18,263
Pourquoi continue-t-il à faire ça ?

742
00:27:18,393 --> 00:27:20,702
C’est exactement pour cela que les gens deviennent fous du pouvoir.

743
00:27:20,703 --> 00:27:21,963
C'est pourquoi.

744
00:27:22,003 --> 00:27:23,773
Les enfants étaient tellement mignons.

745
00:27:25,073 --> 00:27:26,073
(Se glisser dedans)

746
00:27:27,073 --> 00:27:28,873
(Saisissant l'occasion parfaite de le beurrer)

747
00:27:29,343 --> 00:27:30,772
Génie.

748
00:27:30,773 --> 00:27:31,812
C'est incroyable.

749
00:27:31,813 --> 00:27:33,012
Ça fait du bien en tout cas.

750
00:27:33,013 --> 00:27:34,382
Je suis reconnaissant, après tout.

751
00:27:34,383 --> 00:27:35,812
Mais ensuite, cette pensée m'a traversé l'esprit. "Attendez."

752
00:27:35,813 --> 00:27:37,312
"Je pense qu'ils comprennent mal quelque chose."

753
00:27:37,313 --> 00:27:39,222
J'ai besoin d'un vote majoritaire,

754
00:27:39,223 --> 00:27:41,182
y compris l'évaluation publique,

755
00:27:41,183 --> 00:27:43,153
pour devenir directeur.

756
00:27:43,253 --> 00:27:46,862
Alors que dois-je faire pour faire appel...

757
00:27:46,863 --> 00:27:48,123
aux chorégraphes à la place ?

758
00:27:48,763 --> 00:27:50,492
(Les flatteries de Back Koo commencent.)

759
00:27:50,493 --> 00:27:51,932
- Super. - Tu es le meilleur.

760
00:27:51,933 --> 00:27:53,032
(Applaudissement debout)

761
00:27:53,033 --> 00:27:54,102
Père !

762
00:27:54,103 --> 00:27:57,132
Seriez-vous aussi ravi devant des barbotines aux prunes et du café ?

763
00:27:57,133 --> 00:27:58,872
Serez-vous ravi si j'apporte un buffet traiteur ?

764
00:27:58,873 --> 00:28:00,273
(La flatterie coule à flot.)

765
00:28:00,673 --> 00:28:02,642
J'ai réalisé que j'avais fait une erreur.

766
00:28:02,643 --> 00:28:04,972
La vidéo finale n'est même pas le vrai problème.

767
00:28:04,973 --> 00:28:06,842
Les chorégraphes apprennent les deux routines...

768
00:28:06,843 --> 00:28:08,183
avant de voter.

769
00:28:08,713 --> 00:28:10,152
Je pleure.

770
00:28:10,153 --> 00:28:12,282
Parce qu'il était déjà en train d'attraper...

771
00:28:12,283 --> 00:28:14,652
les choses qui m'ont manqué,

772
00:28:14,653 --> 00:28:15,853
Je pense que je commence à m'inquiéter.

773
00:28:16,223 --> 00:28:17,993
Gardez la tête haute.

774
00:28:18,593 --> 00:28:20,693
Je ne devrais pas agir comme ça.

775
00:28:20,763 --> 00:28:22,162
Mon plan est que, quoi qu'il arrive,

776
00:28:22,163 --> 00:28:23,432
Je dois obtenir au moins cinq voix...

777
00:28:23,433 --> 00:28:25,363
de la part des chorégraphes.

778
00:28:25,433 --> 00:28:27,332
J’ai donc abordé la question de manière stratégique.

779
00:28:27,333 --> 00:28:29,602
Ce que je vise dans ce film...

780
00:28:29,603 --> 00:28:31,643
C'est de toute façon le charme distinct de chaque chorégraphe.

781
00:28:31,673 --> 00:28:33,943
Pour ces pièces individuelles,

782
00:28:33,973 --> 00:28:35,919
J'aimerais les ajuster en en discutant avec vous tous.

783
00:28:35,943 --> 00:28:38,242
J'essayais de les séduire...

784
00:28:38,243 --> 00:28:40,642
donc ils voudraient le faire en découpant les pièces...

785
00:28:40,643 --> 00:28:41,812
qui mettent en valeur leurs couleurs.

786
00:28:41,813 --> 00:28:44,083
Pour cette partie, je veux juste vous laisser le soin.

787
00:28:44,283 --> 00:28:45,283
(Mission en cours)

788
00:28:46,183 --> 00:28:48,083
(C'est le tour d'un étudiant en danse à talons.)

789
00:28:51,523 --> 00:28:53,723
Ma satisfaction au travail est à 100 pour cent.

790
00:28:54,763 --> 00:28:57,832
Je laisse aux chorégraphes une grande liberté de création.

791
00:28:57,833 --> 00:29:00,462
Puisqu'ils connaissent mieux leurs propres couleurs,

792
00:29:00,463 --> 00:29:02,873
ne vont-ils pas apporter une performance bien plus élevée ?

793
00:29:04,333 --> 00:29:05,472
C'est une bonne chose.

794
00:29:05,473 --> 00:29:06,543
Bon.

795
00:29:06,773 --> 00:29:08,949
J’ai aimé ça parce que j’avais l’impression d’être utilisé correctement.

796
00:29:08,973 --> 00:29:10,413
Je pensais qu'il était si vif...

797
00:29:10,443 --> 00:29:12,149
dans la façon dont il a regardé chaque chorégraphe avec attention.

798
00:29:12,173 --> 00:29:14,542
Au lieu de les laisser imprudemment livrés à eux-mêmes,

799
00:29:14,543 --> 00:29:18,183
c'était comme s'il poussait les capacités de chacun à leur apogée.

800
00:29:18,413 --> 00:29:21,222
Chaque personnage était tellement mémorable.

801
00:29:21,223 --> 00:29:22,753
C'était la vraie saveur de la pièce.

802
00:29:22,793 --> 00:29:24,453
- Oui! - Délicieux!

803
00:29:24,923 --> 00:29:26,523
- C'est amusant, n'est-ce pas ? - Oui!

804
00:29:26,593 --> 00:29:27,822
Cela me fait du bien aussi.

805
00:29:27,823 --> 00:29:30,263
Mais NaiN doit avoir tellement de choses en tête maintenant.

806
00:29:30,363 --> 00:29:31,662
Je commence à m'inquiéter.

807
00:29:31,663 --> 00:29:35,232
Je suis du genre à lire attentivement la pièce.

808
00:29:35,233 --> 00:29:37,332
Et la réaction aux parties solos a été très positive.

809
00:29:37,333 --> 00:29:40,342
"Dois-je aussi avoir un rôle où je donne aux chorégraphes..."

810
00:29:40,343 --> 00:29:41,642
"un peu de liberté ?"

811
00:29:41,643 --> 00:29:43,413
Je pensais comme ça.

812
00:29:43,473 --> 00:29:45,743
Nous allons définir les positions du refrain.

813
00:29:45,813 --> 00:29:48,142
Je ne suis pas venu avec des formations fixes.

814
00:29:48,143 --> 00:29:49,589
Construisons simplement les formations au fur et à mesure.

815
00:29:49,613 --> 00:29:50,613
J'ai senti...

816
00:29:50,614 --> 00:29:52,982
assez inconfortable à ce sujet.

817
00:29:52,983 --> 00:29:55,622
Décider des formations sur place, c’est bien aussi.

818
00:29:55,623 --> 00:29:56,822
Mais...

819
00:29:56,823 --> 00:29:58,022
Au début...

820
00:29:58,023 --> 00:29:59,493
Mon Dieu, je suis déchiré.

821
00:29:59,763 --> 00:30:02,122
Ou... D'accord. Faisons ça.

822
00:30:02,123 --> 00:30:03,132
(agitant d'avant en arrière)

823
00:30:03,133 --> 00:30:04,792
Mon Dieu, je n'arrive pas à me décider.

824
00:30:04,793 --> 00:30:07,533
Je pensais que cela pourrait finir par être une perte de temps.

825
00:30:07,603 --> 00:30:11,572
Si c'était moi, j'aurais tout préparé...

826
00:30:11,573 --> 00:30:12,673
tout comme NaiN l'a fait.

827
00:30:12,743 --> 00:30:14,442
Je suis venu complètement préparé.

828
00:30:14,443 --> 00:30:15,842
Heureusement,

829
00:30:15,843 --> 00:30:18,773
J'ai tout organisé hier soir avant de m'endormir.

830
00:30:18,843 --> 00:30:20,843
C'est tellement propre.

831
00:30:20,913 --> 00:30:22,042
Cela ressemble à un webcomic.

832
00:30:22,043 --> 00:30:23,313
Je suis timide.

833
00:30:23,913 --> 00:30:24,953
Ça a l'air si soigné.

834
00:30:25,013 --> 00:30:28,122
Je planifie toujours tout à l’avance.

835
00:30:28,123 --> 00:30:31,452
Puisqu'il y a eu tellement de micro-mouvements cette fois,

836
00:30:31,453 --> 00:30:34,162
J'ai essayé de les décomposer...

837
00:30:34,163 --> 00:30:36,163
dans le plan A, le plan B et le plan C.

838
00:30:36,293 --> 00:30:37,992
Je suis une personnalité J complète,

839
00:30:37,993 --> 00:30:40,102
donc je voulais apprendre de NaiN.

840
00:30:40,103 --> 00:30:42,402
J'avais beaucoup entendu parler de NaiN...

841
00:30:42,403 --> 00:30:44,772
qu'elle garde les choses transparentes lorsqu'elle travaille sur des ébauches de chorégraphie.

842
00:30:44,773 --> 00:30:46,373
Je suis donc curieux de le voir.

843
00:30:46,873 --> 00:30:48,942
Je vais d'abord t'apprendre le refrain,

844
00:30:48,943 --> 00:30:51,412
puis vous guidez depuis le haut dans l'ordre.

845
00:30:51,413 --> 00:30:52,542
- Super. - D'accord.

846
00:30:52,543 --> 00:30:54,942
Nous allons commencer par un signe de la main.

847
00:30:54,943 --> 00:30:58,012
Veuillez garder vos pouces alignés horizontalement...

848
00:30:58,013 --> 00:31:00,083
et croisez le reste de vos doigts.

849
00:31:00,353 --> 00:31:01,582
Pour moi, la synchronisation est...

850
00:31:01,583 --> 00:31:02,923
la chose la plus importante.

851
00:31:02,993 --> 00:31:05,553
Ensuite, aux chefs d'accusation 5 et 6, votre bras gauche fait ainsi.

852
00:31:05,963 --> 00:31:07,969
Ne nous concentrons-nous pas un peu trop sur la synchronisation des groupes ?

853
00:31:07,993 --> 00:31:10,433
"Ne dépassez pas cette ligne." C'était comme dire ça.

854
00:31:10,633 --> 00:31:13,462
Les dix danseurs projettent des auras différentes,

855
00:31:13,463 --> 00:31:16,133
mais c'était comme si elle voulait que tout le monde soit adapté au ton de NaiN.

856
00:31:16,573 --> 00:31:17,972
C'est juste ennuyeux. Ce n'est pas amusant.

857
00:31:17,973 --> 00:31:19,172
Cela ne semble pas vivant.

858
00:31:19,173 --> 00:31:21,542
Honnêtement, je n’ai pas trop aimé.

859
00:31:21,543 --> 00:31:22,543
Un, deux.

860
00:31:22,544 --> 00:31:23,572
(Il suffit de hocher la tête)

861
00:31:23,573 --> 00:31:26,082
Les interprétations lyriques unidimensionnelles et tout...

862
00:31:26,083 --> 00:31:27,282
n'étaient pas du tout agréables.

863
00:31:27,283 --> 00:31:28,412
C’était désespéré.

864
00:31:28,413 --> 00:31:30,713
Je pense que j'ai hoché la tête 30 ou 40 fois.

865
00:31:30,783 --> 00:31:32,282
Hochant subtilement la tête,

866
00:31:32,283 --> 00:31:33,922
hochant la tête vers la droite,

867
00:31:33,923 --> 00:31:36,222
puis hochant la tête une fois de plus au milieu avec BABYZOO.

868
00:31:36,223 --> 00:31:38,423
Quiconque me regarde penserait que je suis le roi de la positivité.

869
00:31:38,553 --> 00:31:40,562
Nous écouterons une fois à ce tempo et reviendrons à la vitesse d'origine.

870
00:31:40,563 --> 00:31:41,822
- D'accord. - D'accord.

871
00:31:41,823 --> 00:31:43,662
Que puis-je faire ? Je dois juste le faire.

872
00:31:43,663 --> 00:31:46,203
Je ne veux pas devenir le pire candidat à la réalisation.

873
00:31:46,233 --> 00:31:49,133
J'ai canalisé le Hee Jung de mes années d'université.

874
00:31:49,273 --> 00:31:50,273
Dimensionner la pièce...

875
00:31:50,274 --> 00:31:51,472
vif et rapide.

876
00:31:51,473 --> 00:31:53,542
C'est en fait la première fois qu'on nous fore...

877
00:31:53,543 --> 00:31:54,642
sous cette discipline stricte.

878
00:31:54,643 --> 00:31:56,442
Nous n'avons généralement pas l'occasion de faire cela.

879
00:31:56,443 --> 00:31:58,142
Ramasser tout si vite.

880
00:31:58,143 --> 00:31:59,942
Mais honnêtement, je pensais...

881
00:31:59,943 --> 00:32:02,142
NaiN pourrait choisir INGYOO comme le pire candidat au poste de directeur.

882
00:32:02,143 --> 00:32:04,652
Je pense que nous allons tourner cette partie à mi-vitesse.

883
00:32:04,653 --> 00:32:06,883
- Pour correspondre aux mouvements de la caméra ? - Oui.

884
00:32:07,053 --> 00:32:08,783
C'est de la triche !

885
00:32:09,923 --> 00:32:12,022
- Hé. - Je veux juste dire...

886
00:32:12,023 --> 00:32:13,262
Nous plaisantons entre nous.

887
00:32:13,263 --> 00:32:14,263
Ce n'est pas que je vous critique.

888
00:32:14,264 --> 00:32:15,639
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? C'est juste nous.

889
00:32:15,663 --> 00:32:17,592
On aurait dit que l’expression de NaiN se raidissait.

890
00:32:17,593 --> 00:32:18,893
Je veux

891
00:32:19,033 --> 00:32:20,033
(en plaisantant)

892
00:32:22,903 --> 00:32:23,932
Incroyable.

893
00:32:23,933 --> 00:32:25,872
Nous pourrions considérer cela comme une blague,

894
00:32:25,873 --> 00:32:28,742
mais si quelqu'un ne prend pas ça comme une blague...

895
00:32:28,743 --> 00:32:30,513
et le dénonce, cela devient un problème.

896
00:32:30,873 --> 00:32:33,083
J'ai peut-être l'air un peu fou, mais...

897
00:32:33,183 --> 00:32:34,243
Plutôt convaincant, non ?

898
00:32:34,643 --> 00:32:35,782
N'est-ce pas convaincant ?

899
00:32:35,783 --> 00:32:37,312
C'était une façon de changer d'ambiance...

900
00:32:37,313 --> 00:32:38,612
et briser la tension.

901
00:32:38,613 --> 00:32:39,852
Quoi qu'il en soit, je pense...

902
00:32:39,853 --> 00:32:41,382
Renan ? Je ne suis pas sûr pour Renan.

903
00:32:41,383 --> 00:32:42,453
Hacher.

904
00:32:42,553 --> 00:32:43,592
je ne suis pas sûr,

905
00:32:43,593 --> 00:32:44,593
mais il semblait que Hash était...

906
00:32:44,594 --> 00:32:46,292
du mal à s'adapter pendant la section de Koo Young.

907
00:32:46,293 --> 00:32:48,293
Il semble y avoir un manque de participation active.

908
00:32:48,563 --> 00:32:50,332
La prémisse était...

909
00:32:50,333 --> 00:32:52,132
nous disant de développer...

910
00:32:52,133 --> 00:32:53,362
la chorégraphie nous-mêmes,

911
00:32:53,363 --> 00:32:55,302
mais honnêtement, je crois que faire ressortir le développement...

912
00:32:55,303 --> 00:32:57,532
est la responsabilité du directeur.

913
00:32:57,533 --> 00:33:00,342
Selon le déroulement de la mise en scène sur le plateau,

914
00:33:00,343 --> 00:33:01,863
Je pense que le résultat sera différent.

915
00:33:02,143 --> 00:33:06,443
(Le jour du shooting concept)

916
00:33:06,883 --> 00:33:08,143
Bonjour.

917
00:33:08,243 --> 00:33:09,283
Qu'est-ce que c'est ça?

918
00:33:09,513 --> 00:33:11,213
Avons-nous des salles vertes privées ?

919
00:33:11,413 --> 00:33:12,953
C'est juste nous ?

920
00:33:13,253 --> 00:33:14,553
Je vois. D'accord.

921
00:33:14,953 --> 00:33:16,052
(Les 8 danseurs arrivent dans la salle d'attente commune.)

922
00:33:16,053 --> 00:33:17,652
Puisque c'est aujourd'hui le tournage,

923
00:33:17,653 --> 00:33:19,592
nous devons montrer le meilleur de nous-mêmes...

924
00:33:19,593 --> 00:33:22,223
tout en évaluant les deux réalisateurs en même temps.

925
00:33:22,293 --> 00:33:24,392
Alors j’ai pensé que je devais vraiment rester alerte.

926
00:33:24,393 --> 00:33:26,562
Parce qu'ils peuvent m'envoyer à la Dernière Étape,

927
00:33:26,563 --> 00:33:28,032
Je dois danser parfaitement...

928
00:33:28,033 --> 00:33:29,472
et surveille mon comportement autour d'eux,

929
00:33:29,473 --> 00:33:30,972
donc je suis nerveux.

930
00:33:30,973 --> 00:33:32,332
Bonjour.

931
00:33:32,333 --> 00:33:33,942
(Les 8 danseurs finissent de s'enregistrer dans le studio.)

932
00:33:33,943 --> 00:33:35,842
L'anxiété et la nervosité ont commencé...

933
00:33:35,843 --> 00:33:36,943
intervenir tout de suite.

934
00:33:37,013 --> 00:33:39,882
Si vous vous mettez du mauvais côté du réalisateur, je serai condamné.

935
00:33:39,883 --> 00:33:40,942
Je dois me ressaisir.

936
00:33:40,943 --> 00:33:42,652
C'est étouffant.

937
00:33:42,653 --> 00:33:44,412
Si je suis désigné comme le pire candidat à la direction,

938
00:33:44,413 --> 00:33:45,582
Je suis fini.

939
00:33:45,583 --> 00:33:47,983
Je ne voulais pas laisser le moindre défaut.

940
00:33:48,023 --> 00:33:50,292
Je deviendrai le bras droit et le bras gauche des réalisateurs.

941
00:33:50,293 --> 00:33:52,413
S'il vous plaît, ne me choisissez pas comme le pire candidat au poste de réalisateur.

942
00:33:53,093 --> 00:33:55,122
La Dernière Étape signifie la mort pour nous.

943
00:33:55,123 --> 00:33:57,163
Si vous êtes coupé dès la première dernière étape,

944
00:33:57,233 --> 00:33:59,133
vous pleurerez littéralement des larmes de sang.

945
00:33:59,333 --> 00:34:00,702
Kasper, as-tu changé de tenue ?

946
00:34:00,703 --> 00:34:01,802
Oui. Voulez-vous jeter un oeil?

947
00:34:01,803 --> 00:34:03,003
Oui, laisse-moi voir.

948
00:34:03,103 --> 00:34:05,733
Je vais juste porter ce qu'ils ont préparé pour moi.

949
00:34:05,773 --> 00:34:07,073
Je n'ai gardé que mes propres chaussures.

950
00:34:07,143 --> 00:34:08,772
- Bien. - La diversité est...

951
00:34:08,773 --> 00:34:10,342
la direction exacte...

952
00:34:10,343 --> 00:34:11,543
Je vise.

953
00:34:11,813 --> 00:34:14,582
(Lors de la présentation du concept)

954
00:34:14,583 --> 00:34:17,312
(Back Koo Young s'est concentré sur la mise en valeur des 10 personnages.)

955
00:34:17,313 --> 00:34:19,052
(Styliste)

956
00:34:19,053 --> 00:34:22,692
(Back Koo Young a demandé des costumes adaptés à ses propres personnages.)

957
00:34:22,693 --> 00:34:25,222
Les costumes de NaiN sont comme une équipe,

958
00:34:25,223 --> 00:34:27,093
tandis que ceux de Koo Young étaient strictement individuels.

959
00:34:27,123 --> 00:34:28,422
Je voulais mettre...

960
00:34:28,423 --> 00:34:31,433
un projecteur plus vif sur chaque personne.

961
00:34:31,693 --> 00:34:32,803
C'est beaucoup trop flashy, non ?

962
00:34:32,833 --> 00:34:34,403
- Tout le monde a l'air flashy. - Vraiment?

963
00:34:34,463 --> 00:34:36,932
Il y avait cette liberté où je pouvais porter...

964
00:34:36,933 --> 00:34:38,633
tout ce que je voulais.

965
00:34:38,673 --> 00:34:39,972
- J'aime celui-ci. - Aimez-vous?

966
00:34:39,973 --> 00:34:41,242
Si vous l'aimez, je l'aime aussi.

967
00:34:41,243 --> 00:34:43,342
Il nous a donné tellement d’options ouvertes.

968
00:34:43,343 --> 00:34:44,512
Donc, d'une certaine manière,

969
00:34:44,513 --> 00:34:46,782
cela aurait pu être une décision stratégique.

970
00:34:46,783 --> 00:34:48,542
Si vous microgérez tout de 1 à 10,

971
00:34:48,543 --> 00:34:49,612
ils ne pourront peut-être pas...

972
00:34:49,613 --> 00:34:53,023
pour mettre en valeur leur propre couleur et leur personnalité.

973
00:34:53,223 --> 00:34:54,382
- Est-ce que j'ai l'air bien maintenant ? - Oui.

974
00:34:54,383 --> 00:34:55,383
J'aime ça.

975
00:34:55,384 --> 00:34:56,792
Je peux le dire à Koo Young...

976
00:34:56,793 --> 00:34:59,322
donne définitivement la priorité à la liberté.

977
00:34:59,323 --> 00:35:00,792
Mais cette ambiance...

978
00:35:00,793 --> 00:35:01,992
ce n'était pas tout à fait...

979
00:35:01,993 --> 00:35:04,492
ce que je visais personnellement.

980
00:35:04,493 --> 00:35:06,462
Je voulais des téléspectateurs...

981
00:35:06,463 --> 00:35:08,032
pour regarder confortablement...

982
00:35:08,033 --> 00:35:10,172
plutôt que de se sentir dépassé et distrait.

983
00:35:10,173 --> 00:35:11,749
C'est quelque chose qu'ils doivent regarder à chaque fois.

984
00:35:11,773 --> 00:35:13,673
Je pense que le mien était meilleur.

985
00:35:14,543 --> 00:35:17,043
Nous allons commencer par tourner la scène d'introduction.

986
00:35:17,613 --> 00:35:20,743
(L'intro où 10 chorégraphes tendent la main vers la caméra)

987
00:35:20,843 --> 00:35:23,613
Directeur, j'aimerais ajouter une option ici.

988
00:35:23,783 --> 00:35:27,183
Après avoir filmé tout le monde faisant le même mouvement un à un,

989
00:35:27,223 --> 00:35:29,452
Je souhaite également capturer des photos de profil individuelles pour chacun.

990
00:35:29,453 --> 00:35:30,692
Je veux le faire pour l'instant.

991
00:35:30,693 --> 00:35:31,852
Je ne sais pas quelle coupe nous finirons par choisir.

992
00:35:31,853 --> 00:35:32,992
C'était professionnel de sa part.

993
00:35:32,993 --> 00:35:34,623
Il est important de sécuriser les photos de couverture.

994
00:35:34,693 --> 00:35:35,922
Une fois dans la salle de montage,

995
00:35:35,923 --> 00:35:37,332
il y a d'innombrables moments où vous souhaitez...

996
00:35:37,333 --> 00:35:38,992
tu aurais pris juste un coup de plus.

997
00:35:38,993 --> 00:35:40,463
C'est quelqu'un...

998
00:35:40,503 --> 00:35:42,873
avec beaucoup plus d'expérience et de flexibilité.

999
00:35:42,933 --> 00:35:43,973
Bon!

1000
00:35:44,033 --> 00:35:45,393
Tu as si bien réussi le refrain.

1001
00:35:45,433 --> 00:35:47,193
J'ai dansé plus fort que pour ma propre pièce.

1002
00:35:47,473 --> 00:35:48,942
Ne serait-ce pas un calme sans effort...

1003
00:35:48,943 --> 00:35:49,972
ancré dans l'expérience...

1004
00:35:49,973 --> 00:35:51,442
faire suivre les gens...

1005
00:35:51,443 --> 00:35:54,083
son avance encore plus ?

1006
00:35:54,113 --> 00:35:56,053
Je pense que j'étais un peu nerveux.

1007
00:35:57,513 --> 00:35:58,882
C'est juste...

1008
00:35:58,883 --> 00:36:00,022
(Le tournage est temporairement suspendu.)

1009
00:36:00,023 --> 00:36:02,623
Quelqu'un peut-il venir ici et m'aider ?

1010
00:36:03,593 --> 00:36:05,053
- Eh bien... Pas MIN JUN. - OMS?

1011
00:36:05,193 --> 00:36:06,363
Tae Woo.

1012
00:36:06,523 --> 00:36:07,692
Oui?

1013
00:36:07,693 --> 00:36:09,793
(Son acolyte entre en action.)

1014
00:36:10,533 --> 00:36:11,563
Oui, Koo Young.

1015
00:36:11,733 --> 00:36:13,203
Il m'a appelé, alors je suis allé directement chez moi.

1016
00:36:13,563 --> 00:36:14,963
- Comme un réflexe automatique. - Oui.

1017
00:36:15,403 --> 00:36:16,432
Oui, Koo Young.

1018
00:36:16,433 --> 00:36:17,833
(Quelle est la mission de Kasper ?)

1019
00:36:19,573 --> 00:36:21,142
J'ai appuyé sur l'épaule du caméraman...

1020
00:36:21,143 --> 00:36:22,872
quand il était censé descendre.

1021
00:36:22,873 --> 00:36:24,373
Ensuite, j'ai soutenu BADA.

1022
00:36:24,643 --> 00:36:25,843
Je faisais double emploi.

1023
00:36:27,583 --> 00:36:28,643
Pire?

1024
00:36:28,843 --> 00:36:30,283
Je n'ai aucune idée de qui il pourrait choisir.

1025
00:36:31,453 --> 00:36:32,953
Je dois toujours rester sur mes gardes.

1026
00:36:34,453 --> 00:36:37,122
Faisons une fois de plus une répétition de blocage entre nous.

1027
00:36:37,123 --> 00:36:38,153
- D'accord. - D'accord.

1028
00:36:38,223 --> 00:36:40,062
J’ai aimé que cela nous tienne en haleine.

1029
00:36:40,063 --> 00:36:42,322
Le tournage lui-même sera bien plus mouvementé.

1030
00:36:42,323 --> 00:36:44,533
Pour bien maîtriser...

1031
00:36:44,663 --> 00:36:47,032
les neuf chorégraphes fauteurs de troubles...

1032
00:36:47,033 --> 00:36:49,062
avoir juste 1 ou 2 gars obéissants comme moi...

1033
00:36:49,063 --> 00:36:51,272
ça ne va pas le couper.

1034
00:36:51,273 --> 00:36:53,072
Équipe suivante, préparez-vous.

1035
00:36:53,073 --> 00:36:54,073
- D'accord. - D'accord.

1036
00:36:54,074 --> 00:36:55,372
Il doit nous guider...

1037
00:36:55,373 --> 00:36:56,849
et conquérir le caméraman en même temps.

1038
00:36:56,873 --> 00:36:58,442
Directeur, ne serait-ce pas mieux...

1039
00:36:58,443 --> 00:37:00,319
capter cela sous un angle faible dès le début ?

1040
00:37:00,343 --> 00:37:02,543
Je pense que ce serait génial de prendre une photo serrée une fois.

1041
00:37:02,643 --> 00:37:05,212
J'ai également pu voir comment il communiquait avec le caméraman aujourd'hui.

1042
00:37:05,213 --> 00:37:06,853
Il a même utilisé ces termes techniques.

1043
00:37:06,983 --> 00:37:08,122
Excusez-moi, mais...

1044
00:37:08,123 --> 00:37:09,282
À propos de l'inclinaison d'ouverture...

1045
00:37:09,283 --> 00:37:12,023
Mais définitivement, le côté avec les panneaux lumineux...

1046
00:37:12,093 --> 00:37:13,522
Des termes comme « inclinaison vers le haut... »

1047
00:37:13,523 --> 00:37:14,592
et "zoomer".

1048
00:37:14,593 --> 00:37:16,592
Si vous ne connaissez pas ces termes, vous savez, ils vous méprisent.

1049
00:37:16,593 --> 00:37:18,062
C'est comme le marché de gros de Dongdaemun.

1050
00:37:18,063 --> 00:37:19,633
Ils ne vendront même pas aux novices.

1051
00:37:19,833 --> 00:37:20,933
Directeur, ça vous dérange...

1052
00:37:21,503 --> 00:37:23,143
si j'essaie d'utiliser l'appareil photo pour une prise de vue ?

1053
00:37:24,073 --> 00:37:26,172
(De retour, Koo Young essaie même de filmer lui-même la caméra.)

1054
00:37:26,173 --> 00:37:29,443
Bien sûr, je ne suis pas un pro comme le sont les caméramans.

1055
00:37:29,473 --> 00:37:32,443
Mais j’ai créé la chorégraphie, donc je la connais parfaitement.

1056
00:37:33,383 --> 00:37:34,982
Il faut qu'il descende comme ça.

1057
00:37:34,983 --> 00:37:36,753
Je vois. Il est donc normal d'agir un peu plus tôt.

1058
00:37:37,183 --> 00:37:39,783
Il a même pris lui-même la caméra.

1059
00:37:39,853 --> 00:37:42,453
Maintenant, je dois intervenir et montrer des moments...

1060
00:37:42,583 --> 00:37:44,352
où je ne prends pas de retard,

1061
00:37:44,353 --> 00:37:46,363
donc je ressens la pression.

1062
00:37:46,723 --> 00:37:49,562
Nous allons maintenant lancer Take One de la scène de danse.

1063
00:37:49,563 --> 00:37:53,833
La scène de BADA à BABYZOO, puis INGYOO.

1064
00:37:54,063 --> 00:37:55,863
- Essayons de le relever d'abord. - D'accord.

1065
00:37:56,373 --> 00:37:57,772
(La section BABYZOO présente une technique de grande difficulté...)

1066
00:37:57,773 --> 00:37:59,349
(où il surgit du sol en un seul temps.)

1067
00:37:59,373 --> 00:38:00,442
Cinq, six.

1068
00:38:00,443 --> 00:38:02,643
Sept, huit.

1069
00:38:03,143 --> 00:38:04,143
- Jun Hui. - Oui?

1070
00:38:04,144 --> 00:38:05,212
- Pas comme ça. - D'accord.

1071
00:38:05,213 --> 00:38:07,242
Utilisez votre force de base pour monter en ligne droite.

1072
00:38:07,243 --> 00:38:08,682
Quatre, cinq, six.

1073
00:38:08,683 --> 00:38:10,212
Sept.

1074
00:38:10,213 --> 00:38:11,412
(Échec)

1075
00:38:11,413 --> 00:38:12,782
(Allumé, non.)

1076
00:38:12,783 --> 00:38:14,252
- Quel est le problème ? - Je vais l'essayer.

1077
00:38:14,253 --> 00:38:15,383
Je vais y arriver.

1078
00:38:15,523 --> 00:38:17,423
BABYZOO y a fait quelques erreurs.

1079
00:38:17,693 --> 00:38:19,523
Il est censé se lever comme ça,

1080
00:38:19,623 --> 00:38:21,193
tout comme Michael Jackson.

1081
00:38:21,523 --> 00:38:22,523
Serrez bien vos fesses...

1082
00:38:22,524 --> 00:38:23,962
et rendez votre noyau solide comme le roc.

1083
00:38:23,963 --> 00:38:25,062
De l’arrière de vos cuisses.

1084
00:38:25,063 --> 00:38:26,833
Vous ne pouvez pas vous laisser effrayer.

1085
00:38:27,003 --> 00:38:28,332
- D'accord. - Si tu...

1086
00:38:28,333 --> 00:38:30,432
repoussez vos hanches en essayant de garder votre équilibre,

1087
00:38:30,433 --> 00:38:32,032
tu n'y arriveras jamais.

1088
00:38:32,033 --> 00:38:33,042
D'accord.

1089
00:38:33,043 --> 00:38:34,419
- Essayons encore une fois. - D'accord.

1090
00:38:34,443 --> 00:38:36,273
Cinq, six, sept.

1091
00:38:36,473 --> 00:38:37,473
(Échec)

1092
00:38:37,474 --> 00:38:39,313
(La 4ème tentative)

1093
00:38:39,513 --> 00:38:40,782
(La 5ème tentative)

1094
00:38:40,783 --> 00:38:43,653
Je suis vraiment désolé. Je vais le faire correctement.

1095
00:38:44,083 --> 00:38:45,312
Cela a pris pas mal de temps.

1096
00:38:45,313 --> 00:38:46,752
Est-ce dur ?

1097
00:38:46,753 --> 00:38:49,182
Était-ce trop difficile à réaliser au départ ? Juste à ce moment-là...

1098
00:38:49,183 --> 00:38:50,492
(Back Koo Young finit par le démontrer lui-même.)

1099
00:38:50,493 --> 00:38:51,723
Sept, huit. Comme ça.

1100
00:38:52,423 --> 00:38:53,522
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

1101
00:38:53,523 --> 00:38:54,523
(Imprimé)

1102
00:38:54,524 --> 00:38:56,433
Il est apparu directement dans une ligne nette.

1103
00:38:56,533 --> 00:38:58,413
- Comment a-t-il fait ça ? - Tu comprends ce que je veux dire ?

1104
00:38:58,493 --> 00:39:00,932
Si vous échouez, tombez.

1105
00:39:00,933 --> 00:39:02,462
Utilisez votre force de base autant que possible.

1106
00:39:02,463 --> 00:39:04,972
Koo Young est alors devenu un peu nerveux.

1107
00:39:04,973 --> 00:39:06,749
S'il vous plaît, vérifiez l'heure pour moi. Quelle heure est-il?

1108
00:39:06,773 --> 00:39:08,242
Si ça ne marche pas,

1109
00:39:08,243 --> 00:39:10,242
ça provoque un retard à cause de moi,

1110
00:39:10,243 --> 00:39:12,612
alors je me suis demandé si j'aurais dû aller vers lui...

1111
00:39:12,613 --> 00:39:15,683
et a demandé : « Devrions-nous pratiquer cela à l'avance ?

1112
00:39:15,813 --> 00:39:17,482
Je pense que c'est un épisode qui a suscité...

1113
00:39:17,483 --> 00:39:20,223
parce que le metteur en scène faisait trop confiance aux danseurs.

1114
00:39:20,383 --> 00:39:22,052
(Koo Young n'a pas pratiqué la technique pendant les répétitions.)

1115
00:39:22,053 --> 00:39:23,869
(Koo Young n'a pas pratiqué la technique pendant les répétitions.)

1116
00:39:23,893 --> 00:39:25,269
"Ils s'entraîneront probablement à l'avance."

1117
00:39:25,293 --> 00:39:27,923
Je pense qu'il était trop complaisant et leur faisait aveuglément confiance.

1118
00:39:29,323 --> 00:39:31,063
- Bon sang. - Attendez. Couper.

1119
00:39:32,133 --> 00:39:34,232
(Erreur de JEONG MIN JUN)

1120
00:39:34,233 --> 00:39:35,862
(La section où JEONG MIN JUN lance la chaise à Kasper)

1121
00:39:35,863 --> 00:39:38,033
C'était la partie où je devais retourner la chaise.

1122
00:39:38,173 --> 00:39:40,672
Pour que je fasse glisser la chaise vers Hash,

1123
00:39:40,673 --> 00:39:42,243
la caméra doit se déplacer un peu plus vite.

1124
00:39:42,573 --> 00:39:44,712
Je vous laisse cela.

1125
00:39:44,713 --> 00:39:46,342
(Je vous laisse cela.)

1126
00:39:46,343 --> 00:39:47,383
D'accord.

1127
00:39:47,543 --> 00:39:49,443
Restez caché hors caméra...

1128
00:39:49,583 --> 00:39:50,913
et faites-le glisser directement au bon moment.

1129
00:39:51,313 --> 00:39:53,083
(Cependant)

1130
00:39:53,483 --> 00:39:54,523
S'il vous plaît !

1131
00:39:55,453 --> 00:39:57,322
(Échecs répétés)

1132
00:39:57,323 --> 00:39:58,852
- Ça va ? - Je n'ai pas vraiment réussi.

1133
00:39:58,853 --> 00:40:01,323
Nous aurions pu lancer le lancer de chaise plusieurs fois hier.

1134
00:40:01,423 --> 00:40:02,922
Il aurait facilement pu dire : "Voulez-vous le lancer une fois..."

1135
00:40:02,923 --> 00:40:04,033
"avec le blocage ?"

1136
00:40:04,193 --> 00:40:05,932
L'endroit où il a lancé la chaise était-il trop loin ?

1137
00:40:05,933 --> 00:40:07,139
(De retour, Koo Young repère le problème sur le plateau.)

1138
00:40:07,163 --> 00:40:08,562
Cela va dans les deux sens.

1139
00:40:08,563 --> 00:40:09,703
Soit l'incompétence,

1140
00:40:10,073 --> 00:40:11,873
ou faire trop confiance aux danseurs.

1141
00:40:11,933 --> 00:40:14,773
Pour le dire gentiment, Koo Young est...

1142
00:40:15,043 --> 00:40:16,242
complètement libre d'esprit.

1143
00:40:16,243 --> 00:40:18,072
"Portez la tenue que vous voulez."

1144
00:40:18,073 --> 00:40:20,012
"Dansez comme vous en avez envie."

1145
00:40:20,013 --> 00:40:21,613
Mais pour le dire franchement,

1146
00:40:21,713 --> 00:40:23,853
il ne vient pas avec beaucoup de structure à l'avance.

1147
00:40:24,113 --> 00:40:25,813
C'était comme "Fais ce que tu veux".

1148
00:40:25,953 --> 00:40:28,582
Cela pourrait sembler confortable pour certains,

1149
00:40:28,583 --> 00:40:30,693
mais pour d’autres, cela peut facilement ressembler à un travail supplémentaire.

1150
00:40:30,753 --> 00:40:32,622
Cela dépend de chaque personne.

1151
00:40:32,623 --> 00:40:34,423
En fait, cela me semblait pire.

1152
00:40:34,663 --> 00:40:37,533
Je pense que cela met un fardeau sur les danseurs.

1153
00:40:37,633 --> 00:40:38,862
C'est comme un devoir.

1154
00:40:38,863 --> 00:40:41,732
En matière de conquête des chorégraphes,

1155
00:40:41,733 --> 00:40:44,373
Je pense que mon approche pourrait être la plus convaincante.

1156
00:40:44,573 --> 00:40:46,643
- Bon travail à tous ! - Oui!

1157
00:40:46,773 --> 00:40:47,972
(Le tournage du candidat réalisateur Back Koo Young est terminé.)

1158
00:40:47,973 --> 00:40:49,843
- Merci. - Tu es le meilleur.

1159
00:40:50,243 --> 00:40:51,672
Bonjour.

1160
00:40:51,673 --> 00:40:53,382
(Le prochain candidat réalisateur, NaiN, se prépare pour le tournage.)

1161
00:40:53,383 --> 00:40:55,782
Je voulais dégager une ambiance trône tendance,

1162
00:40:55,783 --> 00:40:57,452
j'ai donc demandé un look épuré en noir et blanc...

1163
00:40:57,453 --> 00:40:59,352
donc ça n'aurait pas l'air bon marché ou fragile.

1164
00:40:59,353 --> 00:41:00,353
(Maquillage pour dormir)

1165
00:41:00,523 --> 00:41:02,282
J'ai adopté un style...

1166
00:41:02,283 --> 00:41:04,992
complètement à l’opposé du précédent.

1167
00:41:04,993 --> 00:41:06,123
Est-ce que j'ai l'air sexy ?

1168
00:41:07,123 --> 00:41:08,622
(Timide)

1169
00:41:08,623 --> 00:41:10,033
Comment s’est passée la réalisation de Koo Young ?

1170
00:41:10,563 --> 00:41:11,933
Il est très libre d'esprit.

1171
00:41:12,493 --> 00:41:14,002
C'était comme s'il avait donné...

1172
00:41:14,003 --> 00:41:16,572
à chacun la liberté d'un soliste.

1173
00:41:16,573 --> 00:41:19,173
"Percez votre plafond avec votre propre style unique."

1174
00:41:19,373 --> 00:41:21,673
- Et NaiN est étroitement structuré. - Oui.

1175
00:41:21,843 --> 00:41:23,943
Mais honnêtement, je préfère les configurations structurées.

1176
00:41:23,973 --> 00:41:24,973
(Surpris)

1177
00:41:24,974 --> 00:41:27,259
Il y a un frisson distinct qui vient d’une précision acérée.

1178
00:41:27,283 --> 00:41:29,613
Avec NaiN, tout est...

1179
00:41:29,713 --> 00:41:31,252
croustillant et clairement dirigé,

1180
00:41:31,253 --> 00:41:32,789
il pourrait donc avoir un attrait plus grand public.

1181
00:41:32,813 --> 00:41:34,682
En fait, nous avons toujours le dessus...

1182
00:41:34,683 --> 00:41:36,152
puisque c'est nous qui votons.

1183
00:41:36,153 --> 00:41:38,252
Si Koo Young dit "Moins 2 points",

1184
00:41:38,253 --> 00:41:39,253
Je vais dire : « Quoi ?

1185
00:41:39,254 --> 00:41:41,392
« Vous évoquez les points en premier ? »

1186
00:41:41,393 --> 00:41:43,439
"Tu ferais mieux de faire attention." Je pense que c'est ça.

1187
00:41:43,463 --> 00:41:44,662
(Le candidat directeur 1 ne peut pas baisser sa garde.)

1188
00:41:44,663 --> 00:41:46,332
- Je prédis que NaiN va... - Je sais.

1189
00:41:46,333 --> 00:41:47,563
Pour s'avérer beaucoup plus propre.

1190
00:41:47,833 --> 00:41:48,862
J'ai sorti...

1191
00:41:48,863 --> 00:41:53,542
les angles de caméra à l'avance juste au cas où je pourrais être confus.

1192
00:41:53,543 --> 00:41:56,472
J'ai également prédéfini les lignes des yeux pour chaque section.

1193
00:41:56,473 --> 00:41:58,242
J'ai tracé la zone de la scène à l'avance...

1194
00:41:58,243 --> 00:42:00,082
et organisé exactement l'endroit où nous allions tourner.

1195
00:42:00,083 --> 00:42:01,942
C'est pour quand je deviendrai réalisateur.

1196
00:42:01,943 --> 00:42:04,683
J'ai eu quelques idées à l'avance.

1197
00:42:05,083 --> 00:42:06,922
Veuillez photographier celui-ci sous un angle diagonal élevé.

1198
00:42:06,923 --> 00:42:09,122
(NaiN informe les caméramans de son projet de vidéo.)

1199
00:42:09,123 --> 00:42:10,292
Vous voulez que le montage final soit coupé...

1200
00:42:10,293 --> 00:42:11,492
- comme la vidéo de référence, non ? - Oui.

1201
00:42:11,493 --> 00:42:14,023
Les angles et le timing, complètement identiques.

1202
00:42:14,393 --> 00:42:15,862
Donc je ne pense pas que nous ayons besoin de saisir...

1203
00:42:15,863 --> 00:42:18,362
plusieurs plans de couverture comme Koo Young l'a fait plus tôt.

1204
00:42:18,363 --> 00:42:19,732
Nous allons simplement aborder chaque plan répertorié ici,

1205
00:42:19,733 --> 00:42:21,332
- un par un. - Exactement.

1206
00:42:21,333 --> 00:42:23,603
Puisque nous avons plus de réductions qu'auparavant,

1207
00:42:23,633 --> 00:42:24,732
si une prise est bonne,

1208
00:42:24,733 --> 00:42:26,272
s'il vous plaît laissez-moi savoir tout de suite afin que nous puissions passer à autre chose.

1209
00:42:26,273 --> 00:42:29,242
Koo Young n'avait pas beaucoup de sections,

1210
00:42:29,243 --> 00:42:31,213
mais NaiN a des réductions presque deux fois supérieures.

1211
00:42:31,343 --> 00:42:33,042
Koo Young seulement...

1212
00:42:33,043 --> 00:42:36,212
a divisé les choses en cinq sections à prise unique.

1213
00:42:36,213 --> 00:42:38,659
NaiN a le double des réductions, mais il n’y a pratiquement aucun mouvement de blocage.

1214
00:42:38,683 --> 00:42:40,452
Il n'y a aucun risque pour les danseurs,

1215
00:42:40,453 --> 00:42:43,173
mais régler la caméra à chaque fois pourrait prendre énormément de temps.

1216
00:42:43,523 --> 00:42:45,892
Tout est bien organisé dans ma tête,

1217
00:42:45,893 --> 00:42:48,493
la vraie clé sera donc la rapidité avec laquelle je pourrai faire avancer les choses.

1218
00:42:49,023 --> 00:42:50,332
- Salut. - Salut.

1219
00:42:50,333 --> 00:42:51,793
- Tu t'es reposé ? - Oui.

1220
00:42:51,963 --> 00:42:53,363
- J'aime ta tenue. - Je sais.

1221
00:42:53,503 --> 00:42:55,333
Vous savez comment porter une tenue.

1222
00:42:55,503 --> 00:42:57,333
Notre réalisateur sait vraiment nous motiver,

1223
00:42:57,673 --> 00:42:59,109
- Je veux dire... - faire des compliments comme ça.

1224
00:42:59,133 --> 00:43:00,643
C'est vraiment joli.

1225
00:43:01,043 --> 00:43:02,043
(L'énergie monte)

1226
00:43:02,044 --> 00:43:03,643
Vous dirigez un orchestre ?

1227
00:43:03,843 --> 00:43:04,972
- Naïn. - Oui?

1228
00:43:04,973 --> 00:43:08,543
J'ai empilé ces bagues pour que mes mains ressortent davantage.

1229
00:43:08,943 --> 00:43:10,182
- Est-ce que ça va ? - Oui.

1230
00:43:10,183 --> 00:43:11,382
J'avais peur que ça me paraisse trop tape-à-l'œil.

1231
00:43:11,383 --> 00:43:13,183
- Assurez-vous juste qu'ils ne s'envolent pas. - D'accord.

1232
00:43:14,383 --> 00:43:15,782
(Je suis le seul à avoir des bagues.)

1233
00:43:15,783 --> 00:43:17,453
Je ne peux tout simplement pas gérer ça.

1234
00:43:17,693 --> 00:43:20,462
Puisque je suis aussi dans une position où je dois faire mes preuves,

1235
00:43:20,463 --> 00:43:23,122
J'ai sorti les bagues, en espérant qu'elles ajouteraient...

1236
00:43:23,123 --> 00:43:24,333
un point fort supplémentaire.

1237
00:43:24,493 --> 00:43:26,633
- Donne-moi aussi une bague. - Lequel veux-tu ?

1238
00:43:26,733 --> 00:43:28,432
Vous pouvez choisir entre ces deux.

1239
00:43:28,433 --> 00:43:29,433
Je veux ça.

1240
00:43:29,434 --> 00:43:30,972
Je veux aussi porter quelque chose de brillant.

1241
00:43:30,973 --> 00:43:32,873
- Koo Young en veut un. - Et celui-ci ?

1242
00:43:33,073 --> 00:43:34,542
- Et ça ? - Ceci...

1243
00:43:34,543 --> 00:43:36,542
Et s'il perd encore une bague...

1244
00:43:36,543 --> 00:43:38,112
et ça finit sans rien ?

1245
00:43:38,113 --> 00:43:40,412
- Puis-je l'essayer juste une seconde ? - Kasper n'en a pas non plus.

1246
00:43:40,413 --> 00:43:41,413
Juste une seconde.

1247
00:43:41,414 --> 00:43:44,382
Stylistes ! Où sont-ils ?

1248
00:43:44,383 --> 00:43:45,512
(BABYZOO est laissé mains nues.)

1249
00:43:45,513 --> 00:43:46,582
Où sont-ils allés ?

1250
00:43:46,583 --> 00:43:48,852
- Je devrais montrer celui-ci. - Ils ont été soigneusement ajustés...

1251
00:43:48,853 --> 00:43:51,123
quatre bagues à ma taille, mais je les ai toutes perdues.

1252
00:43:51,493 --> 00:43:53,052
Les stylistes en apporteront davantage.

1253
00:43:53,053 --> 00:43:55,362
- Portons tous beaucoup de bagues. - Je vous rendrai tous les vôtres.

1254
00:43:55,363 --> 00:43:56,393
D'accord.

1255
00:43:56,933 --> 00:43:58,653
Comment te sens-tu, NaiN ? Êtes-vous nerveux?

1256
00:43:59,433 --> 00:44:00,503
Oui, un peu.

1257
00:44:01,033 --> 00:44:02,203
Je pense que ce sera amusant.

1258
00:44:02,433 --> 00:44:05,472
Danseurs pour le premier montage, veuillez intervenir.

1259
00:44:05,473 --> 00:44:06,773
- Merci. - D'accord.

1260
00:44:06,873 --> 00:44:09,743
Pour la partie d'ouverture "combat", faites-le un peu comme ça.

1261
00:44:09,843 --> 00:44:12,313
- "Lutte." - Oui. Ce serait génial. Merci.

1262
00:44:12,513 --> 00:44:14,983
Vous pouvez subtilement synchroniser le mot « combat » si vous le souhaitez.

1263
00:44:15,113 --> 00:44:16,653
Donner le regard seul, c'est bien aussi.

1264
00:44:16,983 --> 00:44:18,182
S'il vous plaît, gardez...

1265
00:44:18,183 --> 00:44:19,752
notre espacement est cohérent partout.

1266
00:44:19,753 --> 00:44:20,823
D'accord. Bien.

1267
00:44:21,023 --> 00:44:23,052
Dès que je fais ça,

1268
00:44:23,053 --> 00:44:24,152
- vous arrivez presque simultanément. - "Simultanément?"

1269
00:44:24,153 --> 00:44:25,223
Oui. Merci.

1270
00:44:25,353 --> 00:44:27,893
NaiN est un monstre pour les détails.

1271
00:44:28,793 --> 00:44:31,162
(Elle vérifie chaque détail avant de surveiller la lecture.)

1272
00:44:31,163 --> 00:44:32,163
Bien.

1273
00:44:33,663 --> 00:44:34,762
S'il vous plaît, laissez la main être dans le cadre !

1274
00:44:34,763 --> 00:44:36,332
(Propre)

1275
00:44:36,333 --> 00:44:37,973
- D'accord. - Bien. Passons à autre chose.

1276
00:44:38,233 --> 00:44:39,473
- Merci. - D'accord.

1277
00:44:39,673 --> 00:44:42,242
Simeez, Hash, s'il vous plaît, intensifiez-vous.

1278
00:44:42,243 --> 00:44:43,243
D'accord.

1279
00:44:43,244 --> 00:44:45,542
La chorégraphie de NaiN est si nette,

1280
00:44:45,543 --> 00:44:47,442
la structure est verrouillée,

1281
00:44:47,443 --> 00:44:49,443
et toutes les coupes sont planifiées, vous savez.

1282
00:44:49,883 --> 00:44:52,212
Cela me fait penser qu'elle est comme une IA.

1283
00:44:52,213 --> 00:44:53,922
Je peux voir NaiN depuis ma chambre.

1284
00:44:53,923 --> 00:44:56,423
Le « ai » dans son nom m'a sauté aux yeux.

1285
00:44:56,723 --> 00:44:58,352
- Je me suis dit : "Est-ce qu'elle est GemiNaiN ?" - "GemiNaiN ?"

1286
00:44:58,353 --> 00:44:59,922
Vous vous tiendrez ici sur votre pied extérieur, n'est-ce pas ?

1287
00:44:59,923 --> 00:45:01,792
Il vous suffit de déplacer tout votre corps comme une seule unité.

1288
00:45:01,793 --> 00:45:03,832
Directeur, pourriez-vous intervenir un peu plus vite que ça ?

1289
00:45:03,833 --> 00:45:04,833
- D'accord. - Merci.

1290
00:45:04,834 --> 00:45:06,062
Pouvez-vous le faire sentir...

1291
00:45:06,063 --> 00:45:07,332
- un peu plus comme toi ? - D'accord.

1292
00:45:07,333 --> 00:45:08,603
- Pleine puissance. - D'accord.

1293
00:45:09,033 --> 00:45:11,473
(Rendu de la direction de NaiN en temps réel)

1294
00:45:12,133 --> 00:45:14,372
Bien. Passons à autre chose.

1295
00:45:14,373 --> 00:45:17,243
NaiN parcourt tout exactement comme elle s'est préparée.

1296
00:45:17,373 --> 00:45:19,772
Je suis du genre à apprécier la précision.

1297
00:45:19,773 --> 00:45:21,483
NaiN convient mieux à mon style.

1298
00:45:21,683 --> 00:45:24,412
Je pense que NaiN a proposé une orientation plus claire.

1299
00:45:24,413 --> 00:45:27,222
NaiN était bien meilleur pour fournir des signaux...

1300
00:45:27,223 --> 00:45:29,022
que les danseurs peuvent traiter intuitivement.

1301
00:45:29,023 --> 00:45:31,793
Sa mise en scène fluide me rend un peu nerveux.

1302
00:45:32,153 --> 00:45:34,963
Cela va se terminer plus rapidement que mon point de vue.

1303
00:45:35,293 --> 00:45:37,262
Mais la scène du canapé va prendre pas mal de temps.

1304
00:45:37,263 --> 00:45:38,632
Renan a aussi le fauteuil roulant.

1305
00:45:38,633 --> 00:45:40,532
Mais une fois qu’ils ont réussi en une seule fois, c’est fini.

1306
00:45:40,533 --> 00:45:41,633
Alors...

1307
00:45:41,863 --> 00:45:46,473
La chaise n'a pas glissé aussi bien que prévu.

1308
00:45:47,243 --> 00:45:48,273
Attention.

1309
00:45:48,443 --> 00:45:50,343
Je pense que je suis resté anxieux à cause de l'accessoire.

1310
00:45:51,213 --> 00:45:52,342
Ça ne glisse pas.

1311
00:45:52,343 --> 00:45:53,859
(Renan a pratiqué la routine de la chaise à chaque instant libre.)

1312
00:45:53,883 --> 00:45:56,712
Les accessoires sont impossibles à contrôler.

1313
00:45:56,713 --> 00:45:58,712
Ils sont impossibles à contrôler,

1314
00:45:58,713 --> 00:46:00,222
donc je dois juste tout donner à ce que je peux contrôler.

1315
00:46:00,223 --> 00:46:01,522
Je dois me sentir à l'aise avec cette chose.

1316
00:46:01,523 --> 00:46:03,152
Je me suis entraîné sans arrêt au son de la musique,

1317
00:46:03,153 --> 00:46:04,752
même jusqu'au moment de lui donner un coup de pied et de tourner avec lui.

1318
00:46:04,753 --> 00:46:07,063
Je me suis entraîné très dur, sans arrêt.

1319
00:46:07,263 --> 00:46:08,263
Cinq, six.

1320
00:46:08,264 --> 00:46:09,662
(Le tournage de la scène du canapé commence)

1321
00:46:09,663 --> 00:46:10,963
- Hé. - Bonté.

1322
00:46:11,193 --> 00:46:12,292
Trop vite.

1323
00:46:12,293 --> 00:46:14,632
Vous commencez un peu tôt.

1324
00:46:14,633 --> 00:46:15,733
Cinq, six.

1325
00:46:15,963 --> 00:46:16,972
(S'arrêtant)

1326
00:46:16,973 --> 00:46:19,633
(Renan continue de rater le signal)

1327
00:46:19,773 --> 00:46:21,242
Je pense que NaiN a serré les dents là.

1328
00:46:21,243 --> 00:46:23,042
Essayons encore.

1329
00:46:23,043 --> 00:46:25,512
Vous devez vous retourner dès que vous commencez à bouger.

1330
00:46:25,513 --> 00:46:27,112
Et quand tu viendras, tu pourras venir juste à côté de moi.

1331
00:46:27,113 --> 00:46:28,282
Oui.

1332
00:46:28,283 --> 00:46:30,482
Renan semblait avoir du mal...

1333
00:46:30,483 --> 00:46:33,212
prendre le rythme sur le plateau aujourd'hui,

1334
00:46:33,213 --> 00:46:35,353
donc c'était un peu décevant.

1335
00:46:35,953 --> 00:46:38,422
Le président n'est pas censé intervenir immédiatement au début.

1336
00:46:38,423 --> 00:46:39,722
C'est censé ressembler au brouillon de la vidéo.

1337
00:46:39,723 --> 00:46:41,062
Quand nous ferons cette partie,

1338
00:46:41,063 --> 00:46:43,192
- pourrais-tu le tirer de face ? - Bien sûr.

1339
00:46:43,193 --> 00:46:44,992
Vous avez tiré depuis le côté tout le temps.

1340
00:46:44,993 --> 00:46:48,233
Vous devez vous déplacer sur le côté pour le mouvement échelonné.

1341
00:46:48,663 --> 00:46:51,173
Veuillez le filmer aussi près que possible de cette vidéo.

1342
00:46:51,533 --> 00:46:53,272
INGYOO, ce que je réalise, c'est que

1343
00:46:53,273 --> 00:46:54,273
NaiN a tourné son projet de vidéo avec une équipe de danseurs...

1344
00:46:54,274 --> 00:46:56,142
qui travaille déjà...

1345
00:46:56,143 --> 00:46:58,842
vraiment bien avec elle.

1346
00:46:58,843 --> 00:47:01,212
Et chacun de nous a un style individuel tellement fort...

1347
00:47:01,213 --> 00:47:03,382
que je ne pense pas que nous obtenions le même niveau d'unisson.

1348
00:47:03,383 --> 00:47:04,852
- Comme TOURS. - Clairement.

1349
00:47:04,853 --> 00:47:07,852
Il est conçu pour être exécuté par TURNS.

1350
00:47:07,853 --> 00:47:09,052
C'est ce que je réalise maintenant.

1351
00:47:09,053 --> 00:47:11,852
Tout le monde doit s'intégrer dans le cadre créé par NaiN.

1352
00:47:11,853 --> 00:47:13,562
Je me demande combien de personnes...

1353
00:47:13,563 --> 00:47:15,293
sera en fait satisfait de cette direction.

1354
00:47:15,923 --> 00:47:19,063
Tous les hommes pourraient-ils se rassembler au centre, s'il vous plaît ?

1355
00:47:19,763 --> 00:47:21,232
(Danse, puis coupé presque immédiatement)

1356
00:47:21,233 --> 00:47:22,902
Génial.

1357
00:47:22,903 --> 00:47:24,572
(S'arrête de bouger)

1358
00:47:24,573 --> 00:47:26,472
Nous allons juste modifier un peu la configuration.

1359
00:47:26,473 --> 00:47:27,642
Le passage à l'objectif zoom prend environ dix minutes, n'est-ce pas ?

1360
00:47:27,643 --> 00:47:28,643
Je pense que cela prendra environ dix minutes.

1361
00:47:28,644 --> 00:47:31,773
Nous changerons d'objectif et commencerons à 55 ans.

1362
00:47:33,913 --> 00:47:35,012
Bien, bien.

1363
00:47:35,013 --> 00:47:36,042
(Un passage à la prise suivante, et coupez à nouveau)

1364
00:47:36,043 --> 00:47:37,712
Tournons sous l'angle opposé.

1365
00:47:37,713 --> 00:47:40,423
Nous avons tellement de scènes, donc ça prend plus de temps.

1366
00:47:42,083 --> 00:47:43,823
Super. Passons à autre chose.

1367
00:47:44,493 --> 00:47:47,362
Parce que nous avons continué à danser, à nous arrêter, à danser et à nous arrêter,

1368
00:47:47,363 --> 00:47:49,192
le couper ici et le couper là,

1369
00:47:49,193 --> 00:47:51,709
Honnêtement, nous n’avons jamais vraiment eu ce sentiment de créer une dynamique.

1370
00:47:51,733 --> 00:47:53,133
Alors maintenant, nous tirons d'en haut.

1371
00:47:53,393 --> 00:47:55,332
Pouvons-nous monter un peu plus haut ?

1372
00:47:55,333 --> 00:47:56,333
Pouvez-vous me donner dix minutes, alors ?

1373
00:47:56,334 --> 00:47:57,472
- Oui. - Apportez le foc.

1374
00:47:57,473 --> 00:48:00,142
Elle demandait même à la production de suivre l'ordre exact des plans,

1375
00:48:00,143 --> 00:48:01,742
elle l'avait envoyé, donc cela prenait énormément de temps.

1376
00:48:01,743 --> 00:48:04,442
La direction de chaque coupe individuelle était peut-être claire,

1377
00:48:04,443 --> 00:48:06,512
mais quand il s'agit de faire fonctionner le plateau,

1378
00:48:06,513 --> 00:48:08,382
ce n'est pas de la clarté. C'est de l'entêtement.

1379
00:48:08,383 --> 00:48:10,782
Ce n'était pas efficace, l'énergie sur le plateau a chuté,

1380
00:48:10,783 --> 00:48:11,959
et le flux ne cessait de se briser.

1381
00:48:11,983 --> 00:48:14,022
Le style de mise en scène...

1382
00:48:14,023 --> 00:48:16,322
et l'énergie des danseurs était presque au même niveau.

1383
00:48:16,323 --> 00:48:17,752
Nous ne pourrons jamais atteindre ce sommet.

1384
00:48:17,753 --> 00:48:20,392
Après environ trois coupures, juste au moment où nous sommes sur le point de partir,

1385
00:48:20,393 --> 00:48:22,363
elle a soudainement dit: "C'est la coupure."

1386
00:48:22,693 --> 00:48:25,192
Je sais que vous êtes tous fatigués. Merci.

1387
00:48:25,193 --> 00:48:26,902
- Allons-y! - C'est amusant !

1388
00:48:26,903 --> 00:48:29,032
- Allons-y! Nous y sommes presque. - Allons-y!

1389
00:48:29,033 --> 00:48:30,402
Il reste cinq coupes.

1390
00:48:30,403 --> 00:48:31,403
Très facile.

1391
00:48:31,404 --> 00:48:32,532
Avec eux qui manquent de temps,

1392
00:48:32,533 --> 00:48:34,342
perdre de l'endurance était évidemment un problème,

1393
00:48:34,343 --> 00:48:36,642
mais je devais aussi adapter tout ce que je voulais au temps dont nous disposions.

1394
00:48:36,643 --> 00:48:38,313
Je pense que ça m'a vraiment pesé.

1395
00:48:39,513 --> 00:48:41,382
Il fallait tourner la chorégraphie du groupe...

1396
00:48:41,383 --> 00:48:43,242
alors que tout le monde était déjà épuisé.

1397
00:48:43,243 --> 00:48:45,052
Et nous avons également dû réaliser les plans au ralenti.

1398
00:48:45,053 --> 00:48:48,652
Nous filmions la danse en rafales incroyablement courtes.

1399
00:48:48,653 --> 00:48:50,822
Et avec tant de coupures alors que tout le monde était déjà fatigué,

1400
00:48:50,823 --> 00:48:54,193
Je pense que la fatigue était inévitable.

1401
00:48:56,163 --> 00:48:57,862
(Simeez plante pendant la pause.)

1402
00:48:57,863 --> 00:48:59,832
On dirait vraiment qu'elle dort.

1403
00:48:59,833 --> 00:49:02,153
A-t-elle un chargeur sans fil sur le dos ou quelque chose comme ça ?

1404
00:49:03,163 --> 00:49:05,332
Honnêtement, j'étais assez contrarié.

1405
00:49:05,333 --> 00:49:07,742
Je savais que tout le monde était épuisé, alors je me sentais gêné.

1406
00:49:07,743 --> 00:49:10,342
Mais je devais encore montrer que je peux me débrouiller...

1407
00:49:10,343 --> 00:49:12,112
en tant que réalisateur.

1408
00:49:12,113 --> 00:49:15,542
Tout le monde, pour la formation finale en ligne droite...

1409
00:49:15,543 --> 00:49:17,652
Pouvons-nous faire une autre version de cette formation ?

1410
00:49:17,653 --> 00:49:21,582
Y a-t-il un autre plan que nous pouvons filmer avec cette configuration de caméra ?

1411
00:49:21,583 --> 00:49:22,682
S'il vous plaît, obtenez-le.

1412
00:49:22,683 --> 00:49:24,152
- Faisons ça. - Faisons ça.

1413
00:49:24,153 --> 00:49:26,052
Vous pouvez vous détendre pour l'instant.

1414
00:49:26,053 --> 00:49:28,373
Je pouvais dire que NaiN sentait l'horloge se rapprocher d'elle.

1415
00:49:28,463 --> 00:49:30,932
Producteur, de combien de temps disposons-nous ?

1416
00:49:30,933 --> 00:49:32,632
Combien de temps cela va-t-il prendre ?

1417
00:49:32,633 --> 00:49:33,762
En attendant,

1418
00:49:33,763 --> 00:49:35,662
- faut-il d'abord définir les positions ? - Ça a l'air génial.

1419
00:49:35,663 --> 00:49:38,172
Nous manquons de temps.

1420
00:49:38,173 --> 00:49:40,072
Ce n'est pas fini tant qu'on n'a pas reçu le vaccin.

1421
00:49:40,073 --> 00:49:41,172
C'est bon, NaiN.

1422
00:49:41,173 --> 00:49:42,472
Comme nous étions vraiment pressés par le temps,

1423
00:49:42,473 --> 00:49:44,573
J'avais besoin de tout terminer à la fin.

1424
00:49:44,873 --> 00:49:47,742
Commençons par la formation du chœur...

1425
00:49:47,743 --> 00:49:49,312
et tirez jusqu'au bout.

1426
00:49:49,313 --> 00:49:51,082
Tout le monde, c'est fini pour nous.

1427
00:49:51,083 --> 00:49:52,389
(Le tournage de NaiN se termine après le plan final.)

1428
00:49:52,413 --> 00:49:54,153
Nous avions largement dépassé le calendrier prévu.

1429
00:49:54,253 --> 00:49:56,322
Je pense qu'elle a été un peu dépassée par la pression.

1430
00:49:56,323 --> 00:49:59,422
Je pense qu'un réalisateur doit avoir une certaine présence imposante.

1431
00:49:59,423 --> 00:50:02,462
Vous devez avoir le sentiment que vous contrôlez vraiment tout.

1432
00:50:02,463 --> 00:50:04,462
Koo Young semblait plutôt gérer la situation,

1433
00:50:04,463 --> 00:50:06,862
tandis que NaiN semblait subir un peu plus de pression.

1434
00:50:06,863 --> 00:50:08,462
Ce n'est pas vraiment quelqu'un avec une profonde compréhension...

1435
00:50:08,463 --> 00:50:10,063
de la façon dont les choses se déroulent sur un plateau.

1436
00:50:10,133 --> 00:50:13,232
Et c'était probablement la première fois qu'elle prenait les devants...

1437
00:50:13,233 --> 00:50:14,542
et porter une situation comme celle-ci jusqu'au bout.

1438
00:50:14,543 --> 00:50:15,942
Quant à la direction elle-même,

1439
00:50:15,943 --> 00:50:18,643
J'ai l'impression que le mien pourrait être plus convaincant.

1440
00:50:20,583 --> 00:50:22,623
(NaiN retourne dans la salle d'attente après le tournage.)

1441
00:50:24,753 --> 00:50:26,082
(Elle pleure un peu.)

1442
00:50:26,083 --> 00:50:28,352
Tout va bien. Vous avez bien fait.

1443
00:50:28,353 --> 00:50:29,452
Merci.

1444
00:50:29,453 --> 00:50:31,792
Vous avez dû ressentir beaucoup de pression.

1445
00:50:31,793 --> 00:50:32,992
C'est sûr que je l'ai fait.

1446
00:50:32,993 --> 00:50:35,563
Ils me le reprocheront.

1447
00:50:35,993 --> 00:50:37,992
Cela me fait réfléchir...

1448
00:50:37,993 --> 00:50:41,232
comment puis-je réagir avec plus de flexibilité la prochaine fois...

1449
00:50:41,233 --> 00:50:42,733
Je suis dans une situation comme celle-ci.

1450
00:50:44,973 --> 00:50:48,343
(Les projets de tournage de la vidéo sont terminés.)

1451
00:50:49,243 --> 00:50:50,243
Attendez une seconde.

1452
00:50:50,244 --> 00:50:52,089
(Qu'est-ce qui est remis aux deux candidats réalisateurs ?)

1453
00:50:52,113 --> 00:50:53,953
Vous êtes vraiment en train de me lancer une bombe comme celle-ci ?

1454
00:50:54,513 --> 00:50:56,713
(Profondément dans mes pensées)

1455
00:50:56,783 --> 00:50:58,182
NaiN y a-t-il réfléchi ?

1456
00:50:58,183 --> 00:50:59,312
J'ai décidé.

1457
00:50:59,313 --> 00:51:00,322
(Elle a fini de prendre une décision.)

1458
00:51:00,323 --> 00:51:02,553
(NaiN écrit immédiatement son choix pour le pire.)

1459
00:51:02,783 --> 00:51:04,592
Je vais baser mon vote sur aujourd'hui.

1460
00:51:04,593 --> 00:51:06,493
(Déterminé)

1461
00:51:06,823 --> 00:51:08,923
(Qui ont-ils choisi comme pire candidat à la réalisation ?)

1462
00:51:11,033 --> 00:51:12,893
(Jour J pour la sélection finale du réalisateur)

1463
00:51:14,563 --> 00:51:15,703
Je suis nerveux.

1464
00:51:16,033 --> 00:51:17,832
- Pourquoi ont-ils changé d'endroit ? - Les chaises !

1465
00:51:17,833 --> 00:51:19,373
Pourquoi suis-je à côté de NaiN ?

1466
00:51:19,673 --> 00:51:21,442
Retournez Koo Young contre NaiN.

1467
00:51:21,443 --> 00:51:22,943
"Sélection finale du réalisateur."

1468
00:51:23,543 --> 00:51:24,842
Mon Dieu.

1469
00:51:24,843 --> 00:51:26,772
Revoir Koo Young contre NaiN là-haut...

1470
00:51:26,773 --> 00:51:29,342
m'a rendu tellement nerveux. Mon cœur battait sérieusement.

1471
00:51:29,343 --> 00:51:30,852
NaiN, tu le veux ? Être le réalisateur ?

1472
00:51:30,853 --> 00:51:31,883
Bien sûr.

1473
00:51:32,053 --> 00:51:33,512
Donnez une chance à la recrue.

1474
00:51:33,513 --> 00:51:34,522
(Les yeux écarquillés)

1475
00:51:34,523 --> 00:51:36,723
(Folie recrue avant le choix final)

1476
00:51:36,753 --> 00:51:37,792
Elle est quelque chose.

1477
00:51:37,793 --> 00:51:39,569
- Elle est vraiment quelque chose. - Elle est vraiment quelque chose.

1478
00:51:39,593 --> 00:51:42,622
Ils ont encore affiché quelque chose de terrifiant sur ce moniteur.

1479
00:51:42,623 --> 00:51:45,062
Comment pourrais-je ne pas me sentir sous pression ? Peut-être...

1480
00:51:45,063 --> 00:51:47,732
c'est à la limite de l'excès de confiance,

1481
00:51:47,733 --> 00:51:49,632
mais je dois croire en moi. Que puis-je faire d'autre ?

1482
00:51:49,633 --> 00:51:51,572
Je sais que je peux aussi faire du bon travail.

1483
00:51:51,573 --> 00:51:54,572
Il est impossible que je ne sois pas nerveux.

1484
00:51:54,573 --> 00:51:56,842
(Les deux candidats directeurs, pris entre nervosité et confiance)

1485
00:51:56,843 --> 00:51:57,942
Que dois-je faire ?

1486
00:51:57,943 --> 00:52:00,072
Comment suis-je censé choisir ?

1487
00:52:00,073 --> 00:52:01,712
Avez-vous regardé les vidéos ?

1488
00:52:01,713 --> 00:52:03,012
Comment êtes-vous censé choisir entre ceux-ci ?

1489
00:52:03,013 --> 00:52:04,412
C'est le jour de la décision.

1490
00:52:04,413 --> 00:52:05,813
C'est vraiment difficile.

1491
00:52:06,483 --> 00:52:09,653
Qui dois-je choisir ? Je n'avais toujours pas décidé.

1492
00:52:09,853 --> 00:52:11,852
(Les deux vidéos concepts...)

1493
00:52:11,853 --> 00:52:15,422
(publié tôt pour le vote du juge public)

1494
00:52:15,423 --> 00:52:17,992
Les vidéos conceptuelles A, B que nous avons tournées...

1495
00:52:17,993 --> 00:52:19,993
montent sur YouTube.

1496
00:52:20,233 --> 00:52:22,503
Je veux voir comment ils se sont réellement déroulés.

1497
00:52:22,703 --> 00:52:24,273
Voilà donc comment ça s’est passé.

1498
00:52:24,733 --> 00:52:26,373
Koo Young est incroyable.

1499
00:52:27,943 --> 00:52:30,442
Il ne s’agissait pas vraiment de savoir qui chorégraphiait le mieux.

1500
00:52:30,443 --> 00:52:33,342
Le processus et le résultat final peuvent être assez différents.

1501
00:52:33,343 --> 00:52:34,343
Sérieusement, ça a l'air si bon.

1502
00:52:34,344 --> 00:52:36,282
Je pense que regarder les vidéos pourrait me faire changer d'avis un peu.

1503
00:52:36,283 --> 00:52:37,752
Je pense que la vidéo sur laquelle j'ai cliqué sur J'aime...

1504
00:52:37,753 --> 00:52:39,182
et la personne que je choisirai sera différente.

1505
00:52:39,183 --> 00:52:41,882
J'ai aimé la vidéo parce qu'elle était bonne,

1506
00:52:41,883 --> 00:52:43,792
mais en fin de compte, nous choisissons un réalisateur.

1507
00:52:43,793 --> 00:52:45,299
Ce sont deux choses différentes pour moi.

1508
00:52:45,323 --> 00:52:49,722
Je ne pense pas qu'on puisse les juger uniquement par leur processus de réalisation.

1509
00:52:49,723 --> 00:52:52,262
Le résultat final compte, la façon dont je suis mis en valeur compte,

1510
00:52:52,263 --> 00:52:54,602
et la quantité d'énergie que je suis capable d'apporter pendant le processus compte.

1511
00:52:54,603 --> 00:52:56,202
Je pense que tout cela est important.

1512
00:52:56,203 --> 00:52:58,672
Le public ne sait pas ce qui s'est passé sur le plateau.

1513
00:52:58,673 --> 00:53:00,172
Si la chorégraphie est serrée,

1514
00:53:00,173 --> 00:53:01,842
ils penseront que cette personne était un bon réalisateur.

1515
00:53:01,843 --> 00:53:04,842
Mais qui a fait un meilleur travail en dirigeant toute la production...

1516
00:53:04,843 --> 00:53:06,942
Cela fait aussi partie de ce qui fait de quelqu'un un bon réalisateur.

1517
00:53:06,943 --> 00:53:08,912
Personnellement, je pensais que les deux étaient un peu à la hauteur.

1518
00:53:08,913 --> 00:53:12,782
Lorsque NaiN s'est retrouvée dans des situations qui ne correspondaient pas à ce à quoi elle s'était attendue,

1519
00:53:12,783 --> 00:53:14,982
il lui a fallu du temps pour s'en occuper.

1520
00:53:14,983 --> 00:53:17,022
NaiN a travaillé dur. Elle a travaillé dur,

1521
00:53:17,023 --> 00:53:20,193
mais elle n'a pas la capacité de travailler en synchronisation avec la production.

1522
00:53:20,523 --> 00:53:22,992
(Le président n'est pas censé intervenir tout de suite au début.)

1523
00:53:22,993 --> 00:53:24,132
(C'est censé ressembler au brouillon de la vidéo.)

1524
00:53:24,133 --> 00:53:26,962
(Veuillez vous rapprocher le plus possible de cette vidéo.)

1525
00:53:26,963 --> 00:53:28,833
(Pouvons-nous filmer cette partie de face ?)

1526
00:53:28,903 --> 00:53:29,903
Directeur.

1527
00:53:29,904 --> 00:53:31,672
NaiN revient sans cesse à sa propre ébauche de vidéo.

1528
00:53:31,673 --> 00:53:34,172
Pour moi, cette incapacité à s'adapter ou à comprendre les choses...

1529
00:53:34,173 --> 00:53:36,242
montre qu'elle n'est pas faite pour être réalisatrice.

1530
00:53:36,243 --> 00:53:38,372
Tout d'abord, la vidéo de Koo Young...

1531
00:53:38,373 --> 00:53:39,412
ça s'est mal passé.

1532
00:53:39,413 --> 00:53:41,942
Quant à savoir qui a réalisé le meilleur ou le pire,

1533
00:53:41,943 --> 00:53:43,482
Je pensais qu'ils étaient assez similaires.

1534
00:53:43,483 --> 00:53:44,952
Les deux pousses couraient derrière.

1535
00:53:44,953 --> 00:53:47,012
Et pour ce qui est de nous donner des instructions,

1536
00:53:47,013 --> 00:53:48,822
Honnêtement, ils n’avaient pas grand-chose à nous dire.

1537
00:53:48,823 --> 00:53:51,022
Je pense donc que je choisirais en fonction du bon résultat de la vidéo,

1538
00:53:51,023 --> 00:53:52,822
si le produit final était bon.

1539
00:53:52,823 --> 00:53:54,722
Et celui de Koo Young est sorti plutôt chaotique.

1540
00:53:54,723 --> 00:53:56,992
En termes de visuels eux-mêmes, la vidéo de NaiN s'en sort mieux.

1541
00:53:56,993 --> 00:53:59,132
Si nous jugeons la pure capacité de mise en scène, alors c'est Koo Young.

1542
00:53:59,133 --> 00:54:01,302
NaiN veut quelque chose de très contrôlé et verrouillé,

1543
00:54:01,303 --> 00:54:03,202
tandis que Koo Young veut quelque chose d'un peu plus lâche et plus libre.

1544
00:54:03,203 --> 00:54:04,572
Avec le réalisateur Koo Young,

1545
00:54:04,573 --> 00:54:07,372
on sent vraiment ses années d'expérience.

1546
00:54:07,373 --> 00:54:08,373
Mais j'aime ça.

1547
00:54:08,374 --> 00:54:10,072
J'aurais aussi réalisé comme NaiN.

1548
00:54:10,073 --> 00:54:12,143
J'ai fait mon choix.

1549
00:54:12,543 --> 00:54:14,782
J'ai choisi cette personne.

1550
00:54:14,783 --> 00:54:17,612
(NaiN contre Back Koo Young)

1551
00:54:17,613 --> 00:54:21,383
(Qui ont choisi les 8 chorégraphes faisant office de danseurs ?)

1552
00:54:21,483 --> 00:54:22,652
C'est effrayant.

1553
00:54:22,653 --> 00:54:26,052
Bien sûr, il y a certainement des choses dans ses années...

1554
00:54:26,053 --> 00:54:28,992
d'expérience que je ne peux tout simplement pas égaler.

1555
00:54:28,993 --> 00:54:32,762
Mais j'ai créé une vidéo qui donne envie aux gens de danser,

1556
00:54:32,763 --> 00:54:34,032
donc je suis confiant.

1557
00:54:34,033 --> 00:54:36,032
Je pense sincèrement que je peux devenir le réalisateur final.

1558
00:54:36,033 --> 00:54:38,473
Je pensais qu'ils allaient me choisir.

1559
00:54:38,733 --> 00:54:40,372
(Qui deviendra le réalisateur final...)

1560
00:54:40,373 --> 00:54:41,973
(dans la mission du film de la séquence titre ?)

1561
00:54:42,643 --> 00:54:46,143
(Enfin, il est temps de choisir le réalisateur final.)

1562
00:54:46,513 --> 00:54:48,589
(Entre les deux, qui deviendra le réalisateur final ?)

1563
00:54:48,613 --> 00:54:49,642
J'étais confiant.

1564
00:54:49,643 --> 00:54:52,152
Parce que ma pièce permet à chaque personne de se démarquer et d'être attrayante,

1565
00:54:52,153 --> 00:54:55,022
J'ai l'impression que le mien pourrait être un peu plus convaincant...

1566
00:54:55,023 --> 00:54:57,953
à ces directeurs.

1567
00:54:58,593 --> 00:54:59,852
Je suis nerveux.

1568
00:54:59,853 --> 00:55:00,862
Mais contrairement à...

1569
00:55:00,863 --> 00:55:03,492
Le style visuel de Koo Young,

1570
00:55:03,493 --> 00:55:05,362
s'ils préfèrent être propres et bien organisés...

1571
00:55:05,363 --> 00:55:07,232
chorégraphie de groupe,

1572
00:55:07,233 --> 00:55:09,333
alors je pense qu'ils pourraient aimer davantage ma vidéo.

1573
00:55:10,263 --> 00:55:12,272
Je suis vraiment curieux de savoir qui vous avez choisi.

1574
00:55:12,273 --> 00:55:14,643
Je viens de regarder le résultat final.

1575
00:55:14,843 --> 00:55:17,242
Le but du processus est finalement de...

1576
00:55:17,243 --> 00:55:18,712
créer un bon résultat.

1577
00:55:18,713 --> 00:55:22,343
En fait, j'ai fait le tour et j'ai demandé à tout le monde avec désinvolture.

1578
00:55:22,413 --> 00:55:24,373
- Je n'en ai aucune idée. - C'est vrai ?

1579
00:55:24,683 --> 00:55:26,983
- Aucune idée. - C'est au coude à coude ?

1580
00:55:27,523 --> 00:55:30,823
(Un résultat que personne n'aurait pu prédire)

1581
00:55:31,593 --> 00:55:33,853
- Pas question ! - Bonté.

1582
00:55:34,893 --> 00:55:36,922
- Aïki ! - Aïki !

1583
00:55:36,923 --> 00:55:39,232
Je m'appelle Aiki, votre MC spécial.

1584
00:55:39,233 --> 00:55:40,393
Bonjour à tous.

1585
00:55:40,763 --> 00:55:43,162
(Bienvenue !)

1586
00:55:43,163 --> 00:55:44,432
Aïki !

1587
00:55:44,433 --> 00:55:46,172
Mission de film de séquence de titre.

1588
00:55:46,173 --> 00:55:48,343
Retournez Koo Young contre NaiN.

1589
00:55:48,543 --> 00:55:50,272
Les deux candidats réalisateurs,

1590
00:55:50,273 --> 00:55:53,112
chacun a créé une pièce qui mettait en valeur...

1591
00:55:53,113 --> 00:55:56,813
leur propre style et leur propre approche de mise en scène.

1592
00:55:57,143 --> 00:55:59,853
Maintenant, avec les résultats dans quelques instants...

1593
00:56:00,413 --> 00:56:02,223
- Maintenant ? - Qu'y a-t-il d'autre ?

1594
00:56:02,523 --> 00:56:03,953
Les deux candidats directeurs...

1595
00:56:04,053 --> 00:56:06,369
chacun a choisi le chorégraphe dont il était le moins satisfait...

1596
00:56:06,393 --> 00:56:08,293
comme leur pire candidat au poste de directeur.

1597
00:56:08,393 --> 00:56:10,663
Nous révélerons le pire candidat réalisateur.

1598
00:56:11,093 --> 00:56:13,033
Nous le révélons en premier ?

1599
00:56:13,433 --> 00:56:15,263
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Oh mon Dieu.

1600
00:56:15,763 --> 00:56:17,203
Attends, tout d'un coup ?

1601
00:56:17,503 --> 00:56:18,503
Serait-ce...

1602
00:56:18,573 --> 00:56:19,573
Pire candidat réalisateur.

1603
00:56:19,574 --> 00:56:21,342
Je serais ennuyé dès le départ.

1604
00:56:21,343 --> 00:56:23,073
Cela signifie qu'ils pensent que vous avez mal fait.

1605
00:56:23,273 --> 00:56:25,472
Je hurlerais les yeux là-bas.

1606
00:56:25,473 --> 00:56:28,113
Si vous êtes nommé parmi les pires candidats directeurs,

1607
00:56:28,213 --> 00:56:30,419
Je dirais qu'il y a 90 % de chances que vous arriviez à la dernière étape.

1608
00:56:30,443 --> 00:56:32,482
Je donne toujours tout ce que je peux,

1609
00:56:32,483 --> 00:56:34,052
donc je ne pense pas que je serais le pire candidat à la réalisation.

1610
00:56:34,053 --> 00:56:35,152
Peut-être INGYOO, plutôt que moi ?

1611
00:56:35,153 --> 00:56:36,652
INGYOO est naturellement libre d'esprit,

1612
00:56:36,653 --> 00:56:38,652
NaiN aime tout ce qui est structuré.

1613
00:56:38,653 --> 00:56:41,213
Alors, deux opposés complets peuvent-ils se comprendre ? Ils ne le peuvent pas.

1614
00:56:41,493 --> 00:56:43,092
Je ne pense pas. Je ne pense pas que ce soit moi.

1615
00:56:43,093 --> 00:56:44,433
Tant que ce n'est pas moi.

1616
00:56:44,693 --> 00:56:46,532
Comment peut-on même choisir quelqu'un à éliminer ici ?

1617
00:56:46,533 --> 00:56:48,902
Ce sera dur. Tout le monde a travaillé si dur.

1618
00:56:48,903 --> 00:56:50,203
Je n'ai aucune idée avec celui-ci.

1619
00:56:50,303 --> 00:56:53,273
Tout d'abord, le candidat à la direction Back Koo Young,

1620
00:56:53,373 --> 00:56:55,973
veuillez annoncer le pire candidat directeur que vous avez choisi.

1621
00:56:56,073 --> 00:56:57,743
(De ma propre bouche ?)

1622
00:56:57,843 --> 00:56:59,542
(Juste après le tournage, Back Koo Young le réduit à deux.)

1623
00:56:59,543 --> 00:57:03,042
Avec BABYZOO, quelques erreurs...

1624
00:57:03,043 --> 00:57:05,383
nous a coûté quelques prises.

1625
00:57:05,553 --> 00:57:09,483
MIN JUN a tendance à trop faire les choses selon son propre style.

1626
00:57:09,823 --> 00:57:10,852
Cela ne convenait pas tout à fait.

1627
00:57:10,853 --> 00:57:12,653
Il ne l'a pas mélangé.

1628
00:57:12,853 --> 00:57:13,892
(Back Koo Young a réduit les pires candidats réalisateurs à deux.)

1629
00:57:13,893 --> 00:57:14,993
(JEONG MIN JUN, BABYZOO)

1630
00:57:15,393 --> 00:57:17,222
(Qui sera le pire candidat réalisateur : MIN JUN ou BABYZOO ?)

1631
00:57:17,223 --> 00:57:20,493
Le pire candidat réalisateur que j'ai choisi est...

1632
00:57:20,633 --> 00:57:21,703
BÉBYZOO.

1633
00:57:23,203 --> 00:57:24,602
(Retour au pire candidat réalisateur de Koo Young, BABYZOO)

1634
00:57:24,603 --> 00:57:26,533
Pourquoi ? J'étais tellement déstabilisé.

1635
00:57:26,773 --> 00:57:28,773
(Pire candidat réalisateur, BABYZOO)

1636
00:57:29,543 --> 00:57:31,073
Pas question. Pourquoi?

1637
00:57:31,173 --> 00:57:32,712
Est-ce réel ?

1638
00:57:32,713 --> 00:57:34,243
Non.

1639
00:57:34,743 --> 00:57:36,612
Pourquoi ? BABYZOO est tellement bon...

1640
00:57:36,613 --> 00:57:39,612
donc je n'ai pas pu m'empêcher de le remettre en question.

1641
00:57:39,613 --> 00:57:43,182
Pendant le tournage, BABYZOO...

1642
00:57:43,183 --> 00:57:44,623
j'ai raté cette tenue plusieurs fois...

1643
00:57:44,653 --> 00:57:47,863
on s'est donc retrouvé avec des prises inutilisables.

1644
00:57:47,993 --> 00:57:49,592
Ce qui semble un peu injuste, c'est...

1645
00:57:49,593 --> 00:57:51,062
Je l'ai eu en 2, 3 essais.

1646
00:57:51,063 --> 00:57:54,032
Si j'étais le metteur en scène et... que les danseurs se débattaient,

1647
00:57:54,033 --> 00:57:55,863
une partie de cela ne serait-elle pas sur moi aussi ?

1648
00:57:55,963 --> 00:57:57,872
Il ne s'agissait pas de choisir un candidat,

1649
00:57:57,873 --> 00:58:00,072
mais trouver une raison d'en choisir une...

1650
00:58:00,073 --> 00:58:01,743
ça m'a pris vraiment beaucoup de temps.

1651
00:58:02,543 --> 00:58:03,643
Je ne sais pas.

1652
00:58:03,943 --> 00:58:06,042
Si Koo Young devient le réalisateur...

1653
00:58:06,043 --> 00:58:08,942
il y a probablement de fortes chances que je me retrouve sur la Dernière Étape.

1654
00:58:08,943 --> 00:58:12,453
Puis-je vraiment voter...

1655
00:58:12,683 --> 00:58:15,223
sans aucune émotion dans ces circonstances ?

1656
00:58:15,983 --> 00:58:20,023
Alors, qui NaiN a-t-elle choisi comme pire candidat à la réalisation ?

1657
00:58:20,193 --> 00:58:21,492
Je n'ai vraiment aucune idée de qui ce sera.

1658
00:58:21,493 --> 00:58:23,222
Oh cher.

1659
00:58:23,223 --> 00:58:26,793
Pendant le tournage, c'était Renan et Hash.

1660
00:58:27,163 --> 00:58:30,902
(Renan a raté le timing à plusieurs reprises.)

1661
00:58:30,903 --> 00:58:32,772
C'était comme si Hash n'avait pas tout donné.

1662
00:58:32,773 --> 00:58:33,849
(Le hash n'a pas montré tout son potentiel)

1663
00:58:33,873 --> 00:58:37,843
Le pire candidat réalisateur que j'ai choisi est...

1664
00:58:38,373 --> 00:58:40,143
Honnêtement, je n'étais pas inquiet.

1665
00:58:40,243 --> 00:58:45,152
Son style de mise en scène était très similaire à ce que je recherche.

1666
00:58:45,153 --> 00:58:46,183
J'ai travaillé dur...

1667
00:58:46,513 --> 00:58:48,659
donc je ne pensais pas que je serais le pire candidat à la réalisation.

1668
00:58:48,683 --> 00:58:51,653
Je serais vraiment contrarié si NaiN me choisissait.

1669
00:58:54,193 --> 00:58:55,663
C'est Renan.

1670
00:58:55,763 --> 00:58:57,692
(Le pire candidat à la réalisation, Renan)

1671
00:58:57,693 --> 00:58:59,193
Elle m'a choisi comme le pire ?

1672
00:58:59,393 --> 00:59:01,663
J'allais voter pour NaiN...

1673
00:59:01,963 --> 00:59:03,163
mais cela n'a aucun sens.

1674
00:59:03,633 --> 00:59:05,332
(Le pire candidat à la réalisation, Renan)

1675
00:59:05,333 --> 00:59:08,543
La partie chaise était vraiment difficile...

1676
00:59:08,873 --> 00:59:12,272
Si elle avait vu à quel point je m'entraînais dur sur le côté,

1677
00:59:12,273 --> 00:59:14,019
Je ne pense pas qu'elle m'aurait choisi comme le pire candidat à la réalisation.

1678
00:59:14,043 --> 00:59:16,813
J'espère vraiment que Koo Young deviendra le réalisateur.

1679
00:59:16,943 --> 00:59:18,612
Je pense que c'était à cause de la partie chaise.

1680
00:59:18,613 --> 00:59:19,613
Je pense que oui.

1681
00:59:19,614 --> 00:59:21,523
Aux répétitions et pendant le tournage...

1682
00:59:21,653 --> 00:59:23,852
C'est angoissant parce que tout le monde est si bon.

1683
00:59:23,853 --> 00:59:27,022
Une petite erreur pourrait faire de moi le pire candidat à la direction.

1684
00:59:27,023 --> 00:59:28,663
Je dois donc rester pleinement concentré.

1685
00:59:28,823 --> 00:59:31,392
Après que NaiN m'ait choisi,

1686
00:59:31,393 --> 00:59:33,633
J'espérais vraiment que Koo Young comprendrait.

1687
00:59:33,733 --> 00:59:35,603
Je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir cela.

1688
00:59:35,863 --> 00:59:37,772
Je n'ai vraiment plus envie d'aller à la Dernière Étape.

1689
00:59:37,773 --> 00:59:39,632
J'espère que NaiN comprendra.

1690
00:59:39,633 --> 00:59:41,373
J’espère vraiment, vraiment qu’elle le fera.

1691
00:59:41,643 --> 00:59:43,563
Les pires candidats réalisateurs révélés jusqu'à présent...

1692
00:59:43,643 --> 00:59:45,612
- ne sont que des candidats. - Droite.

1693
00:59:45,613 --> 00:59:47,583
Personne n’est en sécurité.

1694
00:59:47,743 --> 00:59:50,612
Les huit chorégraphes qui ne sont pas devenus candidats à la mise en scène...

1695
00:59:50,613 --> 00:59:54,652
et le candidat directeur qui manque la place finale.

1696
00:59:54,653 --> 00:59:56,552
Les neuf chorégraphes...

1697
00:59:56,553 --> 00:59:59,423
sera évalué par le directeur final et les juges...

1698
00:59:59,523 --> 01:00:03,393
pour déterminer qui va à la Dernière Étape.

1699
01:00:03,563 --> 01:00:06,463
Le nombre de chorégraphes présents à la première Dernière Scène est de...

1700
01:00:06,863 --> 01:00:09,262
- Elle le dit. - S'il te plaît!

1701
01:00:09,263 --> 01:00:11,972
- S'il te plaît. - Que ce soit le moins possible.

1702
01:00:11,973 --> 01:00:13,773
C'est vraiment très effrayant.

1703
01:00:14,673 --> 01:00:15,673
Trois.

1704
01:00:16,143 --> 01:00:17,819
(Au total, 3 sur 9 iront à la Dernière Étape.)

1705
01:00:17,843 --> 01:00:19,543
C'est brutal. Trois personnes.

1706
01:00:19,773 --> 01:00:21,412
Deux sont éliminés et un seul survit.

1707
01:00:21,413 --> 01:00:22,413
C'est vrai.

1708
01:00:22,414 --> 01:00:26,353
Un seul des trois peut survivre.

1709
01:00:26,483 --> 01:00:28,123
Un seul survit.

1710
01:00:28,223 --> 01:00:29,483
C'est vraiment brutal.

1711
01:00:29,583 --> 01:00:32,193
C'est le chiffre le plus cruel. Le plus cruel absolu.

1712
01:00:32,293 --> 01:00:35,163
Deux rentrent chez eux et un survit. C'est ce qui le rend passionnant.

1713
01:00:35,693 --> 01:00:36,693
C'est vraiment brutal.

1714
01:00:36,793 --> 01:00:38,963
C'est comme survivre à un foyer.

1715
01:00:39,393 --> 01:00:40,533
Ils doivent être désespérés.

1716
01:00:40,763 --> 01:00:42,133
J'espère juste que ce n'est pas moi.

1717
01:00:42,233 --> 01:00:45,973
Je ne veux vraiment pas aller à la Dernière Étape. Quoi qu’il en soit.

1718
01:00:46,533 --> 01:00:47,673
C'est déjà douloureux.

1719
01:00:48,073 --> 01:00:51,243
Je dois juste tout réussir et tout donner.

1720
01:00:51,643 --> 01:00:54,443
En tant que personne qui envisage toujours le pire des cas,

1721
01:00:54,713 --> 01:00:57,342
il vaut mieux me préparer que ne pas être préparé du tout.

1722
01:00:57,343 --> 01:01:00,883
Pourtant, je resterai concentré sur le laser et je donnerai tout ce que j’ai.

1723
01:01:01,223 --> 01:01:02,483
Vont-ils survivre...

1724
01:01:02,583 --> 01:01:06,192
ou devenir la star du tout premier Last Stage ?

1725
01:01:06,193 --> 01:01:07,522
Je ne veux vraiment pas être cette star.

1726
01:01:07,523 --> 01:01:11,563
Et la personne qui a la plus grande autorité...

1727
01:01:11,633 --> 01:01:12,633
Le directeur

1728
01:01:13,493 --> 01:01:16,162
Nous allons maintenant annoncer...

1729
01:01:16,163 --> 01:01:18,272
le réalisateur final de la mission cinématographique de la séquence titre.

1730
01:01:18,273 --> 01:01:19,532
(Tension)

1731
01:01:19,533 --> 01:01:22,172
Si je passe à la dernière étape en tant que pire candidat réalisateur,

1732
01:01:22,173 --> 01:01:24,473
cela ne serait-il pas absolument horrible ?

1733
01:01:24,573 --> 01:01:26,713
Je dois être le directeur final.

1734
01:01:27,073 --> 01:01:28,383
Je suis arrivé jusqu'ici.

1735
01:01:28,483 --> 01:01:30,243
Je ne pense pas pouvoir laisser tomber ça.

1736
01:01:30,443 --> 01:01:33,352
Tout d'abord, jetons un coup d'œil à...

1737
01:01:33,353 --> 01:01:36,153
Candidat réalisateur Back Vidéo conceptuelle finale de Koo Young.

1738
01:01:36,253 --> 01:01:37,483
(Il veut dire que ce sera amusant.)

1739
01:01:38,023 --> 01:01:39,953
- Voyons. - D'accord.

1740
01:01:40,823 --> 01:01:42,562
Mais je ne l'ai pas regardé volontairement...

1741
01:01:42,563 --> 01:01:44,003
parce que je pensais que j'allais comprendre.

1742
01:01:44,093 --> 01:01:45,163
Il y a un peu de tension.

1743
01:01:45,463 --> 01:01:48,603
Je me suis concentré sur l'idée d'un film qui nous représente tous,

1744
01:01:48,703 --> 01:01:51,433
et j'ai essayé de mettre en valeur tout le monde.

1745
01:01:51,773 --> 01:01:54,273
J'espère que ça s'est bien passé.

1746
01:01:55,343 --> 01:01:56,343
Oui!

1747
01:01:56,873 --> 01:01:58,413
L'intro manque un peu.

1748
01:01:59,313 --> 01:02:00,773
C'est peut-être un peu fade.

1749
01:02:08,183 --> 01:02:09,282
(La scène qui a conduit BABYZOO à être nommé pire candidat réalisateur)

1750
01:02:09,283 --> 01:02:10,422
Oui !

1751
01:02:10,423 --> 01:02:12,323
Le chapeau est tellement mignon.

1752
01:02:16,593 --> 01:02:19,093
Je pense que le résultat est vraiment propre.

1753
01:02:22,203 --> 01:02:23,303
Oui!

1754
01:02:24,133 --> 01:02:25,372
Oui!

1755
01:02:25,373 --> 01:02:26,933
Koo Young était soigné,

1756
01:02:27,033 --> 01:02:28,273
et tout le monde se démarque.

1757
01:02:28,473 --> 01:02:30,343
Je me suis démarqué aussi.

1758
01:02:30,573 --> 01:02:34,343
Cela ouvre un espace à chacun pour danser.

1759
01:02:34,713 --> 01:02:37,382
Il y a trop de zooms avant et arrière ajoutés dans la publication,

1760
01:02:37,383 --> 01:02:38,463
donc c'est vraiment chaotique.

1761
01:02:40,483 --> 01:02:41,523
Je l'aime.

1762
01:02:44,423 --> 01:02:45,753
(J'adore ça)

1763
01:02:47,993 --> 01:02:49,422
Cela semble trop divisé ?

1764
01:02:49,423 --> 01:02:52,062
Dans des parties qui auraient pu avoir plus de chorégraphie de groupe,

1765
01:02:52,063 --> 01:02:53,263
nous nous séparons trop souvent.

1766
01:02:56,063 --> 01:02:58,233
Et nous ne dansons ensemble que brièvement dans le refrain,

1767
01:02:58,333 --> 01:03:00,173
donc c'était un peu décevant.

1768
01:03:09,643 --> 01:03:11,253
On voit vraiment chaque personne.

1769
01:03:12,083 --> 01:03:13,482
(Bravo à tous.)

1770
01:03:13,483 --> 01:03:14,553
Cela s’est très bien passé.

1771
01:03:14,653 --> 01:03:17,452
Je n'ai pas fixé de cadre strict et je ne les ai pas obligé à le suivre.

1772
01:03:17,453 --> 01:03:19,292
Avec la chorégraphie que je leur ai donnée,

1773
01:03:19,293 --> 01:03:21,593
ils l'ont développé dans leur style.

1774
01:03:21,693 --> 01:03:23,562
Et à cet égard,

1775
01:03:23,563 --> 01:03:25,963
J'avais confiance qu'ils me choisiraient.

1776
01:03:26,193 --> 01:03:29,532
La façon dont la chorégraphie a évolué...

1777
01:03:29,533 --> 01:03:31,302
ça ressemblait un peu à ce que je fais.

1778
01:03:31,303 --> 01:03:32,872
En comparant les deux,

1779
01:03:32,873 --> 01:03:36,642
Je pensais que le mien était plus propre et plus poli.

1780
01:03:36,643 --> 01:03:38,143
Je le veux vraiment maintenant.

1781
01:03:41,913 --> 01:03:44,243
Cela va être si proche.

1782
01:03:46,713 --> 01:03:49,853
Tous les dix varient en intensité,

1783
01:03:49,953 --> 01:03:51,723
style et l'aura qu'ils dégagent.

1784
01:03:52,093 --> 01:03:54,463
Mais elle semble vouloir qu'ils dansent tous dans le style de NaiN.

1785
01:04:01,903 --> 01:04:03,203
J'aime tellement cette partie.

1786
01:04:04,203 --> 01:04:06,272
Techniquement, c’est un peu court.

1787
01:04:06,273 --> 01:04:08,543
C'est quelque chose que d'autres danseurs auraient pu faire aussi.

1788
01:04:10,843 --> 01:04:11,843
(Le moment clé qui a fait de Renan le pire candidat à la réalisation)

1789
01:04:11,844 --> 01:04:13,912
Le concept avait un pilier sur lequel appuyer,

1790
01:04:13,913 --> 01:04:15,012
mais ce n'était pas là quand je l'ai fait.

1791
01:04:15,013 --> 01:04:16,213
Alors bien sûr, c'était difficile.

1792
01:04:24,453 --> 01:04:26,352
C'était compact et propre.

1793
01:04:26,353 --> 01:04:28,163
C'était tout simplement bien organisé.

1794
01:04:28,323 --> 01:04:30,092
Il fallait qu’il soit plus frais que le mien.

1795
01:04:30,093 --> 01:04:32,093
Parce que la sienne est bien plus tendance.

1796
01:04:32,293 --> 01:04:34,163
Le mien me semblait un peu plus frais.

1797
01:04:38,573 --> 01:04:41,543
Nous sommes passés de l'utilisation de miroirs à l'utilisation d'acrylique...

1798
01:04:41,973 --> 01:04:44,843
Le concept de NaiN m'a semblé être une expérience plus nouvelle.

1799
01:04:51,383 --> 01:04:54,523
La vidéo conceptuelle de NaiN était...

1800
01:04:54,983 --> 01:04:56,723
Comme une démo d’artiste super raffinée.

1801
01:05:00,323 --> 01:05:02,363
(D'accord)

1802
01:05:02,463 --> 01:05:04,493
Le résultat s'est déroulé aussi bien que je l'avais imaginé.

1803
01:05:04,593 --> 01:05:05,862
C'est propre,

1804
01:05:05,863 --> 01:05:08,763
et les transitions de caméra sont vraiment très denses.

1805
01:05:09,533 --> 01:05:11,372
S'ils aiment ce que j'aime,

1806
01:05:11,373 --> 01:05:12,873
Je pense qu'ils m'auraient choisi.

1807
01:05:13,073 --> 01:05:15,743
J'ai besoin de cinq voix de directeur.

1808
01:05:16,173 --> 01:05:17,473
Je pense que je peux les obtenir.

1809
01:05:18,573 --> 01:05:20,343
Toutes les évaluations sont maintenant terminées.

1810
01:05:20,573 --> 01:05:23,913
Le réalisateur final de la mission cinématographique de la séquence titre...

1811
01:05:24,183 --> 01:05:26,389
sera décidé sans vote des deux candidats directeurs,

1812
01:05:26,413 --> 01:05:28,622
en utilisant les votes des huit autres chorégraphes...

1813
01:05:28,623 --> 01:05:31,822
plus un vote de juge public.

1814
01:05:31,823 --> 01:05:33,452
Sur la base du résultat d'aujourd'hui,

1815
01:05:33,453 --> 01:05:36,263
le candidat directeur qui ne devient pas directeur final...

1816
01:05:36,423 --> 01:05:39,263
pourrait aller à la Dernière Étape.

1817
01:05:39,363 --> 01:05:41,362
Je ne veux vraiment pas y aller.

1818
01:05:41,363 --> 01:05:42,732
C'est le pire.

1819
01:05:42,733 --> 01:05:44,533
Une personne gagnera en autorité...

1820
01:05:44,633 --> 01:05:46,572
tandis qu'un autre est confronté à une crise.

1821
01:05:46,573 --> 01:05:50,243
Qui deviendra le directeur final ?

1822
01:05:50,343 --> 01:05:52,073
Ce n'est même pas moi. Pourquoi suis-je si nerveux ?

1823
01:05:52,613 --> 01:05:54,112
Je ne sais pas. Je suis nerveux.

1824
01:05:54,113 --> 01:05:56,982
Quel candidat directeur remportera le vote des juges publics...

1825
01:05:56,983 --> 01:05:58,553
et obtenir une voix ?

1826
01:05:58,583 --> 01:06:00,013
Révélons-le maintenant.

1827
01:06:00,053 --> 01:06:01,382
Je pense que le public...

1828
01:06:01,383 --> 01:06:02,822
aime NaiN.

1829
01:06:02,823 --> 01:06:04,152
Basé sur la démo,

1830
01:06:04,153 --> 01:06:06,052
J'ai aimé la chorégraphie de NaiN.

1831
01:06:06,053 --> 01:06:07,352
Je voulais le réaliser.

1832
01:06:07,353 --> 01:06:08,662
Si Koo Young devient réalisateur,

1833
01:06:08,663 --> 01:06:11,233
Je finirai dans la dernière étape.

1834
01:06:11,333 --> 01:06:12,932
Je pense que Koo Young sera choisi.

1835
01:06:12,933 --> 01:06:14,093
Le public votera pour lui.

1836
01:06:14,163 --> 01:06:15,632
Je suis un hypemètre.

1837
01:06:15,633 --> 01:06:17,703
J'ai trouvé la vidéo de Koo Young sympa.

1838
01:06:17,763 --> 01:06:21,973
Qu’en ont pensé les juges publics ?

1839
01:06:22,343 --> 01:06:24,742
C'était propre et facile à regarder.

1840
01:06:24,743 --> 01:06:28,013
Il y a eu beaucoup de transitions au bon moment.

1841
01:06:28,343 --> 01:06:31,552
"Cela a fait un excellent travail en faisant ressortir le charme individuel de chaque danseur."

1842
01:06:31,553 --> 01:06:33,682
Dans l’ensemble, les éloges ont été nombreux.

1843
01:06:33,683 --> 01:06:35,782
(Les juges publics ont partagé diverses opinions.)

1844
01:06:35,783 --> 01:06:37,922
Il y a eu beaucoup de commentaires sous la vidéo de NaiN.

1845
01:06:37,923 --> 01:06:39,492
Sa vidéo a reçu près de 200 commentaires supplémentaires.

1846
01:06:39,493 --> 01:06:41,052
Mission de film de séquence de titre.

1847
01:06:41,053 --> 01:06:42,493
Vidéos de la version finale.

1848
01:06:42,563 --> 01:06:45,163
Sur la base des opinions générées par les juges publics,

1849
01:06:45,233 --> 01:06:46,993
La vidéo de Koo Young,

1850
01:06:47,063 --> 01:06:49,503
a 181 907 vues,

1851
01:06:49,703 --> 01:06:51,272
tandis que NaiN...

1852
01:06:51,273 --> 01:06:54,232
en compte 161 622.

1853
01:06:54,233 --> 01:06:57,073
Koo Young est actuellement en tête.

1854
01:06:57,243 --> 01:06:58,812
Les vues étaient bien plus hautes que ce à quoi je m'attendais.

1855
01:06:58,813 --> 01:06:59,912
J’ai donc l’impression d’avoir une chance.

1856
01:06:59,913 --> 01:07:02,682
Je veux vraiment gagner les votes du public.

1857
01:07:02,683 --> 01:07:04,142
Ça me fait...

1858
01:07:04,143 --> 01:07:05,683
tellement nerveux.

1859
01:07:06,183 --> 01:07:07,982
Le nombre de likes...

1860
01:07:07,983 --> 01:07:09,983
montrer le même résultat ?

1861
01:07:10,253 --> 01:07:12,493
Je pense que plus de gens ont voté pour NaiN.

1862
01:07:12,593 --> 01:07:13,992
Je choisirais la vidéo de Koo Young.

1863
01:07:13,993 --> 01:07:15,293
Ça a l'air amusant.

1864
01:07:15,393 --> 01:07:18,133
Dévoilons le nombre de likes sur la vidéo de Koo Young.

1865
01:07:18,863 --> 01:07:21,703
(Arrière Koo Young : 8 172)

1866
01:07:21,763 --> 01:07:24,303
Quoi ? Il n’a pratiquement pas obtenu de likes par rapport aux vues.

1867
01:07:24,703 --> 01:07:29,043
La vidéo de Koo Young a reçu 8 172 likes.

1868
01:07:29,543 --> 01:07:32,112
Cela m’a rendu un peu plus confiant.

1869
01:07:32,113 --> 01:07:35,313
Dévoilons le nombre de likes sur la vidéo de NaiN.

1870
01:07:35,643 --> 01:07:36,643
Voyons.

1871
01:07:36,644 --> 01:07:37,843
(Nerveux)

1872
01:07:38,683 --> 01:07:41,012
(Naïn : 15 729)

1873
01:07:41,013 --> 01:07:42,582
(Satisfait)

1874
01:07:42,583 --> 01:07:43,782
Je suis tellement soulagé.

1875
01:07:43,783 --> 01:07:44,792
J’en étais content.

1876
01:07:44,793 --> 01:07:47,892
J'ai fait mon plan...

1877
01:07:47,893 --> 01:07:50,862
en supposant que je n'obtiendrais aucun vote des juges publics,

1878
01:07:50,863 --> 01:07:52,162
et je me suis fixé comme objectif d'obtenir cinq votes des autres chorégraphes.

1879
01:07:52,163 --> 01:07:53,683
Je ne pense donc pas que ce sera un problème.

1880
01:07:53,763 --> 01:07:55,162
C'est une grande différence.

1881
01:07:55,163 --> 01:07:56,203
Oui, c'est grand.

1882
01:07:56,333 --> 01:07:58,633
Les juges publics ne connaissent pas le processus.

1883
01:07:59,273 --> 01:08:01,973
La vidéo de Koo Young a eu plus de vues,

1884
01:08:02,143 --> 01:08:05,343
mais la vidéo de NaiN a eu presque deux fois plus de likes,

1885
01:08:06,013 --> 01:08:07,983
gagner du NaiN...

1886
01:08:08,283 --> 01:08:10,212
le vote des juges publics.

1887
01:08:10,213 --> 01:08:11,652
J'ai pris un bon départ.

1888
01:08:11,653 --> 01:08:13,112
Je pense que je vais gagner.

1889
01:08:13,113 --> 01:08:16,523
Voyons qui a été choisi par les chorégraphes.

1890
01:08:16,783 --> 01:08:17,992
(Soupirs)

1891
01:08:17,993 --> 01:08:20,022
Oh, mon Dieu. Je suis tellement nerveux.

1892
01:08:20,023 --> 01:08:21,093
Tout d'abord,

1893
01:08:21,153 --> 01:08:22,193
c'est INGYOO,

1894
01:08:22,363 --> 01:08:23,363
du hachis,

1895
01:08:23,364 --> 01:08:25,793
et le choix de Kapser.

1896
01:08:26,163 --> 01:08:27,403
Pourquoi les a-t-elle mentionnés en premier ?

1897
01:08:27,463 --> 01:08:28,632
Le résultat dépend-il de nous ?

1898
01:08:28,633 --> 01:08:31,133
S'il te plaît. J'espère juste que je ne suis pas le dernier.

1899
01:08:31,233 --> 01:08:33,532
Maintenant, je vais annoncer...

1900
01:08:33,533 --> 01:08:35,173
leur choix.

1901
01:08:35,273 --> 01:08:37,742
Je devais recevoir cinq voix des administrateurs.

1902
01:08:37,743 --> 01:08:40,173
J'espérais qu'ils choisiraient le mien.

1903
01:08:40,813 --> 01:08:42,443
Je vais l'annoncer maintenant.

1904
01:08:43,283 --> 01:08:45,482
(INGYOO, Hash, Kasper : retour Koo Young)

1905
01:08:45,483 --> 01:08:47,213
(Baek Koo Young : 3 voix)

1906
01:08:47,353 --> 01:08:49,482
Koo Young's a une meilleure qualité.

1907
01:08:49,483 --> 01:08:52,622
Son brouillon est celui...

1908
01:08:52,623 --> 01:08:54,923
qui met vraiment en valeur les capacités individuelles de chaque danseur.

1909
01:08:54,993 --> 01:08:57,423
Vous pouvez sentir ses années d’expérience.

1910
01:08:57,493 --> 01:08:59,832
Je sentais qu'il pouvait amener tous les danseurs...

1911
01:08:59,833 --> 01:09:02,132
jusqu'à un niveau supérieur.

1912
01:09:02,133 --> 01:09:04,163
C'est pourquoi j'ai trouvé sa vidéo bonne.

1913
01:09:04,533 --> 01:09:06,673
C'était ce à quoi je m'attendais.

1914
01:09:06,873 --> 01:09:08,872
Je me suis senti déçu,

1915
01:09:08,873 --> 01:09:09,919
mais vous ne savez pas encore ce qui va se passer.

1916
01:09:09,943 --> 01:09:11,942
Actuellement, c'est 3 contre 1.

1917
01:09:11,943 --> 01:09:13,913
Koo Young est en tête.

1918
01:09:14,013 --> 01:09:16,442
Qui a fait les autres chorégraphes...

1919
01:09:16,443 --> 01:09:17,783
choisir ?

1920
01:09:17,813 --> 01:09:21,283
J'annoncerai le choix de Renan et MIN JUN.

1921
01:09:21,383 --> 01:09:23,382
J'ai réfléchi...

1922
01:09:23,383 --> 01:09:25,092
jusqu'au tout dernier moment.

1923
01:09:25,093 --> 01:09:26,692
La vidéo était compacte et agréable.

1924
01:09:26,693 --> 01:09:27,923
J'ai donc appuyé sur le bouton J'aime.

1925
01:09:28,223 --> 01:09:29,763
Voilà le résultat.

1926
01:09:30,493 --> 01:09:31,692
(Renan, MIN JUIN : NaiN)

1927
01:09:31,693 --> 01:09:33,093
(NaiN : 2 voix)

1928
01:09:33,193 --> 01:09:36,103
Renan et MIN JUN ont choisi...

1929
01:09:36,163 --> 01:09:37,733
Naïn.

1930
01:09:37,833 --> 01:09:38,972
Cela m'a surpris.

1931
01:09:38,973 --> 01:09:41,172
Je ne pensais pas que Renan me choisirait.

1932
01:09:41,173 --> 01:09:43,143
Je me sentais tellement mal à l'aise.

1933
01:09:43,173 --> 01:09:44,842
Ce n’était pas une stratégie ou quoi que ce soit.

1934
01:09:44,843 --> 01:09:46,272
Sa chorégraphie...

1935
01:09:46,273 --> 01:09:47,842
j'avais juste l'air plus plein.

1936
01:09:47,843 --> 01:09:49,943
J'ai juste choisi la chorégraphie que je voulais réaliser.

1937
01:09:50,183 --> 01:09:51,513
C'est un match serré.

1938
01:09:51,583 --> 01:09:53,582
Actuellement, c'est 3 contre 3.

1939
01:09:53,583 --> 01:09:56,183
J'annoncerai le choix de BADA.

1940
01:09:56,583 --> 01:09:57,922
Pourquoi seulement moi ?

1941
01:09:57,923 --> 01:09:58,992
(Un rire nerveux)

1942
01:09:58,993 --> 01:10:00,993
(Je me sens mal à l'aise)

1943
01:10:01,393 --> 01:10:03,263
Je pense qu'elle a choisi NaiN.

1944
01:10:03,593 --> 01:10:05,333
BADA a choisi...

1945
01:10:05,763 --> 01:10:06,932
(BADA a choisi NaiN.)

1946
01:10:06,933 --> 01:10:08,703
Naïn.

1947
01:10:09,303 --> 01:10:11,732
Je pense que je l'ai regardé avec la même perspective que les juges publics.

1948
01:10:11,733 --> 01:10:13,973
Sa chorégraphie se démarquait davantage et paraissait plus propre.

1949
01:10:14,073 --> 01:10:16,342
Le choix de BADA...

1950
01:10:16,343 --> 01:10:17,542
porte le score à 4 à 3.

1951
01:10:17,543 --> 01:10:19,812
NaiN a renversé la situation.

1952
01:10:19,813 --> 01:10:21,442
Qu'est-ce qui va...

1953
01:10:21,443 --> 01:10:23,583
les deux voix restantes apportent-elles ?

1954
01:10:23,743 --> 01:10:24,952
Je me sens mal à l'aise.

1955
01:10:24,953 --> 01:10:28,453
Pourquoi ont-ils gardé BABYZOO et Hee Jung pour la fin ?

1956
01:10:28,623 --> 01:10:31,823
Honnêtement, j'étais sûr que Hee Jung avait voté pour moi.

1957
01:10:31,953 --> 01:10:35,263
J'ai fait ressortir sa scène solo.

1958
01:10:35,363 --> 01:10:38,332
Mais j'ai choisi BABYZOO comme pire candidat.

1959
01:10:38,333 --> 01:10:40,132
(Le pire candidat choisi par Koo Young...)

1960
01:10:40,133 --> 01:10:41,262
(était BABYZOO.)

1961
01:10:41,263 --> 01:10:43,232
Quoi ? J'étais tellement perplexe.

1962
01:10:43,233 --> 01:10:44,803
Puis-je vraiment voter...

1963
01:10:45,073 --> 01:10:47,573
sans aucune émotion ?

1964
01:10:48,073 --> 01:10:49,772
J'ai des ennuis.

1965
01:10:49,773 --> 01:10:51,873
J'ai définitivement une chance de gagner.

1966
01:10:51,973 --> 01:10:53,272
Je pense à BABYZOO...

1967
01:10:53,273 --> 01:10:57,182
aurait pu me choisir.

1968
01:10:57,183 --> 01:11:01,183
Je pense que ma chorégraphie lui convient davantage.

1969
01:11:01,283 --> 01:11:02,683
Je suis sûr qu'il votera pour moi.

1970
01:11:02,883 --> 01:11:04,993
Simeez a choisi...

1971
01:11:05,223 --> 01:11:06,792
(Simeez a choisi Back Koo Young.)

1972
01:11:06,793 --> 01:11:08,593
Koo Young.

1973
01:11:08,893 --> 01:11:10,623
- Il est 4 contre 4. - Il est 4 contre 4.

1974
01:11:10,963 --> 01:11:12,362
On ne sait jamais.

1975
01:11:12,363 --> 01:11:13,863
Cela dépend de BABYZOO maintenant.

1976
01:11:14,193 --> 01:11:17,162
(Leur sort est entre ses mains.)

1977
01:11:17,163 --> 01:11:19,672
(Veux-tu devenir réalisateur ?)

1978
01:11:19,673 --> 01:11:22,742
(Veux-tu rester danseur ?)

1979
01:11:22,743 --> 01:11:25,472
Qui BABYZOO a-t-il choisi comme réalisateur ?

1980
01:11:25,473 --> 01:11:27,142
Je vais l'annoncer maintenant.

1981
01:11:27,143 --> 01:11:28,212
(C'est révélé maintenant !)

1982
01:11:28,213 --> 01:11:31,083
(Qui est le réalisateur de la Title Sequence Film Mission ?)

1983
01:11:31,443 --> 01:11:32,952
On ne sait jamais.

1984
01:11:32,953 --> 01:11:34,383
Cela dépend de BABYZOO maintenant.

1985
01:11:34,653 --> 01:11:37,682
(Leur sort est entre ses mains.)

1986
01:11:37,683 --> 01:11:40,152
(Veux-tu devenir réalisateur ?)

1987
01:11:40,153 --> 01:11:43,163
(Veux-tu rester danseur ?)

1988
01:11:43,223 --> 01:11:45,962
Qui BABYZOO a-t-il choisi comme réalisateur ?

1989
01:11:45,963 --> 01:11:47,593
Je vais l'annoncer maintenant.

1990
01:11:47,733 --> 01:11:49,033
Qui a-t-il choisi ?

1991
01:11:49,603 --> 01:11:51,202
Si je reçois juste un vote de plus,

1992
01:11:51,203 --> 01:11:52,802
Je deviendrai réalisateur.

1993
01:11:52,803 --> 01:11:53,932
J'étais tellement nerveux.

1994
01:11:53,933 --> 01:11:55,443
Mon cœur battait à tout rompre.

1995
01:11:56,373 --> 01:11:58,843
J'ai vraiment besoin d'être réalisateur cette fois.

1996
01:11:59,373 --> 01:12:03,842
(Lequel BABYZOO a-t-il choisi comme réalisateur ?)

1997
01:12:03,843 --> 01:12:04,953
Je vais l'annoncer maintenant.

1998
01:12:05,383 --> 01:12:06,682
Il a choisi Koo Young.

1999
01:12:06,683 --> 01:12:07,853
(Incroyable)

2000
01:12:08,153 --> 01:12:10,353
Quoi ? Mon cerveau s'est arrêté un instant.

2001
01:12:10,453 --> 01:12:11,693
Je ne pouvais pas y croire.

2002
01:12:12,093 --> 01:12:13,223
Je suis très déçu.

2003
01:12:14,053 --> 01:12:15,862
Le pire candidat qu'il ait choisi...

2004
01:12:15,863 --> 01:12:17,163
l'a choisi.

2005
01:12:17,763 --> 01:12:19,863
Je suis désolé pour lui.

2006
01:12:20,333 --> 01:12:21,832
Je pensais avoir perdu.

2007
01:12:21,833 --> 01:12:24,162
J'étais reconnaissant qu'il me fasse confiance.

2008
01:12:24,163 --> 01:12:25,832
C'est ce que j'ai ressenti.

2009
01:12:25,833 --> 01:12:27,872
(Pourquoi BABYZOO a-t-il choisi Koo Young ?)

2010
01:12:27,873 --> 01:12:30,903
J'ai réfléchi à la façon dont il communiquait avec le directeur de la caméra.

2011
01:12:30,973 --> 01:12:32,473
Il a beaucoup d'expérience.

2012
01:12:32,543 --> 01:12:34,982
(Il a montré son professionnalisme...)

2013
01:12:34,983 --> 01:12:39,152
(en obtenant quelques prises supplémentaires juste au cas où elles seraient nécessaires.)

2014
01:12:39,153 --> 01:12:40,382
Le score final....

2015
01:12:40,383 --> 01:12:41,652
est de 5 à 4.

2016
01:12:41,653 --> 01:12:45,422
Le réalisateur qui achèvera la séquence titre du spectacle...

2017
01:12:45,423 --> 01:12:46,793
est de retour Koo Young.

2018
01:12:47,323 --> 01:12:51,393
Le nom de Koo Young sera ajouté au générique en tant que réalisateur.

2019
01:12:52,163 --> 01:12:53,932
Extatique, non ?

2020
01:12:53,933 --> 01:12:56,333
(Rire)

2021
01:12:56,433 --> 01:12:58,602
Nous avons tous travaillé dur avec le même objectif...

2022
01:12:58,603 --> 01:13:01,402
de devenir le réalisateur de ce film,

2023
01:13:01,403 --> 01:13:03,302
et je suis vraiment reconnaissant...

2024
01:13:03,303 --> 01:13:04,903
que tu m'as choisi pour représenter tout le monde.

2025
01:13:05,773 --> 01:13:10,042
Je lui donnerai tout ce que j'ai, corps et âme,

2026
01:13:10,043 --> 01:13:12,252
lors du prochain tournage...

2027
01:13:12,253 --> 01:13:13,812
et fais de mon mieux...

2028
01:13:13,813 --> 01:13:15,382
faire un grand film.

2029
01:13:15,383 --> 01:13:17,083
- Il est tellement fiable. - Merci.

2030
01:13:17,153 --> 01:13:19,752
Allons-y!

2031
01:13:19,753 --> 01:13:21,292
Je l'aime.

2032
01:13:21,293 --> 01:13:23,062
(Rire)

2033
01:13:23,063 --> 01:13:24,063
Eh bien...

2034
01:13:24,064 --> 01:13:26,092
Je l'aime en partie parce que Koo Young...

2035
01:13:26,093 --> 01:13:27,292
ne m'a pas choisi comme le pire candidat.

2036
01:13:27,293 --> 01:13:30,032
Je ferai de mon mieux...

2037
01:13:30,033 --> 01:13:31,633
pour être sûr qu'il est satisfait du résultat.

2038
01:13:31,803 --> 01:13:33,973
(Pendant ce temps)

2039
01:13:34,603 --> 01:13:36,072
Plutôt que d'être contrarié,

2040
01:13:36,073 --> 01:13:37,343
J'avais des sentiments compliqués.

2041
01:13:37,703 --> 01:13:40,072
J'ai raté de peu la victoire...

2042
01:13:40,073 --> 01:13:41,473
dès la première mission.

2043
01:13:42,543 --> 01:13:44,542
(Elle a perdu contre BABYZOO d'un cheveu...)

2044
01:13:44,543 --> 01:13:46,653
(dans la mission Signature 1 contre 1.)

2045
01:13:46,753 --> 01:13:49,082
(Elle a également perdu son poste de directrice lors de la première mission.)

2046
01:13:49,083 --> 01:13:52,523
Je suis sûr que j'ai perdu d'un cheveu, ce qui est très décevant.

2047
01:13:52,823 --> 01:13:55,523
Vais-je rater encore cette fois, d'un cheveu seulement ?

2048
01:13:56,063 --> 01:13:57,222
J'étais nerveux, pour être honnête.

2049
01:13:57,223 --> 01:13:58,332
(Son nom n'a encore jamais été ajouté au générique.)

2050
01:13:58,333 --> 01:14:00,392
Vous ne pouvez pas ignorer son expérience.

2051
01:14:00,393 --> 01:14:03,362
Il y a certains domaines où je ne peux tout simplement pas correspondre...

2052
01:14:03,363 --> 01:14:05,772
son expérience et ses années dans le domaine.

2053
01:14:05,773 --> 01:14:08,972
Je pense que je vais devoir comprendre...

2054
01:14:08,973 --> 01:14:10,603
comment s’adapter et réagir avec flexibilité.

2055
01:14:12,073 --> 01:14:16,143
(Koo Young revient dans la pièce après être devenu réalisateur.)

2056
01:14:16,943 --> 01:14:19,552
J'étais reconnaissant qu'ils m'aient fait confiance.

2057
01:14:19,553 --> 01:14:20,752
Une fois que j'ai été choisi comme réalisateur,

2058
01:14:20,753 --> 01:14:23,282
J'ai ressenti un sentiment de responsabilité et de pression...

2059
01:14:23,283 --> 01:14:25,192
à propos de ce que je devais faire...

2060
01:14:25,193 --> 01:14:26,792
pour faire le meilleur film possible.

2061
01:14:26,793 --> 01:14:28,692
Après tout cela, est venue la joie.

2062
01:14:28,693 --> 01:14:29,693
Je peux bien le faire.

2063
01:14:29,694 --> 01:14:32,332
Je peux les rendre à leur meilleur.

2064
01:14:32,333 --> 01:14:33,363
J'en suis sûr.

2065
01:14:33,393 --> 01:14:35,162
Je ferai un film encore meilleur...

2066
01:14:35,163 --> 01:14:37,063
pour le montage final.

2067
01:14:37,433 --> 01:14:39,003
(Pendant ce temps sur la Place)

2068
01:14:39,373 --> 01:14:41,613
(La chaise de Koo Young est remplacée par une chaise de réalisateur.)

2069
01:14:41,673 --> 01:14:43,479
Sa chaise a été remplacée par une chaise de réalisateur.

2070
01:14:43,503 --> 01:14:46,143
Sa chaise a été remplacée par une chaise de réalisateur.

2071
01:14:46,673 --> 01:14:48,073
(Repérage)

2072
01:14:48,143 --> 01:14:50,043
Eh bien, je ne peux rien faire.

2073
01:14:50,343 --> 01:14:51,542
Je me sens extrêmement déçu.

2074
01:14:51,543 --> 01:14:53,983
Ma position a tellement changé.

2075
01:14:54,213 --> 01:14:56,152
Maintenant que je suis danseur,

2076
01:14:56,153 --> 01:14:58,493
Je dois gagner ses faveurs.

2077
01:14:58,593 --> 01:15:00,293
Je vais lui montrer que je travaille dur.

2078
01:15:00,493 --> 01:15:02,622
C'est clair...

2079
01:15:02,623 --> 01:15:04,362
que Koo Young est le vrai roi maintenant.

2080
01:15:04,363 --> 01:15:08,162
Nous détesterions tous les neuf devenir le pire danseur.

2081
01:15:08,163 --> 01:15:09,879
Je suis sûr que nous serrerons les dents et donnerons tout ce que nous avons.

2082
01:15:09,903 --> 01:15:11,432
Je vais travailler dur en tant que danseuse.

2083
01:15:11,433 --> 01:15:13,433
Il est temps pour moi de redevenir son préféré.

2084
01:15:13,633 --> 01:15:16,542
Je veux le soutenir correctement...

2085
01:15:16,543 --> 01:15:18,543
afin qu'il puisse avancer dans une meilleure direction.

2086
01:15:18,643 --> 01:15:19,843
J'étais à l'origine son préféré.

2087
01:15:20,043 --> 01:15:21,472
Je peux apporter mon énergie et mes idées...

2088
01:15:21,473 --> 01:15:23,442
chaque fois qu'ils sont nécessaires.

2089
01:15:23,443 --> 01:15:25,182
Je vais travailler dur pour lui donner confiance...

2090
01:15:25,183 --> 01:15:28,253
à travers de la bonne danse et une ambiance cool.

2091
01:15:28,623 --> 01:15:30,283
Oui, Koo Young. Oui Monsieur.

2092
01:15:30,783 --> 01:15:31,892
Je suis le candidat numéro un.

2093
01:15:31,893 --> 01:15:33,523
S'il vous plaît, appelez-moi à tout moment.

2094
01:15:33,953 --> 01:15:37,592
En tant que danseuse, je suis extrêmement confiante.

2095
01:15:37,593 --> 01:15:39,862
"J'ai besoin que cette partie ait plus d'impact."

2096
01:15:39,863 --> 01:15:41,503
"Quel est le danseur qui en est capable ?"

2097
01:15:41,693 --> 01:15:42,702
C'est moi.

2098
01:15:42,703 --> 01:15:44,202
J'ai confiance en ma danse.

2099
01:15:44,203 --> 01:15:45,932
Je vais montrer un niveau de danse...

2100
01:15:45,933 --> 01:15:47,402
que personne d'autre ne peut égaler.

2101
01:15:47,403 --> 01:15:49,242
Je veux éviter d'être nommé...

2102
01:15:49,243 --> 01:15:51,219
le pire chorégraphe et tomber dans le feu.

2103
01:15:51,243 --> 01:15:54,143
Pourquoi diable ? Comment dois-je le comprendre ?

2104
01:15:54,373 --> 01:15:57,542
BABYZOO a travaillé très dur et a fait du bon travail pendant les répétitions.

2105
01:15:57,543 --> 01:15:59,212
Ses hanches se sont débordées plusieurs fois.

2106
01:15:59,213 --> 01:16:00,852
Je me suis dit : « Pourrait-il réellement devenir le pire candidat ? »

2107
01:16:00,853 --> 01:16:02,183
J'ai été vraiment choqué.

2108
01:16:02,583 --> 01:16:04,183
Mais je ne suis que le pire « candidat ».

2109
01:16:04,283 --> 01:16:05,992
Quand tu nous mets ce genre de pression,

2110
01:16:05,993 --> 01:16:07,852
nous sommes capables de continuer à affiner les choses...

2111
01:16:07,853 --> 01:16:09,062
jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose de mieux.

2112
01:16:09,063 --> 01:16:11,262
C'est l'une des forces d'un réalisateur.

2113
01:16:11,263 --> 01:16:12,692
Il a trouvé ma faiblesse.

2114
01:16:12,693 --> 01:16:15,132
Cela signifie que je devrais le cacher à partir de maintenant.

2115
01:16:15,133 --> 01:16:16,732
Je dois travailler sur mes faiblesses...

2116
01:16:16,733 --> 01:16:18,832
et créez un facteur wow encore plus grand.

2117
01:16:18,833 --> 01:16:20,402
Je ne pense qu'à rattraper ce que j'ai perdu.

2118
01:16:20,403 --> 01:16:21,403
"Maquillage."

2119
01:16:21,404 --> 01:16:23,242
Je me sens si mal...

2120
01:16:23,243 --> 01:16:25,672
sur le fait de choisir quelqu'un comme le pire candidat.

2121
01:16:25,673 --> 01:16:27,073
Je suis désolé.

2122
01:16:27,473 --> 01:16:29,742
Mais c'est ma priorité.

2123
01:16:29,743 --> 01:16:32,053
Je vais devoir y réfléchir beaucoup.

2124
01:16:33,953 --> 01:16:35,422
- Oh non. - Certainement pas.

2125
01:16:35,423 --> 01:16:36,783
Veuillez changer le son.

2126
01:16:36,983 --> 01:16:38,053
Cela m'a surpris.

2127
01:16:38,283 --> 01:16:40,553
Pourquoi tu me fais ça ?

2128
01:16:41,863 --> 01:16:43,393
(Je vois.)

2129
01:16:43,993 --> 01:16:45,662
(Siège du directeur)

2130
01:16:45,663 --> 01:16:46,863
(En cours d'exécution)

2131
01:16:47,533 --> 01:16:49,103
(1 seconde en tant que réalisateur)

2132
01:16:50,103 --> 01:16:51,802
Désormais, Koo Young n'est pas seulement un réalisateur...

2133
01:16:51,803 --> 01:16:53,433
mais aussi un juge.

2134
01:16:55,003 --> 01:16:56,343
(Détendu et détendu)

2135
01:16:56,543 --> 01:16:58,073
Voici le réalisateur.

2136
01:16:59,273 --> 01:17:00,642
(Ils accueillent leur directeur avec de vives acclamations.)

2137
01:17:00,643 --> 01:17:02,643
(Ils n'arrêtent pas d'applaudir.)

2138
01:17:03,643 --> 01:17:05,352
Voici le réalisateur.

2139
01:17:05,353 --> 01:17:07,152
Je sens déjà le goût du pouvoir.

2140
01:17:07,153 --> 01:17:09,182
- Il est différent de tout à l'heure. - Je sais.

2141
01:17:09,183 --> 01:17:11,223
- Droite. - Il n'a même pas pu lever les yeux plus tôt.

2142
01:17:11,623 --> 01:17:13,453
Je suis tellement jaloux de sa position.

2143
01:17:13,653 --> 01:17:15,122
Où est le tapis rouge ?

2144
01:17:15,123 --> 01:17:16,622
(Sans hésitation)

2145
01:17:16,623 --> 01:17:18,362
(100 points pour flatterie)

2146
01:17:18,363 --> 01:17:19,433
Il vient de gagner 100 points.

2147
01:17:20,233 --> 01:17:22,579
Bonjour, ça fait plaisir de vous voir tous, les meilleurs chorégraphes.

2148
01:17:22,603 --> 01:17:23,963
Je suis le réalisateur Back Koo Young.

2149
01:17:24,363 --> 01:17:26,932
(Faisant l'éloge de Koo Young)

2150
01:17:26,933 --> 01:17:30,102
C'est l'annonce des meilleurs chorégraphes.

2151
01:17:30,103 --> 01:17:31,773
J'ai tellement peur.

2152
01:17:31,973 --> 01:17:35,742
En tant que metteur en scène, je voulais commander une chorégraphie...

2153
01:17:35,743 --> 01:17:37,843
de trois chorégraphes.

2154
01:17:38,043 --> 01:17:39,982
C'était toujours moi qui recevais des commissions,

2155
01:17:39,983 --> 01:17:41,412
donc être celui qui donne les ordres pour une fois...

2156
01:17:41,413 --> 01:17:43,329
m'a vraiment fait réaliser que je devenais réalisateur.

2157
01:17:43,353 --> 01:17:45,322
Il ne sera pas à la fois metteur en scène et chorégraphe.

2158
01:17:45,323 --> 01:17:48,292
Il ne fera que diriger.

2159
01:17:48,293 --> 01:17:49,362
Je l'enviais tellement.

2160
01:17:49,363 --> 01:17:50,422
La demande est...

2161
01:17:50,423 --> 01:17:53,192
créer une chorégraphie qui met en valeur le metteur en scène.

2162
01:17:53,193 --> 01:17:54,632
Une chorégraphie qui vous met en valeur ou qui nous met en valeur ?

2163
01:17:54,633 --> 01:17:56,162
Le directeur.

2164
01:17:56,163 --> 01:17:58,103
- Nous ne sommes plus directeurs maintenant. - Ah, c'est vrai.

2165
01:17:58,633 --> 01:18:01,473
On nous a retiré nos titres de réalisateur pendant un certain temps.

2166
01:18:01,673 --> 01:18:04,003
Koo Young est donc le seul réalisateur désormais.

2167
01:18:04,173 --> 01:18:05,642
Les trois chorégraphes...

2168
01:18:05,643 --> 01:18:08,273
présenteront leur chorégraphie originale au réalisateur.

2169
01:18:08,443 --> 01:18:10,843
Après l'examen final du réalisateur,

2170
01:18:11,043 --> 01:18:13,183
une seule chorégraphie sera sélectionnée.

2171
01:18:13,353 --> 01:18:15,052
Le chorégraphe choisi...

2172
01:18:15,053 --> 01:18:17,823
sera crédité en tant que chorégraphe.

2173
01:18:18,053 --> 01:18:20,852
J'ai choisi la section de la chanson.

2174
01:18:20,853 --> 01:18:22,792
(Section Chorégraphie Individuelle)

2175
01:18:22,793 --> 01:18:25,932
C'est la fin de la chanson.

2176
01:18:25,933 --> 01:18:27,132
(Les chorégraphes doivent créer une chorégraphie pour l'outro...)

2177
01:18:27,133 --> 01:18:28,392
(de la chanson titre, dans le but de faire ressortir le réalisateur.)

2178
01:18:28,393 --> 01:18:29,463
La sortie.

2179
01:18:29,733 --> 01:18:30,762
C'est la sortie.

2180
01:18:30,763 --> 01:18:32,923
Ils créeront donc une chorégraphie pour la même section.

2181
01:18:33,033 --> 01:18:34,102
C'est une compétition.

2182
01:18:34,103 --> 01:18:37,873
Les trois chorégraphes que je souhaite commander sont...

2183
01:18:38,043 --> 01:18:39,872
J'espère qu'il me commande.

2184
01:18:39,873 --> 01:18:41,073
C'est ma chance de gagner des points.

2185
01:18:41,273 --> 01:18:44,282
Koo Young ne m'a jamais choisi.

2186
01:18:44,283 --> 01:18:46,583
J'espère vraiment qu'il me choisira.

2187
01:18:47,013 --> 01:18:49,182
Je suis le seul qu'il a choisi comme pire candidat.

2188
01:18:49,183 --> 01:18:51,453
Je pense que je dois montrer quelque chose maintenant.

2189
01:18:51,993 --> 01:18:55,523
Les trois chorégraphes que je souhaite commander sont...

2190
01:18:56,023 --> 01:18:58,493
BADA, INGYOO et BABYZOO.

2191
01:19:00,193 --> 01:19:03,562
Je pense que BADA fera ressortir une énergie unique.

2192
01:19:03,563 --> 01:19:05,503
J'aime le style chorégraphique d'INGYOO.

2193
01:19:05,573 --> 01:19:07,932
Et BABYZOO sait comment faire fonctionner ma chorégraphie.

2194
01:19:07,933 --> 01:19:10,572
S'il crée la chorégraphie en pensant à moi,

2195
01:19:10,573 --> 01:19:12,412
Je pense que je pourrai très bien y parvenir aussi.

2196
01:19:12,413 --> 01:19:14,573
Sa chorégraphie est absolument incroyable.

2197
01:19:15,043 --> 01:19:17,042
Puisque cette chorégraphie sera la finale du film,

2198
01:19:17,043 --> 01:19:19,513
s'il vous plaît, rendez-le incroyable.

2199
01:19:21,453 --> 01:19:24,322
J'ai été déçu de ne pas avoir été inclus.

2200
01:19:24,323 --> 01:19:26,622
Dès que j’ai entendu l’outro, j’étais confiant.

2201
01:19:26,623 --> 01:19:28,503
Je suis contrarié de ne pas pouvoir créer une chorégraphie pour ça.

2202
01:19:28,893 --> 01:19:31,292
J'ai l'impression qu'on m'a donné une chance de rattraper mon erreur.

2203
01:19:31,293 --> 01:19:32,933
Je ferai de mon mieux.

2204
01:19:33,233 --> 01:19:35,802
Je vais tout donner...

2205
01:19:35,803 --> 01:19:37,503
pour gagner ce crédit de chorégraphe.

2206
01:19:37,733 --> 01:19:39,532
Je lui servirai une chorégraphie magnifiquement soignée...

2207
01:19:39,533 --> 01:19:42,072
sur un plateau d'argent,

2208
01:19:42,073 --> 01:19:43,172
pour qu'il puisse en faire quelque chose d'incroyable.

2209
01:19:43,173 --> 01:19:44,173
Skrr.

2210
01:19:44,174 --> 01:19:45,842
La deuxième annonce...

2211
01:19:45,843 --> 01:19:47,372
est de créer une chorégraphie en groupe de trois...

2212
01:19:47,373 --> 01:19:50,542
pour la section Director's Cut.

2213
01:19:50,543 --> 01:19:54,182
Les 9 chorégraphes formeront des équipes de 3...

2214
01:19:54,183 --> 01:19:55,352
et créer non seulement la chorégraphie,

2215
01:19:55,353 --> 01:19:58,023
mais aussi les formations et la mise en scène globale.

2216
01:19:58,153 --> 01:20:01,293
Laissez-moi jouer la section musique pour vous.

2217
01:20:04,323 --> 01:20:06,062
(Section Chorégraphie Director's Cut)

2218
01:20:06,063 --> 01:20:07,762
(Une section de 7 secondes après le 1er refrain)

2219
01:20:07,763 --> 01:20:11,633
(Condition : le coffre de la voiture doit être intégré.)

2220
01:20:11,803 --> 01:20:15,873
Les trois versions seront filmées pendant le tournage.

2221
01:20:16,143 --> 01:20:18,712
Après avoir tourné les trois versions,

2222
01:20:18,713 --> 01:20:21,672
le réalisateur sélectionnera la version qui fonctionne le mieux...

2223
01:20:21,673 --> 01:20:23,659
pendant la post-production et utilisez-le dans le film final.

2224
01:20:23,683 --> 01:20:26,163
Il filmera donc les 3 groupes, mais un seul d'entre eux sera choisi.

2225
01:20:26,283 --> 01:20:28,353
C'est l'annonce finale.

2226
01:20:28,683 --> 01:20:30,782
Des chorégraphies supplémentaires du projet peuvent être sélectionnées.

2227
01:20:30,783 --> 01:20:33,522
Si je veux utiliser...

2228
01:20:33,523 --> 01:20:35,092
une partie mémorable d'un brouillon,

2229
01:20:35,093 --> 01:20:37,522
Je vais approcher le chorégraphe,

2230
01:20:37,523 --> 01:20:40,193
demandez la permission et utilisez leur chorégraphie dans le film final.

2231
01:20:40,393 --> 01:20:42,132
Tous les chorégraphes dont la chorégraphie fait...

2232
01:20:42,133 --> 01:20:44,502
dans le film final à travers l'une des trois catégories...

2233
01:20:44,503 --> 01:20:47,173
sera crédité.

2234
01:20:47,903 --> 01:20:48,903
Et les autres ?

2235
01:20:48,904 --> 01:20:50,143
Les utiliser comme danseurs ?

2236
01:20:50,373 --> 01:20:53,142
Ceux qui ne reçoivent pas de crédit chorégraphique...

2237
01:20:53,143 --> 01:20:55,443
participeront à la mission en tant que danseurs.

2238
01:20:55,483 --> 01:20:57,782
Je veux participer en tant que chorégraphe.

2239
01:20:57,783 --> 01:21:00,052
Je veux ajouter mon nom au générique.

2240
01:21:00,053 --> 01:21:02,252
Je veux gagner le titre de chorégraphe...

2241
01:21:02,253 --> 01:21:04,282
pour ne pas finir comme un simple danseur.

2242
01:21:04,283 --> 01:21:07,293
C'est ainsi que je peux éviter la Dernière Étape.

2243
01:21:07,623 --> 01:21:11,193
Les chorégraphes et les metteurs en scène sont considérés comme contribuant davantage,

2244
01:21:11,393 --> 01:21:12,832
étant donc crédité uniquement en tant que danseur...

2245
01:21:12,833 --> 01:21:15,193
augmenterait mes chances de finir dans la Dernière Étape.

2246
01:21:15,633 --> 01:21:17,802
Pour la section chorégraphie Director's Cut,

2247
01:21:17,803 --> 01:21:21,873
veuillez vous diviser en 3 groupes de 3.

2248
01:21:22,003 --> 01:21:23,302
(Ils commencent à faire équipe.)

2249
01:21:23,303 --> 01:21:24,703
Que dois-je faire ?

2250
01:21:24,773 --> 01:21:27,043
Devons-nous faire demi-tour et attendre d’être choisis ?

2251
01:21:27,373 --> 01:21:29,143
Quelqu'un veut-il travailler avec moi ?

2252
01:21:29,383 --> 01:21:30,442
Qui veut faire équipe avec moi ?

2253
01:21:30,443 --> 01:21:32,042
Vous pouvez utiliser mon corps comme vous le souhaitez.

2254
01:21:32,043 --> 01:21:33,152
Je dois faire partie du Director's Cut.

2255
01:21:33,153 --> 01:21:34,552
J'ai besoin de faire sentir ma présence...

2256
01:21:34,553 --> 01:21:37,123
pour réduire mes chances de finir dans la dernière étape.

2257
01:21:37,253 --> 01:21:38,583
Que dois-je faire?

2258
01:21:39,223 --> 01:21:40,893
- Oh mon Dieu. - Alors c'est comme ça que ça se passe ?

2259
01:21:41,353 --> 01:21:44,763
Ils nous ont simplement laissé choisir comme ça. J'étais plutôt perplexe.

2260
01:21:44,823 --> 01:21:46,092
(Lisant la pièce)

2261
01:21:46,093 --> 01:21:48,133
Nous essayions tous de nous lire.

2262
01:21:48,633 --> 01:21:50,402
J'étais énervé. Après tout, je suis le pire candidat.

2263
01:21:50,403 --> 01:21:52,323
Je me disais : « Personne ne voudrait travailler avec moi. »

2264
01:21:52,733 --> 01:21:53,733
Que dois-je faire?

2265
01:21:53,734 --> 01:21:56,002
La chanson est intense. Il n'y a pas de place pour respirer.

2266
01:21:56,003 --> 01:21:57,142
Je suis convaincu que je peux réaliser une chorégraphie intense.

2267
01:21:57,143 --> 01:21:59,342
Regardez mes bras. Cette partie est parfaite pour le waack.

2268
01:21:59,343 --> 01:22:01,172
- Je peux le dire. - Je peux devenir fou.

2269
01:22:01,173 --> 01:22:04,042
- Je peux faire les deux. - Je peux tout faire.

2270
01:22:04,043 --> 01:22:06,052
- Je peux faire les deux. - Je...

2271
01:22:06,053 --> 01:22:07,212
- Danse, technique... - Je peux tout faire.

2272
01:22:07,213 --> 01:22:08,382
J'ai tout.

2273
01:22:08,383 --> 01:22:11,323
- C'est parfait pour waacker. - Je vais livrer une performance flashy.

2274
01:22:11,423 --> 01:22:12,792
Vous avez besoin de ces mouvements.

2275
01:22:12,793 --> 01:22:14,222
La chorégraphie rapide et intense est ma spécialité.

2276
01:22:14,223 --> 01:22:15,253
Je veux dire...

2277
01:22:15,593 --> 01:22:17,162
- Pourquoi est-ce si hilarant ? - Je peux réaliser des mouvements intenses...

2278
01:22:17,163 --> 01:22:18,723
d'une manière différente.

2279
01:22:19,233 --> 01:22:21,032
Ils essayaient tous de les convaincre.

2280
01:22:21,033 --> 01:22:23,502
Je ne voulais pas les supplier de faire équipe avec moi.

2281
01:22:23,503 --> 01:22:25,009
J'étais convaincu que je réussirais, peu importe avec qui je travaillerais.

2282
01:22:25,033 --> 01:22:27,172
Dites-nous comment vous souhaitez structurer la chorégraphie.

2283
01:22:27,173 --> 01:22:28,902
Et si nous faisions équipe avec des personnes partageant les mêmes idées ?

2284
01:22:28,903 --> 01:22:30,003
Attendez. Laissez-moi réfléchir.

2285
01:22:30,443 --> 01:22:31,873
Mais cela n'a pas vraiment d'importance.

2286
01:22:32,043 --> 01:22:33,819
BABYZOO, MIN JUN, tu veux faire équipe avec moi ?

2287
01:22:33,843 --> 01:22:35,072
(Quoi ?)

2288
01:22:35,073 --> 01:22:36,142
Je me disais : "Ça ne finira jamais."

2289
01:22:36,143 --> 01:22:37,282
Alors je les ai choisis en premier.

2290
01:22:37,283 --> 01:22:39,813
Dans des moments comme celui-là, il faut prendre les devants.

2291
01:22:40,253 --> 01:22:41,353
- Reculez. - Quoi?

2292
01:22:41,483 --> 01:22:42,522
"Que se passe-t-il?"

2293
01:22:42,523 --> 01:22:44,253
"Quoi ? BABYZOO est à moi."

2294
01:22:44,383 --> 01:22:46,752
Hash, tu veux travailler avec moi ?

2295
01:22:46,753 --> 01:22:48,352
- Désolé? - Tu veux faire équipe avec moi ?

2296
01:22:48,353 --> 01:22:50,193
Je fais. Beaucoup.

2297
01:22:50,263 --> 01:22:52,492
J'aimerais voir comment votre chorégraphie...

2298
01:22:52,493 --> 01:22:55,093
- Moi ? Travaillons ensemble alors. - fonctionne avec mon corps.

2299
01:22:55,903 --> 01:22:57,062
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?

2300
01:22:57,063 --> 01:22:58,262
- Je vais l'emmener. - Non.

2301
01:22:58,263 --> 01:22:59,672
- Je le veux. - D'accord.

2302
01:22:59,673 --> 01:23:00,902
Non.

2303
01:23:00,903 --> 01:23:02,703
- Non. - Viens avec moi.

2304
01:23:02,873 --> 01:23:04,242
BABYZOO est populaire.

2305
01:23:04,243 --> 01:23:05,843
- Vous choisissez. - Attendez.

2306
01:23:06,013 --> 01:23:07,872
En fait, je le veux aussi.

2307
01:23:07,873 --> 01:23:09,883
- Attendez. - D'accord. Vous choisissez. Intensifier.

2308
01:23:10,183 --> 01:23:12,452
- Je veux travailler avec lui. - Donc c'est nous tous.

2309
01:23:12,453 --> 01:23:13,512
J'étais juste perplexe.

2310
01:23:13,513 --> 01:23:16,922
Je suis le pire candidat. Il n'y a aucun moyen qu'ils me choisissent.

2311
01:23:16,923 --> 01:23:18,282
Mais je suppose qu'ils voulaient travailler avec moi...

2312
01:23:18,283 --> 01:23:20,893
parce qu'ils ont vu mon potentiel.

2313
01:23:21,693 --> 01:23:23,222
Je veux te rejoindre.

2314
01:23:23,223 --> 01:23:24,262
- D'accord. - Je veux te rejoindre.

2315
01:23:24,263 --> 01:23:26,832
En fait, je pensais à nous trois en tant qu’équipe.

2316
01:23:26,833 --> 01:23:28,832
Attendez. Je suis désolé.

2317
01:23:28,833 --> 01:23:30,232
- Je suis vraiment désolé. - S'il vous plaît, venez nous voir.

2318
01:23:30,233 --> 01:23:31,362
Vous savez ce que nous pouvons faire.

2319
01:23:31,363 --> 01:23:32,672
Ne penses-tu pas que nous aurions tous les trois une alchimie incroyable ?

2320
01:23:32,673 --> 01:23:34,532
- Nous pouvons tout faire. - Oui. Nous pouvons tout faire.

2321
01:23:34,533 --> 01:23:36,502
Vous devriez apporter beaucoup d'idées...

2322
01:23:36,503 --> 01:23:38,473
- Attendez. - et montrez-leur quelque chose de différent.

2323
01:23:38,943 --> 01:23:41,372
Le timing était parfait.

2324
01:23:41,373 --> 01:23:42,483
Attendez.

2325
01:23:42,983 --> 01:23:46,153
Si je considère à quoi nous ressemblerions dans la vidéo...

2326
01:23:47,013 --> 01:23:48,752
BABYZOO, je vais me rattraper...

2327
01:23:48,753 --> 01:23:51,423
pour avoir été choisi comme le pire candidat.

2328
01:23:52,183 --> 01:23:54,053
(hésitant)

2329
01:23:54,123 --> 01:23:56,892
Pas question. Il m'a dit de travailler ensemble d'abord.

2330
01:23:56,893 --> 01:23:58,163
Il ne me trahira pas.

2331
01:23:58,293 --> 01:23:59,362
J'ai besoin de BABYZOO.

2332
01:23:59,363 --> 01:24:01,693
J'avais besoin que BABAYZOO soit à l'honneur.

2333
01:24:03,433 --> 01:24:05,102
Hash, je suis vraiment désolé.

2334
01:24:05,103 --> 01:24:07,032
- Désolé pour quoi ? - Je veux rejoindre les gars.

2335
01:24:07,033 --> 01:24:08,302
Je pense que je vais me démarquer...

2336
01:24:08,303 --> 01:24:09,623
- parmi les gars. - Tu es désolé ?

2337
01:24:09,673 --> 01:24:11,202
- Je suis vraiment désolé. - Vous avez suggéré...

2338
01:24:11,203 --> 01:24:13,272
- nous travaillons d'abord ensemble. - Je...

2339
01:24:13,273 --> 01:24:14,642
- Cette situation est... - C'est...

2340
01:24:14,643 --> 01:24:16,383
terrifiant.

2341
01:24:16,883 --> 01:24:17,983
Ça me rend dingue.

2342
01:24:18,843 --> 01:24:20,682
Non, ce n'est pas de ta faute. C'est le mien.

2343
01:24:20,683 --> 01:24:22,383
- Je suis désolé. - Non, ce n'est pas ta faute.

2344
01:24:22,983 --> 01:24:24,899
Tant que nous créons une superbe chorégraphie, tout ira bien.

2345
01:24:24,923 --> 01:24:26,492
(Amer)

2346
01:24:26,493 --> 01:24:29,022
Nous avons tous les trois des personnalités très distinctes.

2347
01:24:29,023 --> 01:24:30,993
Bien. J'ai confiance en mon style distinct.

2348
01:24:31,123 --> 01:24:32,293
- Faisons-le. - D'accord!

2349
01:24:32,933 --> 01:24:35,092
- Nous ferons équipe tous les trois. - Nous travaillerons ensemble.

2350
01:24:35,093 --> 01:24:36,662
(NaiN, BADA et Simeez ont fait équipe.)

2351
01:24:36,663 --> 01:24:38,303
Allons-nous...

2352
01:24:38,563 --> 01:24:39,933
- Nous trois ? - Nous trois ?

2353
01:24:40,003 --> 01:24:42,373
Honnêtement, je suis d'accord avec n'importe qui.

2354
01:24:43,003 --> 01:24:45,043
- Nous en ferons un bon. - Droite.

2355
01:24:45,473 --> 01:24:48,272
En fait, la chorégraphie est importante,

2356
01:24:48,273 --> 01:24:50,119
mais le positionnement des danseurs sera tout aussi important.

2357
01:24:50,143 --> 01:24:52,019
Par exemple, si BADA était déjà devant pendant le refrain...

2358
01:24:52,043 --> 01:24:53,582
et puis revient au premier plan plus tard...

2359
01:24:53,583 --> 01:24:54,613
Tu sais ce que je dis ?

2360
01:24:55,313 --> 01:24:56,822
Cela semblera ennuyeux.

2361
01:24:56,823 --> 01:24:57,823
Nous le découvrirons par nous-mêmes.

2362
01:24:57,824 --> 01:24:58,992
- D'accord. - Nous le découvrirons par nous-mêmes.

2363
01:24:58,993 --> 01:25:00,652
Pourquoi prendriez-vous des décisions ? Êtes-vous juge?

2364
01:25:00,653 --> 01:25:02,362
J'ai essayé de te déranger. Qu'est-ce qui ne va pas?

2365
01:25:02,363 --> 01:25:03,862
Vous avez été déclenché tout de suite.

2366
01:25:03,863 --> 01:25:06,144
Cela peut être ennuyeux pour les gars d'apparaître pendant la voix d'un gars.

2367
01:25:06,563 --> 01:25:07,563
Pendant le vers.

2368
01:25:07,564 --> 01:25:09,109
Je sais déjà à quoi vous ressemblerez tous les trois.

2369
01:25:09,133 --> 01:25:11,162
Je voulais leur donner une leçon.

2370
01:25:11,163 --> 01:25:13,272
Tous ces discours n’ont aucun sens.

2371
01:25:13,273 --> 01:25:15,003
C'est un groupe de trois filles.

2372
01:25:15,303 --> 01:25:16,303
C'est un groupe de trois gars.

2373
01:25:16,304 --> 01:25:18,202
Nous sommes un groupe de 2 filles et 1 gars.

2374
01:25:18,203 --> 01:25:19,872
Nous avons beaucoup plus à montrer.

2375
01:25:19,873 --> 01:25:20,873
(D'accord)

2376
01:25:20,874 --> 01:25:23,142
Nous pouvons nous sentir plus frais qu’eux.

2377
01:25:23,143 --> 01:25:24,143
Droite.

2378
01:25:24,144 --> 01:25:25,752
Personne ne peut s’attendre à ce qui viendra de nous.

2379
01:25:25,753 --> 01:25:26,753
C'est mieux pour nous.

2380
01:25:26,754 --> 01:25:28,554
Nous pouvons proposer trois images différentes.

2381
01:25:29,653 --> 01:25:32,052
Renan, Hash et Kasper.

2382
01:25:32,053 --> 01:25:33,652
C'est un mélange intéressant.

2383
01:25:33,653 --> 01:25:35,652
Beurre, kimchi et tsuyu.

2384
01:25:35,653 --> 01:25:37,563
(Le mélange beurre, kimchi et tsuyu ?)

2385
01:25:37,923 --> 01:25:39,633
Nous devons adopter une approche différente.

2386
01:25:40,563 --> 01:25:41,563
Il faut qu'il y ait un coup de pied.

2387
01:25:41,564 --> 01:25:43,462
Ça se termine comme ça.

2388
01:25:43,463 --> 01:25:44,902
- Nous pouvons faire quelque chose ici. - Droite.

2389
01:25:44,903 --> 01:25:46,072
Nous avons une grande synergie.

2390
01:25:46,073 --> 01:25:47,632
Nous pouvons monter...

2391
01:25:47,633 --> 01:25:49,372
avec cinq idées différentes.

2392
01:25:49,373 --> 01:25:50,542
S'il doit y avoir un point wow,

2393
01:25:50,543 --> 01:25:53,172
Je crois que trois gars ont l'avantage.

2394
01:25:53,173 --> 01:25:54,672
- Nous devons avoir un bon plan. - Droite.

2395
01:25:54,673 --> 01:25:55,812
C'est ce que je pense.

2396
01:25:55,813 --> 01:25:57,042
Tu devrais être au centre, Simeez.

2397
01:25:57,043 --> 01:25:59,852
- Nous ressentons la même chose tous les deux. - Droite.

2398
01:25:59,853 --> 01:26:01,252
Je ferai n'importe quoi.

2399
01:26:01,253 --> 01:26:02,623
Je peux tout faire.

2400
01:26:03,583 --> 01:26:04,822
Nous pouvons tout faire.

2401
01:26:04,823 --> 01:26:06,693
Je me sens soulagé avec ce groupe.

2402
01:26:06,923 --> 01:26:09,792
Il y aurait beaucoup de choses que nous pourrions montrer en tant que groupe de trois filles.

2403
01:26:09,793 --> 01:26:12,262
Je crois que nous serons ceux qui tueront.

2404
01:26:12,263 --> 01:26:13,592
C'est quelque chose pour lequel nous sommes tous les trois bons.

2405
01:26:13,593 --> 01:26:15,363
Nous voulons le faire nôtre.

2406
01:26:15,533 --> 01:26:16,533
Nous ne le savons toujours pas.

2407
01:26:16,534 --> 01:26:18,279
(Les 3 groupes commencent à s'entraîner pour le Director's Cut.)

2408
01:26:18,303 --> 01:26:19,972
(NaiN, BADA et salle de pratique de Simeez)

2409
01:26:19,973 --> 01:26:21,372
Montez.

2410
01:26:21,373 --> 01:26:22,972
On s'allonge sur le dos comme ça.

2411
01:26:22,973 --> 01:26:23,973
Grimper dans le coffre ?

2412
01:26:23,973 --> 01:26:24,973
Droite.

2413
01:26:24,974 --> 01:26:26,172
D'une manière fougueuse.

2414
01:26:26,173 --> 01:26:27,273
Comme ça.

2415
01:26:27,473 --> 01:26:28,972
En tant que filles...

2416
01:26:28,973 --> 01:26:30,813
- Ça a l'air bien. - Ce genre d'ambiance ?

2417
01:26:30,943 --> 01:26:33,352
Nous pensions que nous devions avoir...

2418
01:26:33,353 --> 01:26:35,553
quelque chose au-delà de la chorégraphie.

2419
01:26:36,483 --> 01:26:37,552
- Je pense que c'est sympa. - Vraiment?

2420
01:26:37,553 --> 01:26:39,452
- Bon. - Faisons ça.

2421
01:26:39,453 --> 01:26:42,022
Nous avions prévu de dessiner des couronnes sur nos cous.

2422
01:26:42,023 --> 01:26:44,062
Nous avons pensé à relever nos cheveux...

2423
01:26:44,063 --> 01:26:47,633
pour montrer notre cou comme une partie meurtrière.

2424
01:26:47,933 --> 01:26:49,462
Mon Dieu, j'adore ça.

2425
01:26:49,463 --> 01:26:50,933
- Ça a l'air vraiment sympa. - Droite.

2426
01:26:51,463 --> 01:26:54,702
Est-ce que tu me le caches ?

2427
01:26:54,703 --> 01:26:56,073
Puis-je le voir ?

2428
01:26:56,203 --> 01:26:57,902
- Poursuivre. - Nous n'avons rien fait.

2429
01:26:57,903 --> 01:26:59,412
- Tu n'as rien fait ? - Nous n'avons rien fait.

2430
01:26:59,413 --> 01:27:00,673
Nous y travaillons en ce moment.

2431
01:27:00,873 --> 01:27:02,742
Vous venez de commencer ? D'accord.

2432
01:27:02,743 --> 01:27:04,543
- Bonne chance! - Il faut qu'ils en finissent avec les leurs.

2433
01:27:05,783 --> 01:27:07,452
C'est ce que j'ai proposé.

2434
01:27:07,453 --> 01:27:09,182
Si on commence par fondre,

2435
01:27:09,183 --> 01:27:11,682
nous pouvons nous mettre dos à dos.

2436
01:27:11,683 --> 01:27:13,053
- Droite. - Nous descendrons.

2437
01:27:13,753 --> 01:27:16,122
"Brique par brique." Nous nous sommes exprimés...

2438
01:27:16,123 --> 01:27:19,462
du mal à construire une tour.

2439
01:27:19,463 --> 01:27:22,563
Nous avons imaginé une partie qui nous a fait nous toucher.

2440
01:27:22,903 --> 01:27:25,162
Je veux faire quelque chose que d'autres ne peuvent pas faire.

2441
01:27:25,163 --> 01:27:27,572
Mais je ne sais pas si cela sera choisi...

2442
01:27:27,573 --> 01:27:28,872
comme Director's Cut.

2443
01:27:28,873 --> 01:27:29,873
- Tu as raison. - C'est ce que je pense.

2444
01:27:29,874 --> 01:27:31,472
- Nous devrions faire en sorte que cela ait un impact. - Droite.

2445
01:27:31,473 --> 01:27:33,643
Il vaudrait mieux les obliger à nous choisir.

2446
01:27:34,913 --> 01:27:36,842
Pendant que MIN JUN et moi dansions,

2447
01:27:36,843 --> 01:27:39,042
il y avait des parties sautantes au milieu.

2448
01:27:39,043 --> 01:27:42,723
Nous avons travaillé dur pour rendre ces pièces propres.

2449
01:27:43,623 --> 01:27:45,922
Je suis avec BABYZOO et INGYOO.

2450
01:27:45,923 --> 01:27:47,592
Je crois aux vibrations de trois gars...

2451
01:27:47,593 --> 01:27:49,692
va créer une nouvelle image.

2452
01:27:49,693 --> 01:27:52,262
Je suis certain que diverses idées et images...

2453
01:27:52,263 --> 01:27:53,363
sera réalisé par nos soins.

2454
01:27:53,563 --> 01:27:54,563
- Eh bien, - Qu'en pensez-vous ?

2455
01:27:54,564 --> 01:27:56,062
Nous sommes des gens qui peuvent préparer des plats cuisinés.

2456
01:27:56,063 --> 01:27:57,732
Nous devons tout servir dans une seule assiette.

2457
01:27:57,733 --> 01:28:00,132
Ce n'est même pas une assiette. C'est un plat à sauce.

2458
01:28:00,133 --> 01:28:02,802
- Mon Dieu ! - Qu'en penses-tu?

2459
01:28:02,803 --> 01:28:03,803
Attendez.

2460
01:28:03,903 --> 01:28:04,903
Que pourraient-ils faire ?

2461
01:28:05,203 --> 01:28:07,472
Ils vont proposer quelque chose d'incroyable.

2462
01:28:07,473 --> 01:28:08,813
(Allons-nous jeter un coup d'œil ?)

2463
01:28:09,073 --> 01:28:10,842
(Espionnons-les.)

2464
01:28:10,843 --> 01:28:13,283
(Se déplaçant prudemment)

2465
01:28:13,613 --> 01:28:16,823
(NaiN, BADA et salle de pratique de Simeez)

2466
01:28:17,123 --> 01:28:18,522
Mon Dieu, j'aime ça !

2467
01:28:18,523 --> 01:28:20,492
(NaiN, BADA et Simeez se concentrent sur leur pratique.)

2468
01:28:20,493 --> 01:28:24,562
(S'approchant secrètement)

2469
01:28:24,563 --> 01:28:28,633
(Intrigué)

2470
01:28:28,993 --> 01:28:30,832
- Droite. - Droite.

2471
01:28:30,833 --> 01:28:32,772
Cette partie est actuellement en attente.

2472
01:28:32,773 --> 01:28:34,333
Je pense que ça ira avec le camion.

2473
01:28:34,533 --> 01:28:37,542
Les trois filles doivent être assises pour faire quelque chose.

2474
01:28:37,543 --> 01:28:39,643
(Ils l'ont compris.)

2475
01:28:39,813 --> 01:28:41,742
Ils vont bouger.

2476
01:28:41,743 --> 01:28:43,183
C'est tellement évident.

2477
01:28:44,143 --> 01:28:46,482
(Super ravi)

2478
01:28:46,483 --> 01:28:49,222
(Mais où est MIN JUN ?)

2479
01:28:49,223 --> 01:28:50,223
Est-ce que ça ne la bloque pas ?

2480
01:28:50,224 --> 01:28:51,823
Ou : « Marcher sur la corde raide ».

2481
01:28:52,453 --> 01:28:53,492
Devons-nous faire quelque chose comme ça ?

2482
01:28:53,493 --> 01:28:56,363
(MIN JUN a pris un autre chemin par lui-même.)

2483
01:28:56,663 --> 01:28:58,863
(Localisation de MIN JUN)

2484
01:28:59,363 --> 01:29:02,333
Je les ai regardés comme si j'étais dans un film d'espionnage.

2485
01:29:02,903 --> 01:29:04,262
Mais...

2486
01:29:04,263 --> 01:29:05,863
Je n'ai pas vraiment pu voir quoi que ce soit.

2487
01:29:06,073 --> 01:29:07,102
(Riant)

2488
01:29:07,103 --> 01:29:08,663
(Les plus âgés voient tout.)

2489
01:29:08,873 --> 01:29:10,273
Ils sont totalement concentrés.

2490
01:29:11,003 --> 01:29:13,573
(Les deux deviennent plus audacieux.)

2491
01:29:17,683 --> 01:29:19,753
(Je regarde depuis le premier rang)

2492
01:29:22,883 --> 01:29:24,053
Étions-nous partis ?

2493
01:29:24,723 --> 01:29:26,423
Étions-nous partis ?

2494
01:29:27,123 --> 01:29:28,123
Étions-nous partis ?

2495
01:29:28,124 --> 01:29:30,169
Devons-nous y jeter un oeil ? Voyons l'image globale.

2496
01:29:30,193 --> 01:29:32,463
(S'enfuir)

2497
01:29:32,993 --> 01:29:34,733
- Mon Dieu ! - Mon Dieu !

2498
01:29:35,193 --> 01:29:36,363
INGYOÔ ?

2499
01:29:37,033 --> 01:29:39,902
(Ils parviennent à revenir sains et saufs.)

2500
01:29:39,903 --> 01:29:40,903
Je l'ai eu.

2501
01:29:40,904 --> 01:29:42,572
Ils vont s'asseoir sur le coffre.

2502
01:29:42,573 --> 01:29:44,493
- Ils montent. - C'est ce qu'ils font.

2503
01:29:45,343 --> 01:29:47,242
Cela ne m'a pas vraiment dérangé...

2504
01:29:47,243 --> 01:29:48,243
après avoir regardé le leur.

2505
01:29:48,244 --> 01:29:50,782
Ils étaient concentrés sur la danse.

2506
01:29:50,783 --> 01:29:53,713
Je pense que nous étions meilleurs avec le dimensionnement de la sensation d'espace.

2507
01:29:54,283 --> 01:29:56,052
Je me demande ce que font Renan et Hash.

2508
01:29:56,053 --> 01:29:58,152
Ils vont certainement avoir quelque chose de fascinant.

2509
01:29:58,153 --> 01:30:00,352
Kasper propose la plupart de leurs idées.

2510
01:30:00,353 --> 01:30:01,423
C'est à cela que cela ressemble.

2511
01:30:01,893 --> 01:30:02,893
(Salle de pratique de Renan, Kasper et Hash)

2512
01:30:02,894 --> 01:30:05,263
J'aime ça.

2513
01:30:05,463 --> 01:30:09,133
Un, deux, trois, quatre.

2514
01:30:10,003 --> 01:30:11,103
Comment ça sonne ?

2515
01:30:11,733 --> 01:30:14,702
Je vais filmer cette partie avec mes lèvres.

2516
01:30:14,703 --> 01:30:17,402
Il peut être utilisé comme ça.

2517
01:30:17,403 --> 01:30:18,549
(L'idée de synchronisation labiale du téléphone à laquelle Kasper a pensé)

2518
01:30:18,573 --> 01:30:20,012
Cela semble bien.

2519
01:30:20,013 --> 01:30:21,242
Je l'aime.

2520
01:30:21,243 --> 01:30:24,583
Je ne pense pas que danser suffira.

2521
01:30:24,743 --> 01:30:26,082
Par exemple...

2522
01:30:26,083 --> 01:30:27,582
Nous allons certainement danser.

2523
01:30:27,583 --> 01:30:28,883
Nous danserons.

2524
01:30:29,283 --> 01:30:30,522
Mais je veux qu'on danse...

2525
01:30:30,523 --> 01:30:33,453
à l'intérieur d'une nouvelle composition et d'une image.

2526
01:30:33,653 --> 01:30:35,322
Avec le téléphone,

2527
01:30:35,323 --> 01:30:37,222
le plan serré commencera par les lèvres.

2528
01:30:37,223 --> 01:30:40,132
Nous créerons la chorégraphie et l’image globales.

2529
01:30:40,133 --> 01:30:42,663
Même la transition de la caméra a été pensée.

2530
01:30:43,233 --> 01:30:45,133
- Mon Dieu. - Nous continuons à avoir de nouvelles idées.

2531
01:30:45,503 --> 01:30:47,173
Il y a de mauvaises nouvelles.

2532
01:30:47,333 --> 01:30:48,333
Qu'est-ce que c'est?

2533
01:30:48,703 --> 01:30:50,902
Les téléphones ne peuvent pas être utilisés...

2534
01:30:50,903 --> 01:30:53,572
avec d'autres accessoires.

2535
01:30:53,573 --> 01:30:54,973
Je viens de recevoir un nouveau message.

2536
01:30:55,073 --> 01:30:57,843
"Que faisons-nous ? Nous devons l'utiliser."

2537
01:30:58,143 --> 01:31:00,313
"C'est mauvais." C'est ce que je pensais.

2538
01:31:01,383 --> 01:31:03,083
Dois-je essayer de persuader Koo Young ?

2539
01:31:03,783 --> 01:31:04,823
Ça a l'air bien.

2540
01:31:04,953 --> 01:31:05,983
Vraiment?

2541
01:31:06,253 --> 01:31:08,292
Je vais vraiment essayer de le convaincre.

2542
01:31:08,293 --> 01:31:11,722
Personne ne s’attend à ce que cela se fasse avec le téléphone.

2543
01:31:11,723 --> 01:31:14,962
Cela pourrait être considéré comme un excellent accessoire.

2544
01:31:14,963 --> 01:31:17,603
On ne danse pas avec des morceaux de tissu.

2545
01:31:18,033 --> 01:31:20,502
Je vais régler ça.

2546
01:31:20,503 --> 01:31:22,372
Ne t'inquiète pas. Rassemblons-le d'abord.

2547
01:31:22,373 --> 01:31:25,303
Si nous ne sommes toujours pas autorisés à l'utiliser,

2548
01:31:25,743 --> 01:31:28,443
Je reviendrai avec un plan de secours.

2549
01:31:28,743 --> 01:31:31,913
C'était comme si Kasper essayait de nous diriger.

2550
01:31:32,343 --> 01:31:34,052
Il a pris ses responsabilités comme un père.

2551
01:31:34,053 --> 01:31:35,513
Il se sentait tellement fiable.

2552
01:31:36,583 --> 01:31:40,193
(Papa Kasper intervient.)

2553
01:31:40,353 --> 01:31:42,152
- Puis-je entrer, Directeur ? - Oui.

2554
01:31:42,153 --> 01:31:43,222
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

2555
01:31:43,223 --> 01:31:46,362
Je suis ici pour faire une suggestion.

2556
01:31:46,363 --> 01:31:47,463
Oh, c'est vrai.

2557
01:31:48,063 --> 01:31:50,263
Tout d'abord...

2558
01:31:50,833 --> 01:31:52,873
Oh, je suis désolé. J'ai croisé les jambes.

2559
01:31:53,303 --> 01:31:54,503
Où sont mes manières ?

2560
01:31:55,033 --> 01:31:57,503
Être assis ensemble ainsi me dérange aussi.

2561
01:31:57,803 --> 01:31:59,412
(Il va immédiatement au sol.)

2562
01:31:59,413 --> 01:32:01,973
J'y ai beaucoup réfléchi.

2563
01:32:02,273 --> 01:32:03,282
Alors...

2564
01:32:03,283 --> 01:32:04,359
(Il le laisse s'asseoir.)

2565
01:32:04,383 --> 01:32:07,252
Il y a de la danse dans le premier couplet...

2566
01:32:07,253 --> 01:32:09,353
et tout au long de la chanson.

2567
01:32:10,153 --> 01:32:11,623
Je veux faire ça.

2568
01:32:12,053 --> 01:32:14,252
- Je vois. - Alors...

2569
01:32:14,253 --> 01:32:16,022
Personnellement,

2570
01:32:16,023 --> 01:32:19,062
Je suis un peu contre l'utilisation de la synchronisation labiale.

2571
01:32:19,063 --> 01:32:20,332
Je vois.

2572
01:32:20,333 --> 01:32:23,533
Faire semblant de chanter les paroles...

2573
01:32:24,033 --> 01:32:25,733
c'est quelque chose que je n'aime pas.

2574
01:32:26,063 --> 01:32:27,833
Je ne m'attendais pas du tout à cela.

2575
01:32:28,133 --> 01:32:30,873
Je pense que c'est mon rôle de le persuader maintenant.

2576
01:32:31,003 --> 01:32:32,102
Ce sera juste...

2577
01:32:32,103 --> 01:32:34,872
quelque chose pour mettre l'ambiance.

2578
01:32:34,873 --> 01:32:36,582
Ce n’est jamais la partie principale.

2579
01:32:36,583 --> 01:32:38,542
Hash et moi allons danser ensemble.

2580
01:32:38,543 --> 01:32:40,752
Renan sera filmé séparément et monté.

2581
01:32:40,753 --> 01:32:43,652
Il nous est possible de danser à l'intérieur.

2582
01:32:43,653 --> 01:32:46,153
Je pensais qu'il fallait un autre angle à l'intérieur d'un angle.

2583
01:32:47,023 --> 01:32:49,423
Je pense que je peux proposer quelque chose d'incroyable.

2584
01:32:49,723 --> 01:32:52,292
Bien,

2585
01:32:52,293 --> 01:32:54,932
l'emplacement est défini.

2586
01:32:54,933 --> 01:32:56,232
"Le coffre doit être utilisé."

2587
01:32:56,233 --> 01:33:00,133
Une chorégraphie et une composition utilisant cela.

2588
01:33:00,533 --> 01:33:04,273
Je voulais que tout soit concentré là-dessus.

2589
01:33:04,643 --> 01:33:08,143
Je prévois de créer une performance à l'intérieur du coffre.

2590
01:33:12,043 --> 01:33:13,812
S'il vous plaît, permettez-nous de faire cela.

2591
01:33:13,813 --> 01:33:16,052
S'il vous plaît, permettez-nous de faire cela. Je vais le faire fonctionner.

2592
01:33:16,053 --> 01:33:18,082
Si je vous autorise à l'utiliser,

2593
01:33:18,083 --> 01:33:19,563
Êtes-vous prêt à franchir la dernière étape ?

2594
01:33:20,693 --> 01:33:22,352
(Yeux de haine)

2595
01:33:22,353 --> 01:33:24,163
(Il serre les dents.)

2596
01:33:24,623 --> 01:33:26,493
D'accord !

2597
01:33:26,833 --> 01:33:30,263
J'autoriserai l'utilisation d'accessoires.

2598
01:33:30,603 --> 01:33:31,762
Merci.

2599
01:33:31,763 --> 01:33:32,763
(Arc profond)

2600
01:33:32,764 --> 01:33:34,433
je vais...

2601
01:33:35,133 --> 01:33:36,302
essayez de faire quelque chose de génial.

2602
01:33:36,303 --> 01:33:39,513
Je suis tombé amoureux du visage triste de Kasper.

2603
01:33:40,013 --> 01:33:41,273
J'ai passé un marché avec lui.

2604
01:33:41,673 --> 01:33:43,482
Des accessoires peuvent être utilisés.

2605
01:33:43,483 --> 01:33:44,782
(Tu es le meilleur.)

2606
01:33:44,783 --> 01:33:47,013
Mais il y a un point important.

2607
01:33:47,583 --> 01:33:49,622
Koo Young n'aime pas vraiment...

2608
01:33:49,623 --> 01:33:51,983
en utilisant la synchronisation labiale.

2609
01:33:52,153 --> 01:33:54,722
C'est ce que je pense.

2610
01:33:54,723 --> 01:33:55,892
Nous devrions faire cela rapidement...

2611
01:33:55,893 --> 01:33:58,092
et essayez de faire une alternative.

2612
01:33:58,093 --> 01:33:59,223
- Droite. - Droite.

2613
01:33:59,493 --> 01:34:00,532
Ça a l'air bien.

2614
01:34:00,533 --> 01:34:03,533
Je n'étais pas sûr que Koo Young le ferait...

2615
01:34:03,863 --> 01:34:05,202
allez avec cette idée.

2616
01:34:05,203 --> 01:34:07,372
Je ressens un sentiment de peur en ce moment.

2617
01:34:07,373 --> 01:34:09,109
Je ne suis pas sûr que nous puissions poursuivre sur cette partie.

2618
01:34:09,133 --> 01:34:10,642
Même si ce n'est peut-être pas sa préférence,

2619
01:34:10,643 --> 01:34:12,303
Je dois lui faire aimer la vidéo.

2620
01:34:12,913 --> 01:34:14,273
Je me sentais en confiance pour le faire.

2621
01:34:15,173 --> 01:34:16,282
Descendons d'abord.

2622
01:34:16,283 --> 01:34:17,283
D'accord.

2623
01:34:17,284 --> 01:34:19,082
Je rencontrerai BABYZOO pendant un moment.

2624
01:34:19,083 --> 01:34:20,252
D'accord. Ah oui !

2625
01:34:20,253 --> 01:34:21,282
- Il m'a aussi donné un message. - Vraiment?

2626
01:34:21,283 --> 01:34:22,613
- Allons-y. - Allons-y.

2627
01:34:22,923 --> 01:34:23,923
Il m'a envoyé un message.

2628
01:34:23,924 --> 01:34:26,223
« Pourriez-vous m'aider une fois que vous aurez terminé ?

2629
01:34:26,753 --> 01:34:28,792
En fait,

2630
01:34:28,793 --> 01:34:30,523
Je suis très désespéré en ce moment.

2631
01:34:30,793 --> 01:34:32,993
(Koo Young a choisi BABYZOO pour devenir le pire candidat.)

2632
01:34:33,563 --> 01:34:35,392
J'étais le seul pire candidat de Koo Young.

2633
01:34:35,393 --> 01:34:37,962
J'ai dû gagner des points auprès du réalisateur Koo Young.

2634
01:34:37,963 --> 01:34:41,073
(Les trois chorégraphes à qui je souhaite solliciter un rôle...)

2635
01:34:41,303 --> 01:34:44,002
(sont BADA, INGYOO et BABYZOO.)

2636
01:34:44,003 --> 01:34:46,972
Et il m'a donné une chance de proposer l'outro.

2637
01:34:46,973 --> 01:34:50,013
J'ai dû inscrire mon nom sur la liste des chorégraphes.

2638
01:34:50,283 --> 01:34:51,343
Ma stratégie est...

2639
01:34:51,543 --> 01:34:54,053
Je veux vous demander une faveur à vous deux.

2640
01:34:54,283 --> 01:34:55,453
Jouer avec vous ?

2641
01:34:55,753 --> 01:34:57,722
Droite.

2642
01:34:57,723 --> 01:34:59,282
Pour le réalisateur Koo Young,

2643
01:34:59,283 --> 01:35:00,552
ce sera différent quand il sera trois heures...

2644
01:35:00,553 --> 01:35:03,562
au lieu que je fasse la chorégraphie toute seule.

2645
01:35:03,563 --> 01:35:05,693
C'est pourquoi je leur ai demandé de m'aider.

2646
01:35:05,823 --> 01:35:07,169
Pourrais-tu venir un peu plus tôt demain ?

2647
01:35:07,193 --> 01:35:08,392
- Bien sûr. - Bien sûr.

2648
01:35:08,393 --> 01:35:10,833
Je vais vous offrir quelque chose de vraiment bien.

2649
01:35:10,933 --> 01:35:12,832
Ils ont volontiers accepté de les aider.

2650
01:35:12,833 --> 01:35:14,353
J'ai beaucoup de bonnes personnes autour de moi.

2651
01:35:14,733 --> 01:35:18,342
Je leur ai demandé de ne rien dire à BADA et INGYOO.

2652
01:35:18,343 --> 01:35:20,143
Je suis sûr qu'ils ne le feront pas.

2653
01:35:20,513 --> 01:35:21,572
Où sont-ils ?

2654
01:35:21,573 --> 01:35:23,043
(Tapotant)

2655
01:35:24,443 --> 01:35:25,542
- Mon Dieu ! - Mon Dieu !

2656
01:35:25,543 --> 01:35:26,582
- Merci! - Merci!

2657
01:35:26,583 --> 01:35:27,612
Ceux-ci sont pour vous.

2658
01:35:27,613 --> 01:35:28,712
Mon Dieu, tu es le meilleur !

2659
01:35:28,713 --> 01:35:32,083
- Merci. - Eh bien, je veux demander une faveur.

2660
01:35:32,183 --> 01:35:34,122
- Qu'est-ce que c'est? - La partie outro.

2661
01:35:34,123 --> 01:35:37,192
Je me demandais si vous pouviez me rejoindre tous les deux lorsque je le montrerai.

2662
01:35:37,193 --> 01:35:38,193
(Surpris)

2663
01:35:38,194 --> 01:35:39,522
(BADA a demandé leur aide, tout comme BABYZOO.)

2664
01:35:39,523 --> 01:35:40,893
Eh bien, ça me va.

2665
01:35:40,993 --> 01:35:42,793
On ne peut pas lui dire, n'est-ce pas ?

2666
01:35:43,103 --> 01:35:44,103
Qu'est-ce que c'est?

2667
01:35:44,633 --> 01:35:46,673
Ne devrions-nous pas lui dire ? Je pense que nous devrions le faire.

2668
01:35:47,033 --> 01:35:48,033
Droite?

2669
01:35:48,034 --> 01:35:49,072
(Comprendre la situation)

2670
01:35:49,073 --> 01:35:50,703
Nous serions ravis de vous aider.

2671
01:35:50,873 --> 01:35:52,743
Aidez-vous quelqu'un d'autre ? BABYZOO?

2672
01:35:52,903 --> 01:35:54,412
Il a demandé notre aide.

2673
01:35:54,413 --> 01:35:56,459
C’est donc pour cela que vous parliez tous les trois.

2674
01:35:56,483 --> 01:35:59,883
(BADA les a vus tous les trois se parler.)

2675
01:36:00,153 --> 01:36:01,413
Nous avons eu la même idée.

2676
01:36:01,613 --> 01:36:03,552
Qu'est-ce qui me trotte dans la tête...

2677
01:36:03,553 --> 01:36:06,352
c'est l'envie d'inscrire mon nom au générique du chorégraphe.

2678
01:36:06,353 --> 01:36:09,093
Koo Young ne m'a jamais choisi.

2679
01:36:09,893 --> 01:36:11,692
Le réalisateur Koo Young...

2680
01:36:11,693 --> 01:36:12,993
(Quelle est la décision de Père ?)

2681
01:36:13,733 --> 01:36:15,732
J'ai continué à choisir INGYOO.

2682
01:36:15,733 --> 01:36:18,333
Il ne m'a jamais choisi.

2683
01:36:18,803 --> 01:36:21,872
Je souhaite utiliser la pièce de BABYZOO.

2684
01:36:21,873 --> 01:36:24,342
Je dois obtenir la permission pour la chorégraphie de Kasper.

2685
01:36:24,343 --> 01:36:25,502
(De retour, Koo Young a demandé aux autres leur chorégraphie.)

2686
01:36:25,503 --> 01:36:27,272
On ne m'a jamais demandé ma chorégraphie.

2687
01:36:27,273 --> 01:36:28,413
Je me sentais tellement anxieux.

2688
01:36:28,613 --> 01:36:31,242
Si je ne suis pas choisi pour la sortie,

2689
01:36:31,243 --> 01:36:33,552
J'étais rempli de la pensée de,

2690
01:36:33,553 --> 01:36:36,283
"Est-ce que je serai celui qui me dirigera vers la Dernière Étape ?"

2691
01:36:36,623 --> 01:36:37,623
Nous voulons vraiment vous aider.

2692
01:36:37,624 --> 01:36:39,152
Nous pouvons vraiment bien faire.

2693
01:36:39,153 --> 01:36:40,393
Alors n'aidez pas BABYZOO.

2694
01:36:40,853 --> 01:36:42,052
- Quoi? - N'aide pas BABYZOO.

2695
01:36:42,053 --> 01:36:43,222
- Tu ne l'aides pas ? - Oui.

2696
01:36:43,223 --> 01:36:44,223
(Surpris)

2697
01:36:44,323 --> 01:36:46,062
(Dépression mentale)

2698
01:36:46,063 --> 01:36:49,703
NaïN ! Que faisons-nous ?

2699
01:36:49,803 --> 01:36:51,933
Avait-elle aussi peur de se retrouver sur la Dernière Scène ?

2700
01:36:52,933 --> 01:36:54,502
Mon Dieu, eh bien...

2701
01:36:54,503 --> 01:36:55,832
(Simeez a du mal à répondre.)

2702
01:36:55,833 --> 01:36:56,842
Eh bien...

2703
01:36:56,843 --> 01:36:58,572
Non ! Je plaisantais.

2704
01:36:58,573 --> 01:37:00,072
Non, elle ne plaisantait pas.

2705
01:37:00,073 --> 01:37:01,389
J'allais les lui enlever,

2706
01:37:01,413 --> 01:37:03,483
(Rire)

2707
01:37:03,583 --> 01:37:05,583
mais ce n'est pas juste.

2708
01:37:05,683 --> 01:37:08,712
Si j'exprime mon style avec les mêmes danseurs,

2709
01:37:08,713 --> 01:37:10,323
Je crois que j'ai de meilleures chances.

2710
01:37:10,383 --> 01:37:13,692
Je vais le jouer avec deux femmes extraordinaires.

2711
01:37:13,693 --> 01:37:14,693
Je suis plein de confiance.

2712
01:37:14,793 --> 01:37:15,852
Ce n'était pas important.

2713
01:37:15,853 --> 01:37:19,933
Au lieu de devoir transmettre rapidement mes idées à quelqu'un d'autre,

2714
01:37:20,033 --> 01:37:22,092
Je pensais que ce serait plus attrayant...

2715
01:37:22,093 --> 01:37:24,203
si je pouvais l'exprimer moi-même.

2716
01:37:24,533 --> 01:37:26,533
(Le jour J de la révélation de la chorégraphie outro)

2717
01:37:26,633 --> 01:37:27,933
INGYOO n'est pas venu.

2718
01:37:28,533 --> 01:37:30,749
(La chambre d'INGYOO est vide avant la révélation de la chorégraphie.)

2719
01:37:30,773 --> 01:37:31,843
INGYOO est-il malade ?

2720
01:37:33,003 --> 01:37:34,872
- Il est en retard. - Mon Dieu.

2721
01:37:34,873 --> 01:37:36,682
Qu'il soit chorégraphe ou danseur,

2722
01:37:36,683 --> 01:37:39,482
il ne peut y avoir de manque de sincérité ou de retard.

2723
01:37:39,483 --> 01:37:41,752
Est-ce qu'on peut faire une pause ?

2724
01:37:41,753 --> 01:37:42,753
Oui.

2725
01:37:44,283 --> 01:37:47,322
(Les chorégraphes s'endorment en attendant INGYOO.)

2726
01:37:47,323 --> 01:37:50,522
Ceux qui deviennent un frein sur le chantier.

2727
01:37:50,523 --> 01:37:54,333
Je ne supporte pas ces gens quand je suis réalisateur.

2728
01:37:54,433 --> 01:37:56,533
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

2729
01:37:56,703 --> 01:37:58,602
Je suis désolé.

2730
01:37:58,603 --> 01:37:59,703
Je suis désolé, MIN JUN.

2731
01:38:00,603 --> 01:38:01,603
Je suis désolé.

2732
01:38:01,603 --> 01:38:02,603
(S'inclinant)

2733
01:38:02,604 --> 01:38:03,702
(L'arrière de sa tête est plein de rage.)

2734
01:38:03,703 --> 01:38:05,773
Il semblait exprimer sa colère.

2735
01:38:06,173 --> 01:38:08,412
-INGYOO ! - Je suis vraiment désolé.

2736
01:38:08,413 --> 01:38:09,612
Votre téléphone était éteint ?

2737
01:38:09,613 --> 01:38:10,982
Oui.

2738
01:38:10,983 --> 01:38:13,682
Je n'ai jamais vu un imbécile comme lui se prosterner si bas comme ça.

2739
01:38:13,683 --> 01:38:14,913
Se lever.

2740
01:38:15,013 --> 01:38:16,053
Je suis vraiment désolé.

2741
01:38:16,283 --> 01:38:18,182
Échauffez-vous pour la révélation, d'accord ?

2742
01:38:18,183 --> 01:38:20,323
- Droite. Mon Dieu. - Droite.

2743
01:38:20,623 --> 01:38:23,223
Être en retard ? C'est un billet sans escale pour la Dernière Étape.

2744
01:38:23,393 --> 01:38:25,162
INGYOO mérite d'aller à la Dernière Étape.

2745
01:38:25,163 --> 01:38:29,292
Je traversais un emploi du temps épuisant.

2746
01:38:29,293 --> 01:38:32,262
J'ai oublié de recharger mon téléphone et j'ai raté l'alarme.

2747
01:38:32,263 --> 01:38:33,633
Je me sentais vraiment désolé.

2748
01:38:35,033 --> 01:38:38,043
Veuillez vous rassembler, directeurs.

2749
01:38:39,003 --> 01:38:40,343
- Mon Dieu ! - Mon Dieu !

2750
01:38:40,973 --> 01:38:44,043
Mon Dieu, c'est intimidant.

2751
01:38:44,343 --> 01:38:47,153
Bonjour les chorégraphes. Ici le réalisateur Back Koo Young.

2752
01:38:47,513 --> 01:38:49,082
(Salut le réalisateur)

2753
01:38:49,083 --> 01:38:50,153
Bonjour.

2754
01:38:50,253 --> 01:38:51,522
(Je me sens nerveux)

2755
01:38:51,523 --> 01:38:54,322
Parmi les neuf chorégraphes devant moi,

2756
01:38:54,323 --> 01:38:57,963
J'ai demandé à trois chorégraphes de proposer l'outro.

2757
01:38:58,063 --> 01:39:01,732
Nous allons vérifier les parties extérieures maintenant !

2758
01:39:01,733 --> 01:39:03,832
(Le moment est venu.)

2759
01:39:03,833 --> 01:39:05,132
Allons-y !

2760
01:39:05,133 --> 01:39:07,233
(Hurlement)

2761
01:39:07,903 --> 01:39:10,302
Je ne suis pas devenu réalisateur. Je ne peux pas être Dancer One.

2762
01:39:10,303 --> 01:39:12,242
Pour éviter la Dernière Étape,

2763
01:39:12,243 --> 01:39:14,842
Il me fallait coûte que coûte le titre de chorégraphe.

2764
01:39:14,843 --> 01:39:16,149
Je me sens vraiment désespéré en ce moment.

2765
01:39:16,173 --> 01:39:20,382
Mettre mon nom au générique du chorégraphe...

2766
01:39:20,383 --> 01:39:23,222
est mon objectif actuel.

2767
01:39:23,223 --> 01:39:25,482
- Commençons par BABYZOO. - Droite.

2768
01:39:25,483 --> 01:39:28,523
Pourriez-vous nous expliquer votre chorégraphie ?

2769
01:39:28,623 --> 01:39:31,623
Tout d’abord, je pensais qu’il fallait se démarquer.

2770
01:39:31,723 --> 01:39:34,032
Pour exprimer le réalisateur Koo Young...

2771
01:39:34,033 --> 01:39:36,262
bonne musicalité,

2772
01:39:36,263 --> 01:39:39,662
J'ai ajouté quelques rôles d'acteur.

2773
01:39:39,663 --> 01:39:43,543
Je n'aime pas vraiment jouer les rôles dans l'outro.

2774
01:39:43,773 --> 01:39:45,733
Cela ne semble pas correspondre à la sortie.

2775
01:39:45,973 --> 01:39:50,382
J'ai demandé leur aide à NaiN et Simeez.

2776
01:39:50,383 --> 01:39:55,513
Je pensais qu'ils pourraient m'aider à exprimer encore plus ma part.

2777
01:39:55,613 --> 01:39:58,053
Je suis convaincu que cela aura un impact.

2778
01:39:58,153 --> 01:40:00,522
Être expressif est ma force.

2779
01:40:00,523 --> 01:40:02,023
Ne le manque pas, mon frère !

2780
01:40:02,293 --> 01:40:04,023
Ne le manquez pas, Koo Young.

2781
01:40:04,563 --> 01:40:08,393
(À quoi ressemblera la partie outro de BABYZOO ?)

2782
01:40:10,203 --> 01:40:12,062
Il y avait beaucoup de parties intéressantes.

2783
01:40:12,063 --> 01:40:13,063
Hé!

2784
01:40:13,064 --> 01:40:15,402
J'ai aimé l'engagement qui pouvait être ressenti sur son visage.

2785
01:40:15,403 --> 01:40:16,433
Hé!

2786
01:40:17,703 --> 01:40:20,613
Les mouvements semblaient assez petits.

2787
01:40:23,173 --> 01:40:25,982
(Tellement propre)

2788
01:40:25,983 --> 01:40:27,553
(Imprimé)

2789
01:40:28,753 --> 01:40:29,753
C'était impressionnant.

2790
01:40:30,483 --> 01:40:33,322
J'ai été surpris par la grande partie qu'il a proposée.

2791
01:40:33,323 --> 01:40:34,852
La musicalité était géniale.

2792
01:40:34,853 --> 01:40:37,523
Il a exprimé différentes textures.

2793
01:40:37,623 --> 01:40:39,863
Cela a rendu la musique plus claire.

2794
01:40:39,963 --> 01:40:43,332
Tout comme BABYZOO l'a mentionné,

2795
01:40:43,333 --> 01:40:47,003
c'était une partie qui mettait l'accent sur la musicalité.

2796
01:40:47,233 --> 01:40:50,743
Mais quand on considère cela comme la fin,

2797
01:40:51,073 --> 01:40:56,613
les mouvements semblaient plutôt petits.

2798
01:40:56,983 --> 01:41:01,082
Quand cela est vu dans une perspective plus large,

2799
01:41:01,083 --> 01:41:03,482
J'ai un petit souci...

2800
01:41:03,483 --> 01:41:05,429
si cette partie sera bien capturée par la caméra.

2801
01:41:05,453 --> 01:41:09,422
Il voulait essentiellement dire que j'avais pris la mauvaise direction.

2802
01:41:09,423 --> 01:41:10,962
J'ai dû penser à la situation dans son ensemble,

2803
01:41:10,963 --> 01:41:13,163
mais je suis allé dans l'autre sens.

2804
01:41:13,263 --> 01:41:17,162
Mais si c'est une mission pour faire ressortir le réalisateur,

2805
01:41:17,163 --> 01:41:21,032
Je pense toujours que c'est juste que le réalisateur fasse...

2806
01:41:21,033 --> 01:41:22,732
quelque chose pour lequel ils sont bons.

2807
01:41:22,733 --> 01:41:24,702
J'ai une opinion similaire à ce que Koo Young a mentionné.

2808
01:41:24,703 --> 01:41:26,842
C'était comme une pièce qui serait plus belle...

2809
01:41:26,843 --> 01:41:29,373
pour un groupe plus petit que pour un groupe plus grand.

2810
01:41:29,943 --> 01:41:33,083
Ce n'était pas satisfaisant d'être la fin.

2811
01:41:33,453 --> 01:41:35,413
Nous allons vérifier la part d'INGYOO.

2812
01:41:35,513 --> 01:41:36,513
(Révélation de la deuxième partie outro, INGYOO)

2813
01:41:36,514 --> 01:41:37,683
Allons-y, INGYOO !

2814
01:41:37,783 --> 01:41:39,753
- Allons-y! - S'il vous plaît, préparez-vous.

2815
01:41:40,293 --> 01:41:42,623
Yo!

2816
01:41:43,153 --> 01:41:44,923
J'étais ravi de voir le rôle d'INGYOO.

2817
01:41:45,023 --> 01:41:46,693
Il a toujours trouvé de superbes rôles.

2818
01:41:46,893 --> 01:41:49,163
En fait, j'étais assez inquiet à propos d'INGYOO.

2819
01:41:49,433 --> 01:41:51,833
(Pendant le match de chorégraphie signature)

2820
01:41:53,473 --> 01:41:55,702
(Koo Young a aimé la chorégraphie d'INGYOO.)

2821
01:41:55,703 --> 01:41:57,072
(J'adore ça.)

2822
01:41:57,073 --> 01:41:58,672
Quoi qu'INGYOO ait proposé,

2823
01:41:58,673 --> 01:42:00,613
Je m'attendais à ce que Koo Young l'apprécie.

2824
01:42:00,713 --> 01:42:01,872
Ma part est délicieuse.

2825
01:42:01,873 --> 01:42:04,183
Je me vois déjà filmer tout seul.

2826
01:42:04,283 --> 01:42:07,083
Merci de nous donner une explication de votre part.

2827
01:42:07,813 --> 01:42:11,323
Ma chorégraphie était basée sur ce que Koo Young a mentionné plus tôt...

2828
01:42:11,423 --> 01:42:12,752
à l'échelle d'un grand groupe.

2829
01:42:12,753 --> 01:42:14,892
J'ai créé cette partie en pensant à un grand angle.

2830
01:42:14,893 --> 01:42:19,022
Je suis un créateur qui répond aux besoins de chacun.

2831
01:42:19,023 --> 01:42:22,533
Cette fois, j'ai répondu aux besoins de Koo Young en...

2832
01:42:22,633 --> 01:42:25,002
Il semble aimer mon style chorégraphique.

2833
01:42:25,003 --> 01:42:27,603
J'ai ajouté tout ce qui était savoureux pour lui convenir parfaitement.

2834
01:42:27,773 --> 01:42:28,972
Je vais commencer !

2835
01:42:28,973 --> 01:42:31,272
- Allons-y! - Allons-y!

2836
01:42:31,273 --> 01:42:33,742
Personnellement, j'aime sa chorégraphie et sa composition.

2837
01:42:33,743 --> 01:42:35,673
J'étais excité et curieux.

2838
01:42:35,773 --> 01:42:36,883
Oui Monsieur!

2839
01:42:37,943 --> 01:42:39,443
Mon rôle ne serait-il pas choisi ?

2840
01:42:43,883 --> 01:42:46,423
Les parties percutantes l’ont rendu plus intéressant.

2841
01:42:47,853 --> 01:42:50,863
Il a exprimé des parties accrocheuses à partir d'un rythme simple.

2842
01:42:50,993 --> 01:42:54,193
Il savait quand s'étirer et se serrer.

2843
01:42:55,433 --> 01:42:56,462
(Juste ici)

2844
01:42:56,463 --> 01:42:57,463
Coupez la transition !

2845
01:42:58,133 --> 01:42:59,633
Oh, la transition coupée ?

2846
01:43:00,273 --> 01:43:01,273
(Donne-moi)

2847
01:43:01,273 --> 01:43:02,273
Merci.

2848
01:43:02,274 --> 01:43:05,143
J'ai préféré le rôle d'INGYOO.

2849
01:43:05,203 --> 01:43:07,742
Je voulais danser ces mouvements libres.

2850
01:43:07,743 --> 01:43:08,743
Cela semblait être une partie amusante à faire.

2851
01:43:08,744 --> 01:43:10,482
Je pensais que c'était une fête.

2852
01:43:10,483 --> 01:43:12,142
Au début, je pensais que c'était une fête.

2853
01:43:12,143 --> 01:43:15,582
mais les mouvements sont devenus puissants vers la fin.

2854
01:43:15,583 --> 01:43:17,252
C’est à ce moment-là que cela a retenu mon attention.

2855
01:43:17,253 --> 01:43:20,623
Le réalisateur Koo Young pourrait choisir celui-ci.

2856
01:43:20,653 --> 01:43:23,593
Comme l'a mentionné INGYOO,

2857
01:43:23,693 --> 01:43:26,092
il a considéré la situation dans son ensemble.

2858
01:43:26,093 --> 01:43:29,663
La musicalité a également été conservée dans ce cadre.

2859
01:43:29,763 --> 01:43:31,733
J'ai été impressionné par cela.

2860
01:43:31,863 --> 01:43:34,473
C'était la fin,

2861
01:43:34,573 --> 01:43:39,173
mais c'était légèrement doux.

2862
01:43:40,243 --> 01:43:41,243
Je...

2863
01:43:41,244 --> 01:43:43,072
(Que va-t-il dire ?)

2864
01:43:43,073 --> 01:43:46,853
peut proposer une pièce toutes les 30 minutes !

2865
01:43:46,953 --> 01:43:47,953
(Rire)

2866
01:43:47,953 --> 01:43:48,953
(Il se met en avant tout d'un coup.)

2867
01:43:48,954 --> 01:43:50,983
- Bien. - Cela vous a pris 30 minutes ?

2868
01:43:51,083 --> 01:43:52,823
Je pense que cela a pris autant de temps.

2869
01:43:53,383 --> 01:43:55,793
Je n'essayais pas de me vanter. Je me suis promu.

2870
01:43:55,893 --> 01:43:59,123
Je pensais qu'INGYOO avait trouvé un super rôle,

2871
01:43:59,223 --> 01:44:02,292
mais cela ne semblait pas suivre le courant.

2872
01:44:02,293 --> 01:44:06,062
Je n'étais pas sûr de ce qu'il voulait exprimer.

2873
01:44:06,063 --> 01:44:08,703
Le rôle d'INGYOO était abstrait.

2874
01:44:08,803 --> 01:44:12,073
Cela ne ressemblait pas à une outro.

2875
01:44:12,203 --> 01:44:13,912
J'ai plutôt bien réussi.

2876
01:44:13,913 --> 01:44:14,913
(Satisfait)

2877
01:44:14,914 --> 01:44:18,343
Enfin, nous vérifierons la part de BADA.

2878
01:44:18,683 --> 01:44:20,852
(Dernière partie outro révélée, BADA)

2879
01:44:20,853 --> 01:44:21,853
Allons-y !

2880
01:44:21,983 --> 01:44:24,552
J'ai demandé de l'aide à Simeez et NaiN.

2881
01:44:24,553 --> 01:44:26,382
Au lieu de le faire moi-même,

2882
01:44:26,383 --> 01:44:28,822
Je voulais lui montrer que ça faisait partie...

2883
01:44:28,823 --> 01:44:29,952
cela avait l’air mieux lorsqu’il était joué en groupe.

2884
01:44:29,953 --> 01:44:32,423
Ils sont même habillés de la même manière. C'est fou.

2885
01:44:32,823 --> 01:44:34,562
Afin de regarder en synchronisation,

2886
01:44:34,563 --> 01:44:36,792
Je pensais que nous devions nous habiller de la même manière.

2887
01:44:36,793 --> 01:44:38,333
Je n'arrive pas à y croire.

2888
01:44:38,603 --> 01:44:40,533
Veuillez donner une explication de votre rôle.

2889
01:44:40,633 --> 01:44:41,802
J'étais concentré sur deux choses.

2890
01:44:41,803 --> 01:44:43,802
À quoi cela ressemblait ensemble et à quoi cela ressemblait pour vous.

2891
01:44:43,803 --> 01:44:45,549
J'ai réfléchi à ce qui aurait le plus d'impact...

2892
01:44:45,573 --> 01:44:47,412
et vous démarquer davantage.

2893
01:44:47,413 --> 01:44:49,472
C’était mon objectif principal en créant cette partie.

2894
01:44:49,473 --> 01:44:50,942
Aussi,

2895
01:44:50,943 --> 01:44:52,582
Ensuite, j’ai voulu y ajouter un peu de ma propre saveur de danse.

2896
01:44:52,583 --> 01:44:55,883
J'ai fait de mon mieux pour équilibrer les deux éléments.

2897
01:44:55,913 --> 01:44:58,222
Ses longs bras et jambes lui donnent une ambiance unique dans la danse...

2898
01:44:58,223 --> 01:45:00,452
cela fait monter l’énergie.

2899
01:45:00,453 --> 01:45:03,093
Elle faisait partie des danseuses que j’avais hâte de voir.

2900
01:45:03,523 --> 01:45:05,892
Je ferai de mon mieux pour que mon nom soit inscrit au Conseil du crédit...

2901
01:45:05,893 --> 01:45:06,933
en tant que chorégraphe.

2902
01:45:10,763 --> 01:45:11,763
(Imprimé)

2903
01:45:13,063 --> 01:45:14,802
Dès que j'ai vu la première partie, j'ai pensé...

2904
01:45:14,803 --> 01:45:16,883
sa chorégraphie était bien structurée avec des mouvements clés.

2905
01:45:16,943 --> 01:45:18,673
Elle possédait le rythme...

2906
01:45:18,743 --> 01:45:21,073
et a élevé l'énergie avec ses grands mouvements.

2907
01:45:23,883 --> 01:45:25,013
C'est fou.

2908
01:45:31,483 --> 01:45:35,393
(Approuvant)

2909
01:45:35,593 --> 01:45:37,763
Je pensais qu'elle avait fait du bon travail avec sa chorégraphie.

2910
01:45:37,793 --> 01:45:38,993
Elle a réussi la texture.

2911
01:45:39,193 --> 01:45:41,463
Et elle sait comment faire ressortir ses mouvements.

2912
01:45:41,533 --> 01:45:43,333
Je me souviens encore de ce mouvement au début.

2913
01:45:43,393 --> 01:45:45,732
Ce mouvement pour « donne-moi » est également mémorable.

2914
01:45:45,733 --> 01:45:48,003
Sa chorégraphie comportait de nombreuses parties mémorables.

2915
01:45:48,173 --> 01:45:51,642
You kept the rhythm really simple for the ending.

2916
01:45:51,643 --> 01:45:52,943
Je pensais...

2917
01:45:53,003 --> 01:45:55,372
that decision gave us a much more direct connection...

2918
01:45:55,373 --> 01:45:56,773
à la musique, donc c'était un plus pour moi.

2919
01:45:57,013 --> 01:46:00,852
I liked your overall choreography including the key moves.

2920
01:46:00,853 --> 01:46:04,953
Vous avez monté une chorégraphie inoubliable.

2921
01:46:05,053 --> 01:46:06,753
Donc j’ai vraiment aimé ça.

2922
01:46:07,053 --> 01:46:09,452
Mais simplifier le rythme de votre routine...

2923
01:46:09,453 --> 01:46:10,862
cela aurait pu vous coûter cher...

2924
01:46:10,863 --> 01:46:14,733
certaines des textures détaillées de vos mouvements.

2925
01:46:15,033 --> 01:46:16,839
It was disappointing, but there was nothing I could do.

2926
01:46:16,863 --> 01:46:18,262
J'attendais avec impatience sa chorégraphie.

2927
01:46:18,263 --> 01:46:20,672
La musicalité était peut-être trop simple.

2928
01:46:20,673 --> 01:46:21,702
C'est décevant.

2929
01:46:21,703 --> 01:46:23,232
(De retour Koo Young est en train de revoir la chorégraphie...)

2930
01:46:23,233 --> 01:46:24,742
(avant la décision finale.)

2931
01:46:24,743 --> 01:46:26,803
Ce sont de si bons danseurs.

2932
01:46:26,903 --> 01:46:29,443
Hee Jung et NaiN devraient recevoir un prix.

2933
01:46:30,283 --> 01:46:31,942
(En pensant)

2934
01:46:31,943 --> 01:46:33,753
La chorégraphie de BABYZOO était également géniale.

2935
01:46:34,583 --> 01:46:36,453
C'est tellement fascinant.

2936
01:46:36,513 --> 01:46:38,152
J'écris les évaluations de ces trois-là.

2937
01:46:38,153 --> 01:46:39,723
Ils sont tous connectés.

2938
01:46:39,783 --> 01:46:43,493
Ils s’alimentent les uns les autres, formant un cycle complet.

2939
01:46:44,223 --> 01:46:46,493
J'aime sa chorégraphie. C'est joli et puissant.

2940
01:46:46,723 --> 01:46:48,832
Mais ça manque de texture dans ses mouvements.

2941
01:46:48,833 --> 01:46:51,563
La texture de mouvement de BABYZOO est géniale.

2942
01:46:51,703 --> 01:46:53,409
Mais c’est un peu insuffisant si l’on considère l’échelle globale.

2943
01:46:53,433 --> 01:46:55,733
La chorégraphie d'INGYOO offre une bonne idée de l'échelle.

2944
01:46:56,033 --> 01:46:57,143
Mais c'est trop clair.

2945
01:46:58,103 --> 01:47:01,073
Leur force et leur faiblesse sont trop distinctes.

2946
01:47:01,213 --> 01:47:03,173
Je suis vraiment déchiré.

2947
01:47:03,573 --> 01:47:05,442
Je pense que je vais gagner...

2948
01:47:05,443 --> 01:47:07,152
parce que ma chorégraphie est spéciale.

2949
01:47:07,153 --> 01:47:09,112
S'il vous plaît, laissez-moi gagner. J'ai vraiment hâte d'y être.

2950
01:47:09,113 --> 01:47:10,382
Je vais probablement...

2951
01:47:10,383 --> 01:47:12,552
aller à la dernière étape sans cette victoire. Je suis sérieux.

2952
01:47:12,553 --> 01:47:13,992
Je suis inquiet.

2953
01:47:13,993 --> 01:47:16,222
Je ne sais pas de quel côté Koo Young va se pencher...

2954
01:47:16,223 --> 01:47:17,562
quand il prend sa décision.

2955
01:47:17,563 --> 01:47:19,662
Je viens de lui concocter une chorégraphie de bombardement,

2956
01:47:19,663 --> 01:47:21,292
pour qu'il puisse me choisir.

2957
01:47:21,293 --> 01:47:22,992
J'ai peut-être une chance de gagner.

2958
01:47:22,993 --> 01:47:25,732
Si je suis le premier à être éliminé de Last Stage,

2959
01:47:25,733 --> 01:47:27,132
alors cet endroit...

2960
01:47:27,133 --> 01:47:28,402
deviendra gris.

2961
01:47:28,403 --> 01:47:30,072
Tout semblera sombre.

2962
01:47:30,073 --> 01:47:32,802
J'ai travaillé très dur pour être choisi par lui.

2963
01:47:32,803 --> 01:47:34,963
Je veux inscrire mon nom de chorégraphe au tableau.

2964
01:47:35,013 --> 01:47:37,543
(Lequel d’entre eux pourra inscrire son nom au tableau ?)

2965
01:47:38,113 --> 01:47:39,142
Les gars.

2966
01:47:39,143 --> 01:47:41,412
- Pratiquons et finissons-en. - D'accord.

2967
01:47:41,413 --> 01:47:44,622
Alors, sur quoi d’autre devons-nous travailler ?

2968
01:47:44,623 --> 01:47:46,382
- Ce sera notre formation. - D'accord.

2969
01:47:46,383 --> 01:47:48,422
- Cinq et cinq ici. - D'accord.

2970
01:47:48,423 --> 01:47:51,093
Marquez vos emplacements.

2971
01:47:51,223 --> 01:47:53,522
Tout le monde est formidable et travaille dur.

2972
01:47:53,523 --> 01:47:56,132
Ils ont appris la chorégraphie au préalable.

2973
01:47:56,133 --> 01:47:58,409
J’étais vraiment heureux que notre séance d’entraînement se soit bien déroulée.

2974
01:47:58,433 --> 01:48:00,549
Je ferai également de mon mieux pour être un bon leader lors du tournage.

2975
01:48:00,573 --> 01:48:03,302
(Le jour du tournage de la Title Sequence Film Mission)

2976
01:48:03,303 --> 01:48:05,542
(Tout le monde se prépare pour le tournage.)

2977
01:48:05,543 --> 01:48:09,173
(Qu'est-ce qui va se passer sur le plateau aujourd'hui avec la balance augmentée ?)

2978
01:48:11,643 --> 01:48:13,013
- Mon Dieu. - C'est le décor.

2979
01:48:13,043 --> 01:48:14,213
C'est énorme.

2980
01:48:14,283 --> 01:48:15,352
(Imprimé)

2981
01:48:15,353 --> 01:48:16,353
Ils ont fait un excellent travail avec la configuration de l'éclairage.

2982
01:48:16,354 --> 01:48:17,422
C'est beau.

2983
01:48:17,423 --> 01:48:18,822
Cela va certainement paraître énorme devant la caméra.

2984
01:48:18,823 --> 01:48:20,283
Cela a donné une énorme impression d’échelle.

2985
01:48:20,493 --> 01:48:22,492
Le camion avait une forte présence sur le plateau.

2986
01:48:22,493 --> 01:48:23,922
Je pensais que ça allait avoir l'air tellement cool.

2987
01:48:23,923 --> 01:48:24,923
Mais le problème est que

2988
01:48:24,924 --> 01:48:25,992
on ne sait jamais.

2989
01:48:25,993 --> 01:48:27,932
La vidéo que nous tournons aujourd'hui...

2990
01:48:27,933 --> 01:48:29,992
pourrait m'envoyer à Last Stage.

2991
01:48:29,993 --> 01:48:31,332
Je ne peux pas me tromper.

2992
01:48:31,333 --> 01:48:32,662
Je dois réussir la chorégraphie.

2993
01:48:32,663 --> 01:48:34,572
Je suis un peu inquiet de savoir si je peux suivre fidèlement...

2994
01:48:34,573 --> 01:48:35,932
les instructions de Koo Young...

2995
01:48:35,933 --> 01:48:37,302
sans avoir de retour négatif...

2996
01:48:37,303 --> 01:48:39,903
et réalise quand même une bonne performance.

2997
01:48:40,203 --> 01:48:41,542
Dans quel sens est-ce ? Ce?

2998
01:48:41,543 --> 01:48:42,572
C'est par ici.

2999
01:48:42,573 --> 01:48:43,642
(Simeez demande à BABYZOO dans quel sens tourner la tête.)

3000
01:48:43,643 --> 01:48:45,282
(Tremblant, figé)

3001
01:48:45,283 --> 01:48:47,113
(Qu'as-tu dit, Simeez ?)

3002
01:48:47,183 --> 01:48:48,582
Comment peux-tu poser une question...

3003
01:48:48,583 --> 01:48:50,359
à propos de la chorégraphie le jour du tournage ?

3004
01:48:50,383 --> 01:48:52,259
Comment est-ce possible ? Qu'en penses-tu ?

3005
01:48:52,283 --> 01:48:54,052
J'étais terrifié.

3006
01:48:54,053 --> 01:48:55,933
J’avais l’impression qu’un cauchemar m’envahissait.

3007
01:48:55,993 --> 01:48:56,993
J'ai des ennuis.

3008
01:48:57,023 --> 01:49:00,432
Mon nom n'est pas au tableau en tant que chorégraphe.

3009
01:49:00,433 --> 01:49:02,563
Je dois donc travailler très dur aujourd’hui.

3010
01:49:02,663 --> 01:49:04,932
Quand nous tournons aujourd'hui,

3011
01:49:04,933 --> 01:49:07,273
Je dois observer attentivement qui je veux envoyer...

3012
01:49:07,373 --> 01:49:08,803
à la dernière étape.

3013
01:49:08,933 --> 01:49:10,803
Filmons l'outro.

3014
01:49:10,903 --> 01:49:13,372
(Le soleil s'est couché et ils commencent à filmer la sortie.)

3015
01:49:13,373 --> 01:49:15,272
J'ai demandé aux chorégraphes suivants...

3016
01:49:15,273 --> 01:49:16,449
pour proposer la chorégraphie d'outro.

3017
01:49:16,473 --> 01:49:17,542
MAUVAIS.

3018
01:49:17,543 --> 01:49:20,952
(Chorégraphie de BADA)

3019
01:49:20,953 --> 01:49:21,953
BÉBYZOO.

3020
01:49:21,954 --> 01:49:24,652
(Chorégraphie de BABYZOO)

3021
01:49:24,653 --> 01:49:26,682
INGYOO.

3022
01:49:26,683 --> 01:49:28,293
(Chorégraphie d'INGYOO)

3023
01:49:28,453 --> 01:49:30,793
La chorégraphie que j'ai sélectionnée est...

3024
01:49:30,893 --> 01:49:33,253
(Quelle chorégraphie a été choisie parmi les 3 chorégraphes ?)

3025
01:49:33,323 --> 01:49:36,193
J'ai choisi la chorégraphie de BADA.

3026
01:49:36,433 --> 01:49:38,702
C'est la chorégraphie que je peux bien exécuter.

3027
01:49:38,703 --> 01:49:40,773
Et c'était mieux adapté à la fin.

3028
01:49:40,973 --> 01:49:43,902
La contribution chorégraphique est un élément clé de mon évaluation.

3029
01:49:43,903 --> 01:49:44,903
- Sa chorégraphie a été choisie. - Un,

3030
01:49:44,904 --> 01:49:46,349
- deux, un. - Alors elle aura des points pour ça.

3031
01:49:46,373 --> 01:49:48,772
Ensuite, les chances qu’elle aille à la dernière étape pourraient diminuer.

3032
01:49:48,773 --> 01:49:50,073
Tu sais?

3033
01:49:50,273 --> 01:49:52,582
(Chorégraphe Outro, BADA)

3034
01:49:52,583 --> 01:49:54,552
J'ai gagné !

3035
01:49:54,553 --> 01:49:56,312
C'est une mission à enjeux élevés...

3036
01:49:56,313 --> 01:49:57,652
parce que l’élimination est en jeu.

3037
01:49:57,653 --> 01:50:00,053
J'étais si heureux d'avoir mon nom inscrit au Conseil de crédit...

3038
01:50:00,723 --> 01:50:02,223
en tant que chorégraphe.

3039
01:50:03,123 --> 01:50:04,162
J'étais déçu.

3040
01:50:04,163 --> 01:50:07,293
J'ai été un peu déçu que le mien n'ait pas été choisi.

3041
01:50:07,333 --> 01:50:08,832
Elle a fait un excellent travail avec sa chorégraphie,

3042
01:50:08,833 --> 01:50:09,993
donc j'ai compris sa décision.

3043
01:50:10,903 --> 01:50:13,602
Je veux vraiment ajouter ce mouvement de votre routine.

3044
01:50:13,603 --> 01:50:14,632
Vraiment? D'accord.

3045
01:50:14,633 --> 01:50:16,549
(La routine de BABYZOO comprenait un mouvement de morsure de collier.)

3046
01:50:16,573 --> 01:50:19,672
J'ai ajouté un mouvement de danse clé de la chorégraphie de BABYZOO...

3047
01:50:19,673 --> 01:50:20,772
- au chœur. - Merci.

3048
01:50:20,773 --> 01:50:22,072
J'étais reconnaissant.

3049
01:50:22,073 --> 01:50:23,342
Il utilise un de mes mouvements.

3050
01:50:23,343 --> 01:50:24,719
Est-ce que cela signifie que je serai crédité pour cela ?

3051
01:50:24,743 --> 01:50:25,903
Mon nom sera-t-il au tableau ?

3052
01:50:25,943 --> 01:50:26,983
Certainement pas.

3053
01:50:27,083 --> 01:50:30,652
(En s'apprêtant à filmer la chorégraphie du chœur de BABYZOO...)

3054
01:50:30,653 --> 01:50:32,252
Hee Jung ne peut pas faire ça.

3055
01:50:32,253 --> 01:50:34,052
Simeez et Hash ne peuvent pas le faire.

3056
01:50:34,053 --> 01:50:35,192
C'est la même chose pour Renan.

3057
01:50:35,193 --> 01:50:36,292
Que veux-tu dire?

3058
01:50:36,293 --> 01:50:37,493
Ce mouvement.

3059
01:50:38,093 --> 01:50:39,162
(Koo Young a choisi le mouvement de morsure de collier...)

3060
01:50:39,163 --> 01:50:40,222
(extrait de la chorégraphie de BABYZOO.)

3061
01:50:40,223 --> 01:50:42,333
(Le refrain avec la chorégraphie de BABYZOO)

3062
01:50:43,293 --> 01:50:46,302
Je n'y ai pas réfléchi et je n'ai pas compris cela...

3063
01:50:46,303 --> 01:50:47,802
ça ne fonctionnerait pas avec leurs tenues.

3064
01:50:47,803 --> 01:50:50,472
Il a vérifié les tenues le jour du tournage.

3065
01:50:50,473 --> 01:50:52,672
"Que faisons-nous s'ils ne portent pas de veste ?"

3066
01:50:52,673 --> 01:50:54,189
BADA, tu es au centre pour ça, n'est-ce pas ?

3067
01:50:54,213 --> 01:50:56,472
Je pensais que je pourrais faire en sorte que ça marche si BADA qui était au centre...

3068
01:50:56,473 --> 01:50:57,782
Pourrait exécuter...

3069
01:50:57,783 --> 01:50:59,042
le mouvement de morsure de collier.

3070
01:50:59,043 --> 01:51:00,382
Quand je suis arrivé au tournage,

3071
01:51:00,383 --> 01:51:03,782
J'ai vu des rayures métalliques pointues sur son col.

3072
01:51:03,783 --> 01:51:05,023
Ce ne sera pas sûr.

3073
01:51:05,083 --> 01:51:07,792
Les détails métalliques sur le col me gratteraient.

3074
01:51:07,793 --> 01:51:09,053
- Ils sont vraiment pointus. - Oui.

3075
01:51:09,123 --> 01:51:11,393
Je ne voulais pas risquer sa sécurité pour ça.

3076
01:51:11,563 --> 01:51:14,792
Ou pourquoi ne pas tendre le collier ? Juste pour montrer l'ambiance.

3077
01:51:14,793 --> 01:51:16,132
Je lui ai montré une autre option.

3078
01:51:16,133 --> 01:51:17,832
Si ne serait-ce qu'un de mes mouvements était choisi pour ça,

3079
01:51:17,833 --> 01:51:19,302
mon nom serait inscrit au Conseil du crédit.

3080
01:51:19,303 --> 01:51:21,233
C'est ce qui était en jeu pour moi.

3081
01:51:21,933 --> 01:51:23,402
Non, je ne veux pas utiliser ça...

3082
01:51:23,403 --> 01:51:25,343
- à moins qu'on puisse mordre le col. - Attendez.

3083
01:51:25,473 --> 01:51:27,842
Le réalisateur voulait qu’on se morde le col quoi qu’il arrive.

3084
01:51:27,843 --> 01:51:29,272
Sans cela, cela ne fonctionnera pas.

3085
01:51:29,273 --> 01:51:30,443
La partie mordante est la clé.

3086
01:51:30,543 --> 01:51:34,112
Il savait que notre tenue entrerait en jeu.

3087
01:51:34,113 --> 01:51:38,523
Le fait qu'il ait vérifié les tenues le jour du tournage...

3088
01:51:39,353 --> 01:51:40,553
cela n'avait aucun sens.

3089
01:51:41,153 --> 01:51:42,293
Allons-y plutôt avec ceci.

3090
01:51:42,393 --> 01:51:43,452
- D'accord. - D'accord.

3091
01:51:43,453 --> 01:51:45,022
J'avais les mains liées. On n'avait pas le temps...

3092
01:51:45,023 --> 01:51:46,362
pour moi de continuer à insister pour cela.

3093
01:51:46,363 --> 01:51:49,632
"Est-ce que cela signifie que mon nom ne figurera pas sur le Conseil de Crédit ?"

3094
01:51:49,633 --> 01:51:51,462
Je ne pouvais pas être égoïste lors du tournage.

3095
01:51:51,463 --> 01:51:52,702
Compte tenu de ma position,

3096
01:51:52,703 --> 01:51:55,373
c'était juste décevant.

3097
01:51:55,403 --> 01:51:56,672
Bien sûr, c'est décevant.

3098
01:51:56,673 --> 01:51:58,202
Si j'étais à sa place,

3099
01:51:58,203 --> 01:51:59,442
J'aurais été tellement déçu.

3100
01:51:59,443 --> 01:52:01,572
Avoir votre nom au tableau...

3101
01:52:01,573 --> 01:52:03,172
sera une différence majeure.

3102
01:52:03,173 --> 01:52:04,742
Mais il fallait continuer à filmer.

3103
01:52:04,743 --> 01:52:05,882
Nous n'avons pas eu beaucoup de temps non plus.

3104
01:52:05,883 --> 01:52:07,043
J'ai juste décidé de faire de mon mieux.

3105
01:52:07,183 --> 01:52:08,813
C’était alors mon objectif.

3106
01:52:09,613 --> 01:52:12,022
Premier groupe, pourriez-vous attendre là-bas ?

3107
01:52:12,023 --> 01:52:13,082
- D'accord. - D'accord.

3108
01:52:13,083 --> 01:52:15,252
(La première scène commence avec BADA et montre BABYZOO se levant.)

3109
01:52:15,253 --> 01:52:17,662
(La première scène commence avec BADA et montre BABYZOO se levant.)

3110
01:52:17,663 --> 01:52:19,292
(Mais Kasper est à la place de BABYZOO.)

3111
01:52:19,293 --> 01:52:20,992
(Et BABYZOO surveille la scène.)

3112
01:52:20,993 --> 01:52:22,862
(Leurs places ont changé. Que leur est-il arrivé ?)

3113
01:52:22,863 --> 01:52:25,162
Le rôle de BABYZOO est mon préféré.

3114
01:52:25,163 --> 01:52:27,132
J'ai pris le rôle de BABYZOO qui m'a bien plu...

3115
01:52:27,133 --> 01:52:29,073
de la chorégraphie de NaiN.

3116
01:52:29,333 --> 01:52:30,602
- C'est vraiment cool. - D'accord.

3117
01:52:30,603 --> 01:52:32,472
J'adore cette partie. Alors...

3118
01:52:32,473 --> 01:52:34,973
Kasper prendra le rôle de BABYZOO là où il était censé le faire...

3119
01:52:35,113 --> 01:52:36,843
- se lever du sol. - D'accord.

3120
01:52:37,443 --> 01:52:39,012
J'étais soulagé...

3121
01:52:39,013 --> 01:52:40,043
parce que...

3122
01:52:41,183 --> 01:52:42,352
Pour être honnête,

3123
01:52:42,353 --> 01:52:43,713
c'était une question difficile pour moi.

3124
01:52:43,783 --> 01:52:47,182
Cinq, six, sept, huit.

3125
01:52:47,183 --> 01:52:48,522
Je suis désolé. Laissez-moi réessayer.

3126
01:52:48,523 --> 01:52:50,553
Je suis désolé. Je ferai mieux.

3127
01:52:50,793 --> 01:52:52,963
Ce matin, nous avons dû le tirer par le bas...

3128
01:52:52,993 --> 01:52:55,392
Koo Young m'a choisi comme le pire. Peut-être qu'il se sentait mal.

3129
01:52:55,393 --> 01:52:56,762
Je ne sais vraiment pas.

3130
01:52:56,763 --> 01:52:58,632
Quoi qu'il en soit, je suis vraiment reconnaissant.

3131
01:52:58,633 --> 01:53:01,873
Il m’a donné un rôle que je pourrais bien mieux exécuter.

3132
01:53:02,803 --> 01:53:04,202
Je suis tellement reconnaissant.

3133
01:53:04,203 --> 01:53:05,742
Je pense qu'il m'a aidé pour que je puisse me racheter.

3134
01:53:05,743 --> 01:53:07,302
Je le pense vraiment.

3135
01:53:07,303 --> 01:53:09,172
Cinq, six, sept, huit.

3136
01:53:09,173 --> 01:53:10,472
(Kasper se relève du premier coup.)

3137
01:53:10,473 --> 01:53:14,083
(Embarrassé)

3138
01:53:14,153 --> 01:53:15,283
J'ai bien fait, n'est-ce pas ?

3139
01:53:15,513 --> 01:53:17,583
Mais cela aidera-t-il vraiment son cas ?

3140
01:53:17,623 --> 01:53:20,792
(Cela semble énigmatique)

3141
01:53:20,793 --> 01:53:22,952
(Je gâche tout)

3142
01:53:22,953 --> 01:53:25,122
(Ils continuent de filmer.)

3143
01:53:25,123 --> 01:53:26,562
(Koo Young semble mécontent.)

3144
01:53:26,563 --> 01:53:28,563
Je pense que Renan est décalé.

3145
01:53:29,433 --> 01:53:31,513
En fait, il dit ça à voix haute en s'approchant ?

3146
01:53:31,603 --> 01:53:33,363
Mon Dieu. Si j'étais à sa place...

3147
01:53:33,403 --> 01:53:34,603
J'avais peur.

3148
01:53:34,803 --> 01:53:35,932
Renan.

3149
01:53:35,933 --> 01:53:38,203
Vous êtes hors du rythme.

3150
01:53:38,303 --> 01:53:39,472
Cette partie ?

3151
01:53:39,473 --> 01:53:41,542
- Il faut que ça aille vite aussi. - D'accord.

3152
01:53:41,543 --> 01:53:43,572
- Votre tempo est mauvais. - D'accord.

3153
01:53:43,573 --> 01:53:44,642
(Elle doit s'arrêter au rythme.)

3154
01:53:44,643 --> 01:53:47,982
Se faire dire par un réalisateur que vous êtes hors du temps...

3155
01:53:47,983 --> 01:53:50,252
est un énorme problème.

3156
01:53:50,253 --> 01:53:52,783
Renan a mis beaucoup de temps à terminer sa scène.

3157
01:53:52,983 --> 01:53:57,052
(Il regarde Renan filmer avec un air sérieux.)

3158
01:53:57,053 --> 01:54:01,432
(Ils filment à nouveau la même scène.)

3159
01:54:01,433 --> 01:54:02,932
Renan. Le truc, c'est que

3160
01:54:02,933 --> 01:54:04,803
vos mouvements ne sont pas en rythme.

3161
01:54:05,033 --> 01:54:06,132
C'est ce que vous faites.

3162
01:54:06,133 --> 01:54:07,162
(Il lui donne à nouveau la même direction.)

3163
01:54:07,163 --> 01:54:08,603
C'est ce que vous faites. Montre.

3164
01:54:09,033 --> 01:54:12,672
Renan ne savait pas danser sur le rythme.

3165
01:54:12,673 --> 01:54:14,872
Je suis allé la voir plusieurs fois pour lui donner des indications.

3166
01:54:14,873 --> 01:54:17,112
Je suis déçu aussi.

3167
01:54:17,113 --> 01:54:19,642
Je suis toujours déçu lorsque je joue en tant que danseur.

3168
01:54:19,643 --> 01:54:21,582
- J'ai donné toutes les directions possibles. - Juste équilibrer.

3169
01:54:21,583 --> 01:54:22,912
J'ai donné des instructions à tout le monde.

3170
01:54:22,913 --> 01:54:26,182
Certains danseurs ont exécuté mes instructions dès leur premier essai.

3171
01:54:26,183 --> 01:54:29,222
Ou encore, certains ont réussi leur deuxième ou troisième essai.

3172
01:54:29,223 --> 01:54:31,563
C'était donc la différence.

3173
01:54:31,763 --> 01:54:33,062
Quant à ses critères d'évaluation,

3174
01:54:33,063 --> 01:54:35,933
Je pense qu'il se concentre sur le niveau d'exécution lors du tournage.

3175
01:54:35,963 --> 01:54:37,392
Alors je me sentais mal pour elle.

3176
01:54:37,393 --> 01:54:38,762
Mon Dieu, je suis condamné.

3177
01:54:38,763 --> 01:54:41,032
Ma chorégraphie ou l'un de mes mouvements a été choisi.

3178
01:54:41,033 --> 01:54:42,932
Et il m’a fait des retours négatifs lors du tournage.

3179
01:54:42,933 --> 01:54:45,702
Le seul plan qu'il me reste est le Director's Cut.

3180
01:54:45,703 --> 01:54:49,213
Je dois être choisi pour le Director's Cut.

3181
01:54:49,573 --> 01:54:50,573
Si j'ai au moins ça,

3182
01:54:50,574 --> 01:54:52,943
Je me sentirais un peu en sécurité dans ma position ici.

3183
01:54:53,443 --> 01:54:55,583
Nous allons commencer le tournage du Director's Cut.

3184
01:54:55,713 --> 01:54:58,073
Cela me rend fou. Je dois gagner le Director's Cut.

3185
01:54:58,183 --> 01:55:00,423
Sans cela, je pourrais finir par aller à la Dernière Étape.

3186
01:55:00,483 --> 01:55:01,492
S'il te plaît!

3187
01:55:01,493 --> 01:55:04,792
J'irai à la Dernière Étape sans cette victoire, c'est sûr.

3188
01:55:04,793 --> 01:55:06,192
Je suis presque sûr que ce sera moi.

3189
01:55:06,193 --> 01:55:07,932
Je dois le gagner quoi qu’il arrive.

3190
01:55:07,933 --> 01:55:09,162
Il faut le sécuriser...

3191
01:55:09,163 --> 01:55:10,532
parce que cela nous donne l'avantage...

3192
01:55:10,533 --> 01:55:11,939
que le réalisateur est satisfait de notre performance.

3193
01:55:11,963 --> 01:55:14,573
Cela pourrait donc réduire nos chances d’aller à la dernière étape.

3194
01:55:14,803 --> 01:55:17,033
Kasper, Renan et Hash. Vous partirez en premier.

3195
01:55:17,133 --> 01:55:19,602
Ce qu'ils feront pour le Director's Cut reste un mystère.

3196
01:55:19,603 --> 01:55:21,573
Je n'ai aucune idée de ce qu'ils vont faire.

3197
01:55:22,073 --> 01:55:23,473
Je vais m'allonger ici.

3198
01:55:24,143 --> 01:55:25,942
(Kasper s'allonge sur le coffre.)

3199
01:55:25,943 --> 01:55:27,183
Et puis...

3200
01:55:27,513 --> 01:55:28,513
Quoi ?

3201
01:55:28,514 --> 01:55:30,183
- Quoi? - La caméra...

3202
01:55:30,653 --> 01:55:32,352
(Ils ne peuvent pas arrêter de rire.)

3203
01:55:32,353 --> 01:55:34,823
Leur utilisation d’accessoires était tout à fait unique.

3204
01:55:35,053 --> 01:55:36,692
Il a mis son téléphone devant sa bouche.

3205
01:55:36,693 --> 01:55:38,173
Il a remplacé sa bouche par le téléphone.

3206
01:55:38,663 --> 01:55:40,422
Quand je m'allonge et que j'ai le téléphone devant moi,

3207
01:55:40,423 --> 01:55:43,032
on dirait que je suis mort et sans vie, mais ma bouche rappe.

3208
01:55:43,033 --> 01:55:44,632
Je cherchais un nouvel angle ou une nouvelle structure.

3209
01:55:44,633 --> 01:55:47,533
J'ai essayé de trouver une structure intéressante.

3210
01:55:47,633 --> 01:55:49,203
Nous devons étudier la réaction de Koo Young.

3211
01:55:49,833 --> 01:55:51,503
Il rit.

3212
01:55:52,043 --> 01:55:54,043
Jusqu'à présent, c'est drôle. Attendez.

3213
01:55:54,413 --> 01:55:57,543
Je me demande comment ils vont intégrer cette idée dans la performance.

3214
01:55:58,183 --> 01:56:01,352
Il aime tout ce qui est unique et hors des sentiers battus.

3215
01:56:01,353 --> 01:56:03,313
Donc je le respecte pour ça.

3216
01:56:03,413 --> 01:56:04,822
Allez jusqu'au bout.

3217
01:56:04,823 --> 01:56:07,383
- Et Renan prendra la caméra. - D'accord.

3218
01:56:08,093 --> 01:56:09,353
Faisons-le un coup à la fois.

3219
01:56:09,993 --> 01:56:12,063
Nous commençons par un gros plan de mes lèvres.

3220
01:56:12,323 --> 01:56:15,063
Hash et moi allons interpréter la chorégraphie.

3221
01:56:15,263 --> 01:56:17,362
On dirait que Renan danse sur la pointe des pieds de Hash.

3222
01:56:17,363 --> 01:56:19,009
Nous allons donc exprimer les paroles à travers nos mouvements.

3223
01:56:19,033 --> 01:56:20,662
- Ils y ont trop réfléchi. - La répétition...

3224
01:56:20,663 --> 01:56:21,872
C'est une courte partie.

3225
01:56:21,873 --> 01:56:23,832
Ils essaient d'exprimer toutes les paroles.

3226
01:56:23,833 --> 01:56:24,942
Donc les mouvements ne sautent pas.

3227
01:56:24,943 --> 01:56:27,442
Ils n’ont pas encore abandonné leur cupidité.

3228
01:56:27,443 --> 01:56:28,472
Il se passe trop de choses.

3229
01:56:28,473 --> 01:56:30,882
Nous avons ajouté beaucoup de transitions, d'angles et d'effets...

3230
01:56:30,883 --> 01:56:33,183
même si notre partie a été assez courte.

3231
01:56:33,383 --> 01:56:34,452
J'aime suivre le flux...

3232
01:56:34,453 --> 01:56:36,513
montrant la performance sous différents angles.

3233
01:56:36,713 --> 01:56:37,983
Ils en ont eu une nouvelle vision.

3234
01:56:38,083 --> 01:56:40,952
Cela m'a fait comprendre que Kasper avait la capacité de proposer...

3235
01:56:40,953 --> 01:56:42,922
des idées originales et s'attaquer à la mission...

3236
01:56:42,923 --> 01:56:44,192
avec un esprit axé sur les objectifs.

3237
01:56:44,193 --> 01:56:47,693
Mais ça aurait été bien s'ils se concentraient davantage sur la danse.

3238
01:56:47,733 --> 01:56:49,993
Avec trois filles dans le camion,

3239
01:56:50,363 --> 01:56:52,062
ils dégagent l'ambiance de la reine.

3240
01:56:52,063 --> 01:56:54,203
Ils ont opté pour une approche féminine.

3241
01:56:54,633 --> 01:56:56,172
- Pouvez-vous nous montrer en temps réel ? - Oui.

3242
01:56:56,173 --> 01:56:57,942
- Nous devons savoir comment chronométrer ça. - Bien sûr.

3243
01:56:57,943 --> 01:56:59,002
(Ils commencent la répétition pour vérifier les angles.)

3244
01:56:59,003 --> 01:57:01,143
Alors retirez-vous après ça.

3245
01:57:02,173 --> 01:57:05,183
Leur performance était prévisible.

3246
01:57:05,283 --> 01:57:06,982
Je connaissais NaiN, BADA et Simeez...

3247
01:57:06,983 --> 01:57:08,459
accentuerait leur côté féminin.

3248
01:57:08,483 --> 01:57:11,352
Mais je ne suis pas sûr que ce concept sexy s'intègre ici.

3249
01:57:11,353 --> 01:57:13,852
Elles risquent de dégager une ambiance "Street Woman Fighter".

3250
01:57:13,853 --> 01:57:16,292
Ils devraient nous montrer quelque chose de créatif...

3251
01:57:16,293 --> 01:57:18,662
seuls les réalisateurs peuvent y parvenir.

3252
01:57:18,663 --> 01:57:20,062
Mais leur performance n’a pas laissé d’impression.

3253
01:57:20,063 --> 01:57:22,263
Nous avons pensé à dessiner une couronne sur notre cou.

3254
01:57:22,693 --> 01:57:24,732
Nous pourrions ainsi relever nos cheveux pour montrer la couronne.

3255
01:57:24,733 --> 01:57:27,003
Et cela pourrait être notre point culminant.

3256
01:57:27,633 --> 01:57:30,332
Pour cela, nous devons faire plus que simplement danser. Nous devons le tuer.

3257
01:57:30,333 --> 01:57:32,543
Et le point clé serait la couronne.

3258
01:57:32,703 --> 01:57:35,273
Nous voulions faire quelque chose que nous seuls pouvons faire en tant que danseuses.

3259
01:57:35,373 --> 01:57:37,072
Nous pensions...

3260
01:57:37,073 --> 01:57:38,542
si nous l'écrasions tous les trois avec une chorégraphie puissante,

3261
01:57:38,543 --> 01:57:40,183
ça marcherait.

3262
01:57:40,913 --> 01:57:41,913
(Imprimé)

3263
01:57:41,914 --> 01:57:42,953
Agréable et soigné.

3264
01:57:43,053 --> 01:57:45,133
Tous les trois avaient définitivement leur propre présence.

3265
01:57:45,353 --> 01:57:47,052
Couper. C'était génial.

3266
01:57:47,053 --> 01:57:48,392
- Jouez-y. - Jouons-y.

3267
01:57:48,393 --> 01:57:49,522
Ils applaudissent.

3268
01:57:49,523 --> 01:57:51,893
- D'accord. - Est-ce qu'ils ont aimé ? Vraiment?

3269
01:57:51,993 --> 01:57:53,913
La réponse pendant le tournage est la plus importante.

3270
01:57:54,023 --> 01:57:55,833
Nous étions le seul groupe pour lequel les gens applaudissaient.

3271
01:57:56,133 --> 01:57:57,632
Mais qui sait ?

3272
01:57:57,633 --> 01:57:59,953
Je ne pense pas que leur scène ait laissé une grande impression.

3273
01:58:00,133 --> 01:58:02,073
Mais d'un autre côté,

3274
01:58:02,103 --> 01:58:04,072
notre performance comprend des éléments d’action.

3275
01:58:04,073 --> 01:58:05,802
Nous avons élaboré une routine centrée sur notre travail d’équipe.

3276
01:58:05,803 --> 01:58:08,112
Une routine qui nous a rapprochés.

3277
01:58:08,113 --> 01:58:10,173
C'est quelque chose que d'autres groupes peuvent réaliser.

3278
01:58:10,443 --> 01:58:12,343
Mais c'est quelque chose que nous pouvons parfaitement exécuter.

3279
01:58:12,683 --> 01:58:14,242
(BABYZOO, INGYOO et MIN JUN commencent le tournage du Director's Cut.)

3280
01:58:14,243 --> 01:58:16,659
(BABYZOO, INGYOO et MIN JUN commencent le tournage du Director's Cut.)

3281
01:58:16,683 --> 01:58:18,529
Ils incluaient en fait des ambiances contemporaines.

3282
01:58:18,553 --> 01:58:20,623
Ils ont fortement incorporé des éléments contemporains.

3283
01:58:20,783 --> 01:58:23,052
Mais compte tenu de la progression, est-ce que ce serait la bonne solution ?

3284
01:58:23,053 --> 01:58:24,922
Est-ce que ce serait un effet époustouflant de la chorégraphie ?

3285
01:58:24,923 --> 01:58:26,793
C'était discutable.

3286
01:58:26,923 --> 01:58:29,563
Plutôt que de tout mettre en œuvre dès le début,

3287
01:58:29,693 --> 01:58:32,232
une ouverture sur un ton sobre fonctionnerait beaucoup mieux.

3288
01:58:32,233 --> 01:58:33,563
C'est comme un entracte.

3289
01:58:34,263 --> 01:58:36,532
Nous pensions que le contact physique était une excellente idée.

3290
01:58:36,533 --> 01:58:38,319
Nous avons donc opté pour la vibe freestyle avec contact physique.

3291
01:58:38,343 --> 01:58:40,702
Nous avons gardé les choses simples avec nos pointes de pieds. Et pour une connexion fluide,

3292
01:58:40,703 --> 01:58:42,273
nous avons ajouté un effet de transition.

3293
01:58:42,373 --> 01:58:45,342
Cela ne ressemblait à rien de ce qu’ils avaient fait auparavant.

3294
01:58:45,343 --> 01:58:47,159
Je trouve cela assez intéressant, ce qui n'était pas prévu.

3295
01:58:47,183 --> 01:58:48,183
Hé.

3296
01:58:48,184 --> 01:58:50,883
La partie saut a été la plus mémorable pour moi.

3297
01:58:51,123 --> 01:58:53,352
C'était une idée nouvelle.

3298
01:58:53,353 --> 01:58:56,023
Nous avons essayé de faire en sorte que cela ressemble à une scène de film d'action.

3299
01:58:56,393 --> 01:58:58,092
Quand nous avons dû utiliser le camion comme accessoire,

3300
01:58:58,093 --> 01:58:59,292
Je voulais représenter une scène...

3301
01:58:59,293 --> 01:59:01,292
où nous avons sauté d'un camion en marche.

3302
01:59:01,293 --> 01:59:02,293
C'est bien.

3303
01:59:02,294 --> 01:59:03,762
La scène de saut était cool.

3304
01:59:03,763 --> 01:59:05,832
Lorsqu'il s'agissait de mettre en valeur la musique,

3305
01:59:05,833 --> 01:59:08,003
c'était une bonne approche.

3306
01:59:08,173 --> 01:59:09,572
En regardant les Director's Cuts d'autres groupes,

3307
01:59:09,573 --> 01:59:12,142
Je pense que le nôtre est assez spécial.

3308
01:59:12,143 --> 01:59:13,942
Je pense que mon groupe va gagner.

3309
01:59:13,943 --> 01:59:17,272
Pour qu'une chorégraphie brille, il faut qu'il y ait...

3310
01:59:17,273 --> 01:59:19,183
un côté créatif.

3311
01:59:19,283 --> 01:59:22,312
Les trois groupes avaient d'excellentes idées.

3312
01:59:22,313 --> 01:59:23,913
Leurs styles sont tous différents.

3313
01:59:24,053 --> 01:59:26,059
Je dois considérer le flux global avant de prendre ma décision.

3314
01:59:26,083 --> 01:59:27,992
- Bon travail ! - Bon travail !

3315
01:59:27,993 --> 01:59:29,253
Excellent travail.

3316
01:59:29,423 --> 01:59:32,623
J'ai tout donné à chaque scène.

3317
01:59:32,763 --> 01:59:34,969
J'ai travaillé plus dur pour cela que pour mon propre projet.

3318
01:59:34,993 --> 01:59:36,333
J'ai donné mon 100 pour cent.

3319
01:59:36,533 --> 01:59:38,703
J'étais pratiquement son assistant.

3320
01:59:38,803 --> 01:59:39,933
Je n'étais pas inquiet.

3321
01:59:40,033 --> 01:59:42,073
Je ne veux pas aller à la dernière étape.

3322
01:59:42,173 --> 01:59:44,173
Je ne veux pas aller à Last Stage pour cette mission.

3323
01:59:44,573 --> 01:59:45,673
Qui va-t-il être ?

3324
01:59:46,143 --> 01:59:47,812
Trois d'entre nous iront à la Dernière Étape. C'est beaucoup.

3325
01:59:47,813 --> 01:59:49,473
Un tiers d’entre nous sera éliminé.

3326
01:59:50,043 --> 01:59:53,042
Je me demande qui ça va être.

3327
01:59:53,043 --> 01:59:54,342
(Anxieux)

3328
01:59:54,343 --> 01:59:56,882
Des gens dont les noms ne figurent pas sur la Commission du crédit...

3329
01:59:56,883 --> 01:59:59,043
pourrait être confronté à la possibilité d’être éliminé.

3330
02:00:00,323 --> 02:00:02,853
Être crédité uniquement en tant que danseur me rend nerveux.

3331
02:00:03,093 --> 02:00:05,423
Cela signifie que j'ai plus de chances d'aller à la Dernière Étape.

3332
02:00:06,863 --> 02:00:08,333
Je suis trop nerveux pour faire ça.

3333
02:00:08,933 --> 02:00:11,103
Je pense que BADA est totalement sûr.

3334
02:00:11,403 --> 02:00:15,333
BADA a été le seul dont la chorégraphie a été choisie.

3335
02:00:15,803 --> 02:00:18,603
(La chorégraphie de BADA pour la sortie a été choisie.)

3336
02:00:19,173 --> 02:00:20,873
(J'ai été choisi !)

3337
02:00:21,343 --> 02:00:22,973
Oh mon Dieu !

3338
02:00:24,073 --> 02:00:25,843
Et elle a aussi enseigné aux danseurs.

3339
02:00:26,143 --> 02:00:27,483
Eh bien, ça le fait pour elle.

3340
02:00:27,613 --> 02:00:28,652
Mon Dieu, elle est en sécurité.

3341
02:00:28,653 --> 02:00:29,983
Et elle a totalement réussi ça aussi.

3342
02:00:30,953 --> 02:00:32,283
Je suis nerveux.

3343
02:00:33,283 --> 02:00:35,023
Je suis sûr à 100 pour cent que ce ne sera pas INGYOO.

3344
02:00:35,193 --> 02:00:36,853
Il est bon dans tout ce qu'il fait.

3345
02:00:37,093 --> 02:00:39,522
Si mon groupe remporte le Director's Cut, je suis en sécurité.

3346
02:00:39,523 --> 02:00:41,733
Si nous ne le faisons pas, je ne serai pas en sécurité.

3347
02:00:41,933 --> 02:00:42,992
J'ai le refrain.

3348
02:00:42,993 --> 02:00:46,663
Mais cela ne suffira peut-être pas à garantir ma survie.

3349
02:00:46,863 --> 02:00:48,673
Le Director's Cut sera important.

3350
02:00:49,203 --> 02:00:50,203
Je suis d'accord.

3351
02:00:50,204 --> 02:00:52,002
Si votre groupe remporte le Director's Cut,

3352
02:00:52,003 --> 02:00:54,473
Je vais alors commencer à penser que j'ai de gros ennuis.

3353
02:00:54,713 --> 02:00:56,672
J'ai plus de problèmes que toi.

3354
02:00:56,673 --> 02:00:58,483
J'ai été choisi comme le pire candidat.

3355
02:00:58,743 --> 02:01:00,682
(Le pire candidat choisi par le réalisateur Back Koo Young était...)

3356
02:01:00,683 --> 02:01:02,883
(BÉBYZOO.)

3357
02:01:03,183 --> 02:01:04,312
Si je ne gagne pas le Director's Cut,

3358
02:01:04,313 --> 02:01:06,583
J'irai à la Dernière Étape sans cette victoire, c'est sûr.

3359
02:01:06,783 --> 02:01:11,162
Je pense que celui de droite ira probablement à Last Stage.

3360
02:01:11,163 --> 02:01:12,163
Totalement, non ?

3361
02:01:12,164 --> 02:01:14,193
Renan n'a quasiment aucun rôle.

3362
02:01:14,733 --> 02:01:15,763
Droite.

3363
02:01:16,793 --> 02:01:19,403
Je n'ai pas beaucoup de parties dans la routine.

3364
02:01:19,703 --> 02:01:21,873
Ils jugeront sur la base de la vidéo.

3365
02:01:22,133 --> 02:01:23,773
Je suis à peine dans la vidéo.

3366
02:01:24,173 --> 02:01:25,703
Kasper était...

3367
02:01:25,873 --> 02:01:28,412
un si bon assistant de Koo Young lors du tournage.

3368
02:01:28,413 --> 02:01:31,183
Il aurait donc pu gagner beaucoup de points pour cela.

3369
02:01:31,483 --> 02:01:33,443
Mais toutes mes parties sont un peu incertaines.

3370
02:01:34,243 --> 02:01:35,813
Ma position est vraiment incertaine.

3371
02:01:36,413 --> 02:01:38,493
Renan, MIN JUN et Kasper. Cela semble juste.

3372
02:01:38,653 --> 02:01:41,533
J'envisage la possibilité d'être le pire chorégraphe.

3373
02:01:41,593 --> 02:01:45,623
Hash n'a pas reçu beaucoup de pièces.

3374
02:01:45,793 --> 02:01:48,063
Oh non. Que vais-je faire ? Je suis tellement nerveux.

3375
02:01:48,433 --> 02:01:50,363
Je pense que l'évaluation des juges...

3376
02:01:50,793 --> 02:01:52,303
comptera plus que...

3377
02:01:52,433 --> 02:01:53,463
Chez Koo Young.

3378
02:01:53,933 --> 02:01:56,972
Ne se concentreraient-ils pas davantage sur les danseurs qui se démarquent...

3379
02:01:56,973 --> 02:01:59,403
quand ils regardent la vidéo ?

3380
02:02:00,203 --> 02:02:01,943
- Bonjour. Ravi de vous rencontrer. - Je m'appelle Sean.

3381
02:02:02,343 --> 02:02:03,442
- Très heureux de vous rencontrer. - Je m'appelle Koo Young.

3382
02:02:03,443 --> 02:02:04,689
- Ravi de vous rencontrer. Oui. - Koo Young ?

3383
02:02:04,713 --> 02:02:05,982
Bienvenue en Corée.

3384
02:02:05,983 --> 02:02:07,643
Merci.

3385
02:02:17,053 --> 02:02:18,669
(Sean Lew est un réalisateur mondialement reconnu.)

3386
02:02:18,693 --> 02:02:20,893
(Les juges se saluent avec enthousiasme.)

3387
02:02:23,793 --> 02:02:26,403
(L'équipage gagnant de "Street Woman Fighter" en 2021)

3388
02:02:27,033 --> 02:02:29,603
(Le leader de HolyBang, Honey J)

3389
02:02:29,903 --> 02:02:31,372
(Elle s'est imposée sur la scène de la danse...)

3390
02:02:31,373 --> 02:02:32,773
(avec ses talents de danseuse impressionnants.)

3391
02:02:33,243 --> 02:02:34,472
(Sa vision artistique unique en tant que réalisatrice...)

3392
02:02:34,473 --> 02:02:36,219
(s'est démarqué lors de la performance du méga équipage.)

3393
02:02:36,243 --> 02:02:37,372
(Honey J était la directrice générale...)

3394
02:02:37,373 --> 02:02:39,483
(pendant les missions Mega Crew des saisons 1 et 3.)

3395
02:02:39,643 --> 02:02:40,883
Quand es-tu venu en Corée ?

3396
02:02:41,583 --> 02:02:43,283
- Il y a trois jours. - Trois jours.

3397
02:02:44,153 --> 02:02:45,282
(Le premier danseur asiatique...)

3398
02:02:45,283 --> 02:02:47,129
(gagnant dans la catégorie hip-hop à Juste Debout)

3399
02:02:47,153 --> 02:02:48,622
(Le combattant de classe mondiale avec 22 ans d'expérience...)

3400
02:02:48,623 --> 02:02:50,093
(qui a conquis le globe)

3401
02:02:50,423 --> 02:02:51,993
(C'est Kyoka.)

3402
02:02:52,423 --> 02:02:55,562
Cela ressemble donc à ce que nous avons fait pour la deuxième mission. Droite?

3403
02:02:55,563 --> 02:02:58,102
Je me souviens d'avoir été complètement concentré...

3404
02:02:58,103 --> 02:03:01,972
quand je tournais mon Director's Cut.

3405
02:03:01,973 --> 02:03:03,133
(Faisons-le une dernière fois.)

3406
02:03:04,073 --> 02:03:06,873
Et j'étais conscient qu'on pouvait montrer au réalisateur...

3407
02:03:07,173 --> 02:03:12,542
à quel point nous essayions désespérément d'exécuter la performance.

3408
02:03:12,543 --> 02:03:17,483
J'ai l'impression que pour tout projet vidéo, c'est vraiment important...

3409
02:03:17,983 --> 02:03:21,082
pour comprendre l'histoire derrière...

3410
02:03:21,083 --> 02:03:22,522
tout ce qui est filmé.

3411
02:03:22,523 --> 02:03:24,592
Chaque danseur, la façon dont il danse,

3412
02:03:24,593 --> 02:03:26,473
où ils dansent et pourquoi ils dansent.

3413
02:03:26,693 --> 02:03:30,633
Et cela joue avec la présence à l’écran…

3414
02:03:30,963 --> 02:03:33,803
ce qui, je pense, sera vraiment important à attraper.

3415
02:03:34,903 --> 02:03:36,273
Mon cœur bat la chamade.

3416
02:03:37,333 --> 02:03:38,802
Nous gagnerons le Director's Cut, n'est-ce pas ?

3417
02:03:38,803 --> 02:03:39,973
Nous le gagnerons.

3418
02:03:40,603 --> 02:03:42,043
- Il le faut. - Il le faut.

3419
02:03:42,373 --> 02:03:44,682
Koo Young n'a utilisé aucun mouvement de ma routine.

3420
02:03:44,683 --> 02:03:47,342
Si je ne peux pas gagner le Director's Cut,

3421
02:03:47,343 --> 02:03:49,543
Je vais avoir de gros ennuis. J'irai à Last Stage, c'est sûr.

3422
02:03:49,853 --> 02:03:51,723
Si nous gagnons le Director's Cut,

3423
02:03:51,983 --> 02:03:53,282
Je serai probablement en sécurité.

3424
02:03:53,283 --> 02:03:55,293
- Je me demande lequel il a choisi. - Je n'en ai aucune idée.

3425
02:03:55,393 --> 02:03:57,253
Objectivement parlant, le nôtre semble plutôt bien.

3426
02:03:57,693 --> 02:03:58,962
Juste des danseurs ?

3427
02:03:58,963 --> 02:04:00,393
Non, je ne peux pas laisser ça se passer.

3428
02:04:01,293 --> 02:04:03,262
Je veux juste en finir avec ça. Je veux voir comment ça s'est passé.

3429
02:04:03,263 --> 02:04:04,293
- Droite? - Oui.

3430
02:04:05,263 --> 02:04:06,333
Il est là.

3431
02:04:06,433 --> 02:04:08,103
(Complètement nerveux)

3432
02:04:08,433 --> 02:04:10,103
Dans la mission du film séquence titre,

3433
02:04:10,173 --> 02:04:12,049
tu devais prouver ton talent avec ta chorégraphie...

3434
02:04:12,073 --> 02:04:14,713
et concourez pour obtenir votre nom au tableau.

3435
02:04:15,243 --> 02:04:16,273
Mon Dieu, je suis nerveux.

3436
02:04:17,073 --> 02:04:18,942
Ceux qui n'ont pas réussi à prouver leur talent...

3437
02:04:18,943 --> 02:04:20,019
à travers leur chorégraphie...

3438
02:04:20,043 --> 02:04:22,453
auront une dernière chance de faire leurs preuves sur scène.

3439
02:04:22,753 --> 02:04:25,223
Cela s'appelle Dernière Étape.

3440
02:04:26,253 --> 02:04:28,953
Il y a neuf chorégraphes ici.

3441
02:04:29,153 --> 02:04:31,863
Trois d’entre vous se dirigeront vers la Dernière Étape.

3442
02:04:32,193 --> 02:04:34,022
Le sentiment d'angoisse et d'anxiété...

3443
02:04:34,023 --> 02:04:35,032
a déjà commencé à me frapper...

3444
02:04:35,033 --> 02:04:36,433
alors que je n'avais même pas été éliminé.

3445
02:04:36,693 --> 02:04:38,833
Je ne pense pas avoir beaucoup contribué à cette mission.

3446
02:04:39,003 --> 02:04:40,763
Je ne veux pas aller à la dernière étape.

3447
02:04:40,933 --> 02:04:42,632
Le nombre de chorégraphes...

3448
02:04:42,633 --> 02:04:46,203
qui peut retourner au laboratoire des réalisateurs après avoir survécu à la dernière étape...

3449
02:04:46,343 --> 02:04:48,543
Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir nerveux.

3450
02:04:49,073 --> 02:04:50,343
C'est juste un.

3451
02:04:51,143 --> 02:04:54,442
Il était choquant qu’une seule personne ait survécu.

3452
02:04:54,443 --> 02:04:56,312
Je pense que c'est vraiment cruel.

3453
02:04:56,313 --> 02:04:59,322
Je n'ai vraiment pas envie d'aller à la Dernière Étape.

3454
02:04:59,323 --> 02:05:01,252
A déterminer...

3455
02:05:01,253 --> 02:05:03,753
qui finiraient par survivre et préserver leur nom,

3456
02:05:04,553 --> 02:05:05,962
Le réalisateur Back Koo Young a donné...

3457
02:05:05,963 --> 02:05:09,062
the participants the opportunity to have their names listed...

3458
02:05:09,063 --> 02:05:10,892
en tant que chorégraphes au Credit Board...

3459
02:05:10,893 --> 02:05:13,413
during the process of completing the final title sequence film.

3460
02:05:13,663 --> 02:05:17,103
The first choreographer Back Koo Young chose was...

3461
02:05:18,643 --> 02:05:19,843
MAUVAIS.

3462
02:05:21,713 --> 02:05:25,883
C'est le titre que je voulais le plus remporter.

3463
02:05:26,443 --> 02:05:30,012
Donc, je pense que j'obtiendrai un score élevé...

3464
02:05:30,013 --> 02:05:34,423
pour ma contribution créative.

3465
02:05:34,683 --> 02:05:37,552
Deuxièmement, le réalisateur Back Koo Young...

3466
02:05:37,553 --> 02:05:40,292
j'ai personnellement sélectionné la chorégraphie...

3467
02:05:40,293 --> 02:05:44,093
il voulait utiliser dans le film final les premières vidéos préliminaires.

3468
02:05:44,633 --> 02:05:45,633
Les chorégraphes sont...

3469
02:05:46,463 --> 02:05:49,173
NaiN et Kasper.

3470
02:05:49,303 --> 02:05:50,572
Je suis jaloux.

3471
02:05:50,573 --> 02:05:53,673
La chorégraphie de BABYZOO a également été sélectionnée,

3472
02:05:53,773 --> 02:05:57,043
mais n'a finalement pas réussi à figurer sur le tableau de crédit.

3473
02:05:57,173 --> 02:05:58,842
Ma chorégraphie n'était pas incluse,

3474
02:05:58,843 --> 02:06:01,342
et la chorégraphie de l'outro n'a pas non plus été sélectionnée.

3475
02:06:01,343 --> 02:06:05,053
J'ai le sentiment que le Director's Cut va changer mon destin.

3476
02:06:05,153 --> 02:06:08,822
Les bénéficiaires de tous les crédits n'ont pas encore été décidés.

3477
02:06:08,823 --> 02:06:11,823
C'est parce que le choix le plus important demeure.

3478
02:06:12,563 --> 02:06:13,693
C'est-à-dire...

3479
02:06:14,393 --> 02:06:16,093
le Director's Cut.

3480
02:06:16,893 --> 02:06:18,233
(Director's Cut révélé)

3481
02:06:18,563 --> 02:06:19,833
- Mon Dieu. - Révélé?

3482
02:06:20,163 --> 02:06:22,203
Bonté.

3483
02:06:22,573 --> 02:06:24,272
Même si je ne suis pas choisi,

3484
02:06:24,273 --> 02:06:25,713
Je suis curieux de savoir comment cela s'est passé.

3485
02:06:26,073 --> 02:06:28,772
Qui sera la star du Director's Cut...

3486
02:06:28,773 --> 02:06:31,173
choisi par le réalisateur Back Koo Young ?

3487
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
S'il te plaît.

3488
02:06:32,743 --> 02:06:33,743
S'il te plaît.

3489
02:06:33,943 --> 02:06:35,252
- Mon Dieu. - Bonté.

3490
02:06:35,253 --> 02:06:37,112
Mission de film de séquence de titre.

3491
02:06:37,113 --> 02:06:40,082
Regardons la vidéo finale.

3492
02:06:40,083 --> 02:06:42,122
S'il te plaît.

3493
02:06:42,123 --> 02:06:43,483
J'ai l'impression que je vais vomir.

3494
02:06:45,793 --> 02:06:47,462
(Redevance)

3495
02:06:47,463 --> 02:06:48,833
(Synopsis et directionnalité du film)

3496
02:06:52,003 --> 02:06:53,163
Allons-y.

3497
02:06:58,203 --> 02:06:59,203
Oui.

3498
02:07:02,673 --> 02:07:04,672
(Le réalisateur Back Koo Young entre.)

3499
02:07:04,673 --> 02:07:05,943
Pourquoi est-ce que je me sens si gêné ?

3500
02:07:06,683 --> 02:07:08,143
C'est tellement cool.

3501
02:07:09,713 --> 02:07:11,753
(Concentré)

3502
02:07:13,123 --> 02:07:14,922
Comment fait-il pour se lever avec autant de facilité ?

3503
02:07:14,923 --> 02:07:16,653
J'étais nerveux.

3504
02:07:23,433 --> 02:07:24,833
NaiN est si jolie.

3505
02:07:26,003 --> 02:07:28,284
J'ai dansé jusqu'à ce que j'aie l'impression que tout mon corps se brisait.

3506
02:07:28,573 --> 02:07:30,473
- Bon. - Oui.

3507
02:07:30,873 --> 02:07:33,073
C'est très clair. J'ai l'impression que c'est vraiment important.

3508
02:07:34,943 --> 02:07:36,643
Oui.

3509
02:07:40,943 --> 02:07:42,512
(Oh ! MAUVAIS)

3510
02:07:42,513 --> 02:07:45,082
Comme prévu, BADA est incroyablement compétent...

3511
02:07:45,083 --> 02:07:46,623
à s'exprimer.

3512
02:07:48,923 --> 02:07:50,923
- Oui. - Hé.

3513
02:07:53,093 --> 02:07:55,793
Renan a manqué d'impact dans cette scène.

3514
02:07:59,103 --> 02:08:00,262
(Heelmeez!)

3515
02:08:00,263 --> 02:08:02,303
Celui qui porte des talons est incroyable.

3516
02:08:09,773 --> 02:08:11,643
- Hé. - Hé.

3517
02:08:11,843 --> 02:08:13,143
J'étais juste en moi-même.

3518
02:08:15,153 --> 02:08:16,783
La vidéo est passionnante.

3519
02:08:23,393 --> 02:08:25,493
(Regardez ses yeux.)

3520
02:08:26,093 --> 02:08:27,723
- Hé. - C'est bien.

3521
02:08:27,793 --> 02:08:31,492
J'ai fait de mon mieux dans chaque scène pour assurer...

3522
02:08:31,493 --> 02:08:34,063
ils oseraient me choisir comme le pire chorégraphe.

3523
02:08:39,073 --> 02:08:40,143
Le voici.

3524
02:08:43,143 --> 02:08:44,172
(Voici le Director's Cut.)

3525
02:08:44,173 --> 02:08:45,682
(Groupe Simeez, NaiN, BADA ?)

3526
02:08:45,683 --> 02:08:47,243
(Groupe BABYZOO, JEONG MIN JUN, INGYOO ?)

3527
02:08:47,343 --> 02:08:48,483
Attendez.

3528
02:08:48,653 --> 02:08:51,582
J'étais sûr à environ 80 pour cent que nous serions choisis.

3529
02:08:51,583 --> 02:08:53,352
S'il te plaît. Si je ne suis pas choisi,

3530
02:08:53,353 --> 02:08:55,152
Je dois faire la dernière étape.

3531
02:08:55,153 --> 02:08:57,922
Je pense que je me sentirai seulement à l'aise...

3532
02:08:57,923 --> 02:08:59,792
si je suis choisi pour le Director's Cut.

3533
02:08:59,793 --> 02:09:01,162
Attends une minute.

3534
02:09:01,163 --> 02:09:03,192
Qui est-ce?

3535
02:09:03,193 --> 02:09:05,503
(Director's Cut révélé)

3536
02:09:07,003 --> 02:09:08,923
(Coupe du réalisateur, BABYZOO, JEONG MIN JUN, INGYOO)

3537
02:09:09,703 --> 02:09:11,102
C'était une question de vie ou de mort.

3538
02:09:11,103 --> 02:09:12,773
C'était vraiment passionnant.

3539
02:09:14,343 --> 02:09:15,343
Je suis condamné.

3540
02:09:15,344 --> 02:09:16,572
(Si proche)

3541
02:09:16,573 --> 02:09:17,672
Cela me rend dingue.

3542
02:09:17,673 --> 02:09:19,082
(Director's Cut, BABYZOO, INGYOO, MIN JUN)

3543
02:09:19,083 --> 02:09:22,253
Non !

3544
02:09:26,653 --> 02:09:28,393
Est-ce que cela compte réellement comme un plus ?

3545
02:09:30,423 --> 02:09:32,023
Je suis tellement gêné.

3546
02:09:32,593 --> 02:09:33,922
(Simeez est génial.)

3547
02:09:33,923 --> 02:09:35,533
La ruée vers la dopamine était hors du commun.

3548
02:09:35,833 --> 02:09:36,892
Mon Dieu.

3549
02:09:36,893 --> 02:09:39,503
Le rôle de Simeez est ici essentiel.

3550
02:09:44,003 --> 02:09:45,343
Hé!

3551
02:09:46,603 --> 02:09:47,943
- Oui! - Hé!

3552
02:09:49,273 --> 02:09:50,643
C'est cool.

3553
02:09:51,173 --> 02:09:52,642
(La partie préférée de Kasper, hochant la tête)

3554
02:09:52,643 --> 02:09:54,583
Je peux hocher la tête n'importe où.

3555
02:10:02,253 --> 02:10:03,723
Oui.

3556
02:10:03,853 --> 02:10:05,393
Nous sommes cool.

3557
02:10:06,993 --> 02:10:08,262
Naïn.

3558
02:10:08,263 --> 02:10:09,733
J'avais l'air bien.

3559
02:10:10,133 --> 02:10:11,833
NaiN est tellement bon.

3560
02:10:13,433 --> 02:10:15,173
Elle serre les dents.

3561
02:10:18,473 --> 02:10:19,903
- Allons-y. - Hé.

3562
02:10:23,243 --> 02:10:25,283
Le réalisateur est tellement cool.

3563
02:10:28,853 --> 02:10:30,812
Il y a une énergie qui vient de la chorégraphie de Koo Young.

3564
02:10:30,813 --> 02:10:32,553
Cela vous excite.

3565
02:10:35,253 --> 02:10:37,793
- Mon Dieu. - Oui.

3566
02:10:41,623 --> 02:10:43,262
(Vous pouvez regarder la vidéo complète sur « The CHOOM » et « Mnet Plus. »)

3567
02:10:43,263 --> 02:10:44,762
(Waouh)

3568
02:10:44,763 --> 02:10:46,302
("Royalty" de Yoonmirae et Tiger JK...)

3569
02:10:46,303 --> 02:10:47,979
(est disponible sur divers sites de streaming musical.)

3570
02:10:48,003 --> 02:10:49,532
C'est tellement cool.

3571
02:10:49,533 --> 02:10:50,832
Merci.

3572
02:10:50,833 --> 02:10:53,802
- Je veux te donner un dix. - Je sais. Je ne peux pas te donner dix.

3573
02:10:53,803 --> 02:10:55,343
Cela n'a pas de sens.

3574
02:10:55,573 --> 02:10:56,642
Merci.

3575
02:10:56,643 --> 02:10:58,172
(Le film de séquence titre a satisfait tous les juges de combat.)

3576
02:10:58,173 --> 02:11:00,742
Atteindre ce niveau de qualité en si peu de temps est impressionnant.

3577
02:11:00,743 --> 02:11:02,152
J'adore la coloration.

3578
02:11:02,153 --> 02:11:05,222
J'aime certaines transitions. Je pense que c'est très intelligent.

3579
02:11:05,223 --> 02:11:08,552
Et les miroirs. Je pense que c'est vraiment génial.

3580
02:11:08,553 --> 02:11:12,792
Tout au long de la vidéo, j'ai eu un aperçu des émotions...

3581
02:11:12,793 --> 02:11:18,562
ou les expressions de chacun voulant prendre la première place.

3582
02:11:18,563 --> 02:11:20,962
Puisqu'il s'agissait d'une séquence titre,

3583
02:11:20,963 --> 02:11:22,972
J'ai mis beaucoup d'efforts pour capturer des clichés...

3584
02:11:22,973 --> 02:11:25,843
cela aurait un réel impact pendant le processus d’édition.

3585
02:11:26,573 --> 02:11:27,842
Les gars.

3586
02:11:27,843 --> 02:11:29,163
(Les 3 personnes les plus heureuses du moment)

3587
02:11:29,473 --> 02:11:31,172
Les chorégraphes du Director's Cut...

3588
02:11:31,173 --> 02:11:32,943
choisis par le réalisateur Back Koo Young sont...

3589
02:11:33,183 --> 02:11:37,412
BABYZOO, INGYOO et JEONG MIN JUN.

3590
02:11:37,413 --> 02:11:39,723
- Félicitations. - Je suis jaloux.

3591
02:11:39,753 --> 02:11:41,123
(Amer)

3592
02:11:41,353 --> 02:11:42,992
J'étais vraiment heureux.

3593
02:11:42,993 --> 02:11:46,322
Je pensais que je pourrais peut-être m'éloigner du pire.

3594
02:11:46,323 --> 02:11:47,492
J'étais très soulagé.

3595
02:11:47,493 --> 02:11:49,192
Je n'irai pas à la Dernière Étape.

3596
02:11:49,193 --> 02:11:50,193
Je suis jaloux.

3597
02:11:50,194 --> 02:11:52,462
Les choses ne se passent pas comme je le pensais.

3598
02:11:52,463 --> 02:11:54,002
C'est vraiment dommage.

3599
02:11:54,003 --> 02:11:55,832
Je veux savoir pourquoi.

3600
02:11:55,833 --> 02:11:57,572
J'ai choisi cette coupe...

3601
02:11:57,573 --> 02:12:01,072
car il capture efficacement à la fois une esthétique épurée...

3602
02:12:01,073 --> 02:12:02,772
et la créativité.

3603
02:12:02,773 --> 02:12:04,172
(D'accord)

3604
02:12:04,173 --> 02:12:05,782
Même sans les paroles,

3605
02:12:05,783 --> 02:12:07,742
la mise en scène capture efficacement...

3606
02:12:07,743 --> 02:12:09,653
l'ambiance de la musique.

3607
02:12:10,953 --> 02:12:12,722
Dans le cas de BADA, Simeez et NaiN,

3608
02:12:12,723 --> 02:12:16,752
la chorégraphie présente des tempos et des transitions lents.

3609
02:12:16,753 --> 02:12:19,722
La performance est plate et manque d'impact.

3610
02:12:19,723 --> 02:12:21,832
Cela n'avait pas l'air bien.

3611
02:12:21,833 --> 02:12:23,432
C'était comme de l'huile et de l'eau.

3612
02:12:23,433 --> 02:12:24,862
- Tu sais. - Droite.

3613
02:12:24,863 --> 02:12:28,362
Dans le cas de Kasper, Hash et Renan,

3614
02:12:28,363 --> 02:12:30,402
tenir le téléphone dans la bouche...

3615
02:12:30,403 --> 02:12:31,972
s'est avéré pas mal du tout.

3616
02:12:31,973 --> 02:12:33,842
Comme ça. Tu sais, ce n'est pas de la danse,

3617
02:12:33,843 --> 02:12:37,072
mais c'est un moment. C'est un cadre. C'est un sentiment.

3618
02:12:37,073 --> 02:12:38,472
J'ai l'impression que le truc de la synchronisation labiale... Je ne sais pas.

3619
02:12:38,473 --> 02:12:39,482
J'aime les trucs bizarres.

3620
02:12:39,483 --> 02:12:43,282
J’aime particulièrement les idées de danse bizarres.

3621
02:12:43,283 --> 02:12:46,922
C'est pourquoi j'ai continué à réfléchir.

3622
02:12:46,923 --> 02:12:48,482
En fin de compte, la raison pour laquelle je l'ai choisi...

3623
02:12:48,483 --> 02:12:50,492
était la capacité d'expression démontrée en tant que danseur.

3624
02:12:50,493 --> 02:12:53,792
Cela a joué un rôle majeur dans la décision.

3625
02:12:53,793 --> 02:12:55,463
Oui. Cela a du sens.

3626
02:12:56,163 --> 02:12:58,762
Avec cela, les chorégraphes pour tous les crédits...

3627
02:12:58,763 --> 02:13:01,303
dans la mission du film de la séquence titre ont été déterminés.

3628
02:13:01,463 --> 02:13:02,632
Les chorégraphes...

3629
02:13:02,633 --> 02:13:05,172
qui n'a pas réussi à s'inscrire au Conseil de crédit...

3630
02:13:05,173 --> 02:13:08,473
pour cette mission sont Renan, Simeez et Hash.

3631
02:13:08,573 --> 02:13:09,772
Qu'allons-nous faire ?

3632
02:13:09,773 --> 02:13:11,243
Hacher. Renan.

3633
02:13:11,443 --> 02:13:14,042
L'ont-ils fait exprès pour nous envoyer à la Dernière Étape ?

3634
02:13:14,043 --> 02:13:16,282
Bonté. Je suis tellement nerveux.

3635
02:13:16,283 --> 02:13:18,452
C'est mauvais. Je pourrais finir par aller à la Dernière Étape.

3636
02:13:18,453 --> 02:13:19,453
Cependant,

3637
02:13:19,953 --> 02:13:22,222
avoir votre nom sur le Conseil de Crédit...

3638
02:13:22,223 --> 02:13:24,592
ne garantit pas la survie.

3639
02:13:24,593 --> 02:13:25,593
Vraiment?

3640
02:13:26,623 --> 02:13:27,623
Dieu merci.

3641
02:13:27,624 --> 02:13:28,633
S'il te plaît.

3642
02:13:28,963 --> 02:13:30,632
C'est trop dur. Arrêt.

3643
02:13:30,633 --> 02:13:32,562
Personne ne connaît l'avenir.

3644
02:13:32,563 --> 02:13:33,962
Je suis donc très anxieux.

3645
02:13:33,963 --> 02:13:35,902
Ça pourrait être moi.

3646
02:13:35,903 --> 02:13:37,172
Vous ne pouvez pas baisser ma garde.

3647
02:13:37,173 --> 02:13:39,503
Maintenant, il ne reste plus que...

3648
02:13:40,443 --> 02:13:43,372
l'annonce du résultat final pour déterminer les chorégraphes...

3649
02:13:43,373 --> 02:13:45,142
qui ira à la Dernière Étape.

3650
02:13:45,143 --> 02:13:47,082
Mon Dieu.

3651
02:13:47,083 --> 02:13:48,583
Sérieusement.

3652
02:13:49,083 --> 02:13:51,352
J'ai un peu de stress post-traumatique.

3653
02:13:51,353 --> 02:13:53,853
J'étais le pire chorégraphe.

3654
02:13:53,983 --> 02:13:56,143
("Monde de Street Woman Fighter", Mission de rang de leader)

3655
02:13:56,623 --> 02:13:58,723
(C'est Honey J de BUMSUP.)

3656
02:13:59,393 --> 02:14:00,953
(Honey J a été désignée comme la pire.)

3657
02:14:01,023 --> 02:14:04,893
J'ai été profondément blessé d'avoir été montré du doigt.

3658
02:14:05,033 --> 02:14:06,532
Aujourd'hui,

3659
02:14:06,533 --> 02:14:10,572
Je suis dans une position où je dois blesser quelqu'un.

3660
02:14:10,573 --> 02:14:14,172
Je pense que je vais me sentir désolé en jugeant les danseurs.

3661
02:14:14,173 --> 02:14:17,073
Néanmoins, je ferai de mon mieux pour les évaluer.

3662
02:14:17,273 --> 02:14:18,572
Je pense que je vais partir.

3663
02:14:18,573 --> 02:14:20,042
Moi aussi. Je pense.

3664
02:14:20,043 --> 02:14:22,253
(Personne ne peut être tranquille concernant le résultat.)

3665
02:14:22,483 --> 02:14:26,423
Qui se dirigera vers la Dernière Étape ?

3666
02:14:26,853 --> 02:14:27,882
Le réalisateur Back Koo Young...

3667
02:14:27,883 --> 02:14:29,522
livrera...

3668
02:14:29,523 --> 02:14:31,723
le résultat personnellement.

3669
02:14:31,753 --> 02:14:32,763
- Quoi? - Mon Dieu.

3670
02:14:32,823 --> 02:14:33,893
Oh, mon Dieu.

3671
02:14:34,023 --> 02:14:35,662
Il doit aussi avoir du mal.

3672
02:14:35,663 --> 02:14:37,492
Il est là. Je pense qu'il est là.

3673
02:14:37,493 --> 02:14:38,592
(Vraiment ?)

3674
02:14:38,593 --> 02:14:40,263
(Est-il là ?)

3675
02:14:41,533 --> 02:14:43,833
(Le réalisateur Back Koo Young entre.)

3676
02:14:43,933 --> 02:14:45,743
(Voici le réalisateur.)

3677
02:14:46,103 --> 02:14:47,772
(Il ne peut pas se résoudre à lever la tête.)

3678
02:14:47,773 --> 02:14:49,213
(Avançant les yeux baissés)

3679
02:14:49,473 --> 02:14:50,949
Il ne peut pas nous regarder parce qu'il se sent mal.

3680
02:14:50,973 --> 02:14:53,483
Je ne pouvais pas les regarder parce que je me sentais mal.

3681
02:14:53,783 --> 02:14:54,943
Réalisateur Back Koo Young.

3682
02:14:55,143 --> 02:14:57,382
Merci de remettre l'enveloppe des résultats.

3683
02:14:57,383 --> 02:14:58,453
Bonté.

3684
02:14:59,123 --> 02:15:01,023
Il y a trois noms là-bas ?

3685
02:15:01,123 --> 02:15:03,123
(Je me sens nerveux)

3686
02:15:03,353 --> 02:15:06,863
Qui se rendra à la Dernière Étape ?

3687
02:15:07,063 --> 02:15:08,833
(S'il vous plaît, épargnez-moi.)

3688
02:15:09,863 --> 02:15:11,093
C'est fou.

3689
02:15:11,693 --> 02:15:12,833
Je pense que ce sera moi.

3690
02:15:13,163 --> 02:15:15,063
Le premier pire chorégraphe...

3691
02:15:16,473 --> 02:15:17,673
Cela me torture.

3692
02:15:18,033 --> 02:15:19,602
J'espère que ce n'est pas l'un des nôtres.

3693
02:15:19,603 --> 02:15:21,273
J'ai envie de vomir.

3694
02:15:21,603 --> 02:15:23,012
(Le premier pire chorégraphe)

3695
02:15:23,013 --> 02:15:24,072
c'est Renan.

3696
02:15:24,073 --> 02:15:26,083
(Renan)

3697
02:15:26,243 --> 02:15:28,582
(Dernière Scène : 24H's 3 Chorégraphes : Renan)

3698
02:15:28,583 --> 02:15:31,183
Mon esprit est devenu vide à ce moment-là.

3699
02:15:31,313 --> 02:15:33,383
Quant à Renan,

3700
02:15:33,623 --> 02:15:36,692
il faut lui donner quelques indications sur place...

3701
02:15:36,693 --> 02:15:38,122
pour qu'il y ait des changements.

3702
02:15:38,123 --> 02:15:40,662
(Pendant le tournage de la partie centrale de Renan)

3703
02:15:40,663 --> 02:15:42,862
(Je pense que Renan est décalé maintenant.)

3704
02:15:42,863 --> 02:15:46,262
Elle n’arrêtait pas de s’écarter du rythme.

3705
02:15:46,263 --> 02:15:48,832
Ceux de Renan sont ceux qui...

3706
02:15:48,833 --> 02:15:52,003
Je me souviens le moins de la vidéo.

3707
02:15:52,173 --> 02:15:56,643
Elle manquait de confiance dans la chorégraphie du groupe.

3708
02:15:57,013 --> 02:16:00,442
J'aurais aimé que ses expressions faciales soient plus visibles.

3709
02:16:00,443 --> 02:16:03,353
Je pense qu'il s'agit plutôt de savoir qui incarne...

3710
02:16:03,583 --> 02:16:07,022
et j'ai compris l'énergie qui est signifiée pour cette vidéo...

3711
02:16:07,023 --> 02:16:09,193
le plus et le moins.

3712
02:16:09,323 --> 02:16:11,123
Vous savez, et trouver le...

3713
02:16:11,423 --> 02:16:14,523
C'est uniquement cela en ce moment.

3714
02:16:15,023 --> 02:16:17,463
Je n'arrêtais pas de penser : « Pas question ».

3715
02:16:18,163 --> 02:16:19,733
Je les détesterai pour toujours.

3716
02:16:20,103 --> 02:16:22,473
Les juges de combat ont fait l'éloge...

3717
02:16:22,573 --> 02:16:24,813
pour les atouts et la présence scénique de chaque chorégraphe...

3718
02:16:25,003 --> 02:16:27,673
mis en valeur dans le film.

3719
02:16:27,773 --> 02:16:31,142
NaiN est celui qui m'a marqué.

3720
02:16:31,143 --> 02:16:33,242
Quand elle a pris le centre,

3721
02:16:33,243 --> 02:16:36,612
la chorégraphie avait l'air très propre et précise.

3722
02:16:36,613 --> 02:16:38,922
Il y avait quelque chose là-dedans qui m’a attiré.

3723
02:16:38,923 --> 02:16:41,822
Je pense qu'INGYOO a une forte présence...

3724
02:16:41,823 --> 02:16:44,453
peu importe la scène dans laquelle il se trouve.

3725
02:16:44,523 --> 02:16:46,122
Votre présence à l’écran a tellement à faire…

3726
02:16:46,123 --> 02:16:47,622
avec la façon dont vous faites la chorégraphie.

3727
02:16:47,623 --> 02:16:48,692
(Hochant la tête)

3728
02:16:48,693 --> 02:16:50,832
- C'est vrai. - Simeez, qui était dans les talons.

3729
02:16:50,833 --> 02:16:51,833
Oui.

3730
02:16:51,834 --> 02:16:53,603
J'étais vraiment attiré...

3731
02:16:53,733 --> 02:16:55,232
à la personne qui porte des talons.

3732
02:16:55,233 --> 02:16:58,273
C'est son moment, sa section, sa part.

3733
02:16:58,473 --> 02:17:02,072
BADA a également un impact incroyable.

3734
02:17:02,073 --> 02:17:03,172
Vous pouvez toujours compter sur BADA.

3735
02:17:03,173 --> 02:17:07,082
Je pense qu'elle est incroyablement douée pour s'exprimer.

3736
02:17:07,083 --> 02:17:09,452
Le fait que vous puissiez le dire instantanément,

3737
02:17:09,453 --> 02:17:11,852
"C'est BADA", au moment où sa scène apparaît...

3738
02:17:11,853 --> 02:17:14,283
est impassible parce que ce n'est pas quelque chose de facile à faire.

3739
02:17:14,383 --> 02:17:17,422
Un autre élément clé de l’évaluation…

3740
02:17:17,423 --> 02:17:19,392
c'était à quel point vous aviez prouvé votre présence.

3741
02:17:19,393 --> 02:17:20,892
Certains chorégraphes ont également été critiqués...

3742
02:17:20,893 --> 02:17:23,793
pour les domaines qui ont échoué.

3743
02:17:24,233 --> 02:17:25,603
(Soupirant)

3744
02:17:25,763 --> 02:17:27,633
Quant au chorégraphe JEONG MIN JUN,

3745
02:17:27,933 --> 02:17:29,472
ils ont commenté que bien qu'il soit un danseur exceptionnel,

3746
02:17:29,473 --> 02:17:32,032
son énergie et sa présence pour s'exprimer...

3747
02:17:32,033 --> 02:17:34,272
à travers le film...

3748
02:17:34,273 --> 02:17:35,812
me semblait quelque peu manquant.

3749
02:17:35,813 --> 02:17:37,343
Je ne pouvais pas vraiment le comprendre.

3750
02:17:38,013 --> 02:17:39,812
Quant au chorégraphe Kasper,

3751
02:17:39,813 --> 02:17:41,782
ils ont fait remarquer que malgré leurs contributions majeures au processus,

3752
02:17:41,783 --> 02:17:43,382
sa présence n'était pas assez forte...

3753
02:17:43,383 --> 02:17:45,523
dans le film final.

3754
02:17:45,583 --> 02:17:47,322
Je n'ai jamais été au centre...

3755
02:17:47,323 --> 02:17:49,052
faire des mouvements qui expriment vraiment qui je suis.

3756
02:17:49,053 --> 02:17:52,363
Je n'étais au centre que pendant une brève section de pont.

3757
02:17:52,723 --> 02:17:54,993
Quant au chorégraphe BABYZOO,

3758
02:17:55,123 --> 02:17:57,732
ils ont fait remarquer que, dès la première étape de la rédaction,

3759
02:17:57,733 --> 02:17:59,232
les nerfs l'ont empêché de se montrer pleinement...

3760
02:17:59,233 --> 02:18:01,962
les atouts qu'il avait préparés.

3761
02:18:01,963 --> 02:18:03,832
Puisque j'étais le pire candidat réalisateur,

3762
02:18:03,833 --> 02:18:05,032
Je pensais qu'on ne pouvait rien y faire.

3763
02:18:05,033 --> 02:18:06,872
Enfin, du côté du chorégraphe Hash,

3764
02:18:06,873 --> 02:18:08,912
ils ont commenté qu'il y avait eu des moments mémorables,

3765
02:18:08,913 --> 02:18:11,672
mais c'était dommage qu'elle n'en ait pas profité au maximum...

3766
02:18:11,673 --> 02:18:13,783
de l'opportunité de montrer davantage son propre style.

3767
02:18:14,543 --> 02:18:17,052
J'avais de grandes chances de devenir le pire candidat réalisateur.

3768
02:18:17,053 --> 02:18:18,313
Je me sentais désespéré.

3769
02:18:18,483 --> 02:18:20,522
(Les 4 principaux candidats au pire chorégraphe)

3770
02:18:20,523 --> 02:18:22,893
Maintenant, encore un chorégraphe...

3771
02:18:23,093 --> 02:18:25,123
se dirigera vers la dernière étape.

3772
02:18:25,293 --> 02:18:27,192
(Je me sens mal à l'aise)

3773
02:18:27,193 --> 02:18:29,392
(Soupirant)

3774
02:18:29,393 --> 02:18:31,793
Le deuxième pire chorégraphe...

3775
02:18:32,033 --> 02:18:33,663
pour vous diriger vers la Dernière Etape : 24H...

3776
02:18:33,963 --> 02:18:35,202
Je n’avais pas non plus de Director’s Cut.

3777
02:18:35,203 --> 02:18:37,202
C'est pour ça que j'étais vraiment nerveux.

3778
02:18:37,203 --> 02:18:40,003
J'avais vraiment peur. J’avais tellement mal à la tête.

3779
02:18:40,203 --> 02:18:41,502
Le pire?

3780
02:18:41,503 --> 02:18:44,173
Cela peut paraître arrogant, mais je ne suis pas inquiet.

3781
02:18:44,973 --> 02:18:46,443
S'il te plaît!

3782
02:18:46,743 --> 02:18:48,383
(Criant)

3783
02:18:48,483 --> 02:18:50,113
Le deuxième pire chorégraphe...

3784
02:18:51,083 --> 02:18:52,483
est JEONG MIN JUN.

3785
02:18:52,883 --> 02:18:54,782
(JEONG MIN JUN est le deuxième pire chorégraphe.)

3786
02:18:54,783 --> 02:18:55,793
Quoi ?

3787
02:18:56,393 --> 02:18:58,652
- Quoi? - Je ne m'y attendais pas...

3788
02:18:58,653 --> 02:19:00,193
pour entendre le nom de MIN JUN. J'ai été choqué.

3789
02:19:00,463 --> 02:19:02,363
Nous sommes en difficulté. C'était inattendu.

3790
02:19:03,063 --> 02:19:05,263
(JEONG MIN JUN se dirigera vers la Dernière Étape : 24H.)

3791
02:19:05,493 --> 02:19:07,233
(en baissant les yeux)

3792
02:19:08,133 --> 02:19:09,473
Je n'avais vraiment pas vu ça venir.

3793
02:19:09,703 --> 02:19:11,602
J'ai eu la coupe du réalisateur,

3794
02:19:11,603 --> 02:19:14,202
et je pensais avoir fait ce que Koo Young m'avait dit de faire.

3795
02:19:14,203 --> 02:19:16,973
Je ne comprends pas pourquoi je dois aller à la Dernière Étape.

3796
02:19:17,013 --> 02:19:19,943
Il a la meilleure énergie quand il s’agit de danser.

3797
02:19:20,013 --> 02:19:23,352
Mais l'énergie de s'exprimer dans le film...

3798
02:19:23,353 --> 02:19:26,483
MIN JUN manque de ça.

3799
02:19:26,553 --> 02:19:29,492
J'ai vu MIN JUN, j'ai l'impression qu'il a eu des moments aussi,

3800
02:19:29,493 --> 02:19:31,393
mais encore une fois, pas mémorable.

3801
02:19:31,493 --> 02:19:34,663
Jusqu'à présent, les chorégraphes Renan et JEONG MIN JUN...

3802
02:19:34,793 --> 02:19:37,393
ont été confirmés pour aller à la Dernière Étape.

3803
02:19:37,663 --> 02:19:41,403
Il ne nous reste plus qu'à annoncer le dernier pire chorégraphe.

3804
02:19:41,633 --> 02:19:42,733
Bonté.

3805
02:19:43,633 --> 02:19:46,243
BABYZOO, Kasper et Hash.

3806
02:19:46,673 --> 02:19:47,873
Qui, parmi ces trois,

3807
02:19:48,003 --> 02:19:51,973
sera le dernier chorégraphe à se rendre sur la Dernière Scène ?

3808
02:19:52,383 --> 02:19:53,583
Ce ne serait pas BABYZOO.

3809
02:19:53,813 --> 02:19:54,942
Il a bien joué dans le refrain.

3810
02:19:54,943 --> 02:19:57,112
Il a réalisé la chorégraphie du chœur.

3811
02:19:57,113 --> 02:19:59,353
Je pense que cela a eu un grand impact.

3812
02:19:59,553 --> 02:20:02,292
Mettre BABYZOO au centre...

3813
02:20:02,293 --> 02:20:03,953
était une décision brillante.

3814
02:20:04,193 --> 02:20:05,822
C'est un très bon interprète.

3815
02:20:05,823 --> 02:20:06,962
- Oui. -BABYZOO.

3816
02:20:06,963 --> 02:20:10,933
Kasper a beaucoup soutenu Koo Young.

3817
02:20:10,993 --> 02:20:13,162
(Chaque fois que le réalisateur Back Koo Young demandait de l'aide,)

3818
02:20:13,163 --> 02:20:15,932
(Kasper s'est immédiatement enfui.)

3819
02:20:15,933 --> 02:20:17,672
(Il a également aidé le directeur de la caméra.)

3820
02:20:17,673 --> 02:20:19,713
(Il s'est également occupé des autres chorégraphes.)

3821
02:20:20,473 --> 02:20:23,442
(Il a même organisé la formation de Back Koo Young.)

3822
02:20:23,443 --> 02:20:25,783
Kasper m'a beaucoup aidé...

3823
02:20:26,013 --> 02:20:27,883
quand je dirigeais sur place.

3824
02:20:28,183 --> 02:20:30,682
J'avais le sentiment que ce ne serait pas lui.

3825
02:20:30,683 --> 02:20:33,122
Le rôle de Hash a été bref, mais son coup de pied...

3826
02:20:33,123 --> 02:20:35,252
et la scène de saisie du col était puissante.

3827
02:20:35,253 --> 02:20:37,953
Je pense qu'elle est plutôt en sécurité.

3828
02:20:38,223 --> 02:20:41,893
J'annoncerai la dernière personne...

3829
02:20:42,393 --> 02:20:43,492
pour vous diriger vers la Dernière Étape.

3830
02:20:43,493 --> 02:20:45,392
Je ne pouvais même pas inscrire mon nom de chorégraphe.

3831
02:20:45,393 --> 02:20:47,362
Je ne suis que Dancer One en ce moment.

3832
02:20:47,363 --> 02:20:48,562
Je me sens tellement nerveux.

3833
02:20:48,563 --> 02:20:50,602
Je ne peux pas déjà me diriger vers la Dernière Étape.

3834
02:20:50,603 --> 02:20:52,132
J'ai encore tellement de choses à montrer à tout le monde.

3835
02:20:52,133 --> 02:20:55,303
J'étais vraiment nerveux. Je ne savais pas ce qui allait se passer.

3836
02:20:55,603 --> 02:20:57,673
Le dernier pire chorégraphe...

3837
02:20:57,773 --> 02:20:59,643
pour vous diriger vers la Dernière Etape : 24H...

3838
02:20:59,743 --> 02:21:01,082
(est X.)

3839
02:21:01,083 --> 02:21:02,982
(Elle est choquée.)

3840
02:21:02,983 --> 02:21:04,412
(Le troisième chorégraphe à se diriger vers la Dernière Scène...)

3841
02:21:04,413 --> 02:21:06,023
(sera dévoilé le 12 septembre à midi.)

3842
02:21:06,883 --> 02:21:09,152
(Le temps limite pour la Dernière Étape...)

3843
02:21:09,153 --> 02:21:11,852
(ce n'est que 24 heures.)

3844
02:21:11,853 --> 02:21:13,063
(C'est fou.)

3845
02:21:13,493 --> 02:21:16,562
(J'avais le sentiment que je n'irais pas là-bas.)

3846
02:21:16,563 --> 02:21:17,792
(C'est ridicule...)

3847
02:21:17,793 --> 02:21:19,139
(que je vais en fait à la Dernière Étape.)

3848
02:21:19,163 --> 02:21:21,503
(Montrons-leur ce que j'ai et partons.)

3849
02:21:23,803 --> 02:21:24,902
(Les chorégraphes trouvent une table avec de nombreuses chaises.)

3850
02:21:24,903 --> 02:21:25,903
(S'exclamant)

3851
02:21:26,243 --> 02:21:27,903
(Ils ont préparé quelque chose d'incroyable.)

3852
02:21:28,243 --> 02:21:29,763
(Dois-je l'utiliser tel quel ?)

3853
02:21:30,243 --> 02:21:32,543
(Comment puis-je utiliser ces accessoires de manière créative ?)

3854
02:21:33,183 --> 02:21:34,213
(Je vais retourner ça.)

3855
02:21:34,683 --> 02:21:36,113
(Je veux le retourner, mais je ne peux pas.)

3856
02:21:36,213 --> 02:21:37,483
Cela fait 300 kg.

3857
02:21:38,183 --> 02:21:41,253
(Je n'ai jamais autant utilisé d'accessoires auparavant.)

3858
02:21:41,553 --> 02:21:43,323
(Je ne suis pas doué avec les accessoires.)

3859
02:21:43,653 --> 02:21:45,022
(Je ne devrais pas prendre le risque.)

3860
02:21:45,023 --> 02:21:46,363
(Je vais devoir l'éliminer.)

3861
02:21:46,723 --> 02:21:49,092
(Peut-être que je devrais utiliser moins d'accessoires...)

3862
02:21:49,093 --> 02:21:50,533
(et concentrez-vous davantage sur la composition.)

3863
02:21:50,833 --> 02:21:53,103
(Je suis doué pour utiliser la composition.)

3864
02:21:53,463 --> 02:21:55,533
(Je pensais pouvoir montrer dans quoi je suis doué.)

3865
02:21:55,603 --> 02:21:56,603
(Je dois vraiment tout faire.)

3866
02:21:56,604 --> 02:21:58,632
(Je leur ferai regretter de m'avoir choisi comme le pire chorégraphe.)

3867
02:21:58,633 --> 02:22:00,772
(Renan contre JEONG MIN JUN contre X)

3868
02:22:00,773 --> 02:22:03,093
(La première dernière étape pour déterminer la première élimination.)

3869
02:22:03,513 --> 02:22:04,513
(La personne va partir...)

3870
02:22:04,514 --> 02:22:05,543
(cette étape.)

3871
02:22:05,943 --> 02:22:07,343
(Une équipe d'ici ?)

3872
02:22:07,643 --> 02:22:08,989
(C'est la première personne à être éliminée.)

3873
02:22:09,013 --> 02:22:10,853
(C'est amusant. C'est déjà amusant ! C'est un problème !)

3874
02:22:11,653 --> 02:22:13,183
(Chérie J !)

3875
02:22:13,553 --> 02:22:15,283
(Tu es incroyable !)

3876
02:22:16,993 --> 02:22:18,993
(C'est Sean Lew !)

3877
02:22:19,363 --> 02:22:20,363
Bon Dieu !

3878
02:22:20,364 --> 02:22:21,493
(Bon Dieu)

3879
02:22:21,923 --> 02:22:23,633
(Kyoka)

3880
02:22:24,193 --> 02:22:26,033
(Elle est folle.)

3881
02:22:26,533 --> 02:22:28,833
(Faites du bruit)

3882
02:22:29,503 --> 02:22:30,609
(Une gamme impressionnante de juges)

3883
02:22:30,633 --> 02:22:31,779
(Comment les ont-ils amenés ici ?)

3884
02:22:31,803 --> 02:22:32,843
(Il est surpris.)

3885
02:22:33,273 --> 02:22:34,343
(Que se passe-t-il ?)

3886
02:22:34,903 --> 02:22:36,073
(Il a fait un bateau ?)

3887
02:22:36,273 --> 02:22:37,273
(C'est un génie.)

3888
02:22:37,913 --> 02:22:38,913
(C'est fou.)

3889
02:22:38,913 --> 02:22:39,913
(S'exclamant)

3890
02:22:40,083 --> 02:22:41,283
(Incroyable)

3891
02:22:41,543 --> 02:22:42,713
(Est-ce que cela peut être battu ?)

3892
02:22:42,913 --> 02:22:44,282
(Performance de MIN JUN...)

3893
02:22:44,283 --> 02:22:45,682
(n'avait pas autant d'aspect dansant...)

3894
02:22:45,683 --> 02:22:47,383
(comme nous l'avions prévu.)

3895
02:22:47,553 --> 02:22:49,469
(Je ne dirais pas ça s'il l'avait écrasé avec la danse.)

3896
02:22:49,493 --> 02:22:50,523
J'adore ça.

3897
02:22:51,523 --> 02:22:53,023
(C'est tellement bon !)

3898
02:22:54,593 --> 02:22:56,463
(Ils sont tous sous le choc.)

3899
02:22:56,863 --> 02:22:57,933
(Renan l'a écrasé !)

3900
02:22:58,333 --> 02:22:59,662
(Nous avons des ennuis. Renan...)

3901
02:22:59,663 --> 02:23:00,663
(Elle est déterminée.)

3902
02:23:01,003 --> 02:23:02,602
(Ça fait vraiment l'impression...)

3903
02:23:02,603 --> 02:23:04,163
(comme si j'avais regardé une scène dans un film.)

3904
02:23:04,433 --> 02:23:06,872
(Vous l'avez fait en 24 heures.)

3905
02:23:06,873 --> 02:23:07,873
(C'était parfait.)

3906
02:23:07,873 --> 02:23:08,873
(En une seule journée ?)

3907
02:23:08,874 --> 02:23:10,543
(C'est incroyable.)

3908
02:23:11,173 --> 02:23:13,582
(Cela a également capturé une grande partie du désespoir...)

3909
02:23:13,583 --> 02:23:17,183
(on s'attendrait à une étape finale.)

3910
02:23:17,813 --> 02:23:18,982
(Merci beaucoup...)

3911
02:23:18,983 --> 02:23:20,463
(pour nous avoir montré une belle performance.)

3912
02:23:20,653 --> 02:23:22,052
(Je ne serai pas éliminé.)

3913
02:23:22,053 --> 02:23:23,153
(Jamais.)

3914
02:23:23,653 --> 02:23:25,422
(Je ne veux pas être éliminé.)

3915
02:23:25,423 --> 02:23:27,123
(Je dois survivre.)

3916
02:23:27,593 --> 02:23:29,192
(je pense que c'est bien mieux...)

3917
02:23:29,193 --> 02:23:30,863
(que les MIN JUN et les X.)

3918
02:23:31,133 --> 02:23:32,363
(J'adore ça.)

3919
02:23:32,833 --> 02:23:35,333
(Pourquoi c'est toujours moi ?)

3920
02:23:37,073 --> 02:23:38,502
(Est-ce que cela arrive vraiment ?)

3921
02:23:38,503 --> 02:23:39,503
(Est-ce que je...)

3922
02:23:40,073 --> 02:23:41,173
(La dernière étape...)

3923
02:23:41,373 --> 02:23:44,513
(Il n'y a que 30 % de chances de survivre à cela.)

3924
02:23:45,143 --> 02:23:46,182
(Je vais juste rentrer à la maison.)

3925
02:23:46,183 --> 02:23:48,243
(Je ne peux rien faire avec ça.)

3926
02:23:48,513 --> 02:23:50,582
(TVING's Last Stage : 24H, les dernières réalisations...)

3927
02:23:50,583 --> 02:23:52,103
(des 3 chorégraphes se dévoileront.)